La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos para el examen de postgrado - Linjiangxian fue al pequeño pabellón por la noche para recordar el texto original y la traducción de "El antiguo viaje de Luo Zhong".

Linjiangxian fue al pequeño pabellón por la noche para recordar el texto original y la traducción de "El antiguo viaje de Luo Zhong".

1. El objetivo principal de "Reminiscencias de viejos viajes de Linjiang Yexian·Deng Xiaoge" es expresar el dolor del autor por la destrucción de su país y su familia, y al mismo tiempo expresar la soledad del autor cuando deambula por el extranjero. Todo el poema es sencillo y, a través de la comparación de las partes superior e inferior, expresa el lamento del autor por el país y la vida.

2. Texto original: "El viejo amigo de Linjiang Yexian Deng, Luo Yizhong"

Song Chen Yuyi

Recuerdo haber bebido en el puente ayer al mediodía, y la mayoría. de las personas sentadas adentro eran Hao Ying. Changgou Liuyue guardó silencio. A la tenue sombra de las flores de albaricoque toqué la flauta hasta el amanecer.

Estos últimos veinte años han sido como un sueño, aunque a mí me impactó. Ve al pabellón para ver el nuevo sol. Hay tantas cosas en los tiempos antiguos y modernos que el pescador canta en la tercera actualización.

3. Traducción:

Recuerdo que cuando estaba bebiendo en Wuqiao, todos los presentes eran héroes. La luz de la luna se refleja en el río y, mientras el agua fluye silenciosamente, la flauta de bambú toca hasta el amanecer en la escasa sombra de las flores de albaricoque.

La experiencia de más de 20 años es como un sueño. Aunque estoy aquí, miro hacia atrás con temor. No tenía nada que hacer, así que fui al ático a contemplar la lluvia fresca. A lo largo de los tiempos, muchas hazañas históricas han sido fugaces, y sólo los pescadores que las recopilaron en canciones las cantaban en voz baja a altas horas de la noche.