¿Qué significa jurar no devolverle el dinero a Loulan si no lo rompo?
"Hasta que la ciudad de Loulan sea conquistada, nunca será devuelta." significa: A menos que la ciudad de Loulan sea conquistada, nunca regresaremos a casa. Proviene de "Siete poemas sobre la marcha militar" de Wang Changling, un gran poeta fronterizo de la dinastía Tang.
1. Texto original
Las montañas cubiertas de nieve están cubiertas por largas nubes en Qinghai, y la ciudad solitaria mira al paso de Yumen a lo lejos.
La arena amarilla lucirá una armadura dorada en cien batallas, y Loulan nunca volverá hasta que se rompa.
2. Traducción
Las nubes onduladas en el lago Qinghai oscurecen las montañas cubiertas de nieve y una ciudad mira al paso de Yumen a lo lejos.
Después de cientos de batallas, la arena amarilla ha penetrado la armadura de hierro, y no volverá a casa hasta que se conquiste la ciudad de Loulan. Información ampliada
"La arena amarilla viste armadura dorada en cien batallas" es un poema con fuerte poder resumido. El largo tiempo de vigilancia de la frontera, la frecuencia de las batallas, lo arduo de las batallas, la fuerza de las tropas enemigas y la desolación de las zonas fronterizas se resumen en estas siete palabras.
"Cien Guerras" es relativamente abstracta. La palabra "arena amarilla" resalta las características del campo de batalla del noroeste, haciendo que la gente piense en la escena del "antiguo campo de batalla de nubes y arena al anochecer"; Guerras" "Cuando se trata de "Usar armadura dorada", incluso podemos imaginar la ardua y feroz batalla, y también podemos imaginar que hubo una serie de sacrificios heroicos al estilo de los "huesos blancos cubiertos de albahaca" durante este largo período. de tiempo.
Sin embargo, aunque la armadura dorada se desgastaba, la ambición de los soldados por servir a la patria no se desvanecía, sino que se hacía más decidida al templar el viento y la arena del desierto. "A menos que Loulan sea destruido, nunca será devuelto", es el juramento heroico de los soldados que han vivido cientos de batallas.
Enciclopedia Baidu: siete canciones sobre unirse al ejército