Traducción al chino clásico sin detalles
Hugh: Espera... Biografía: He leído "Shang Shu" y "Zuo Zhuan".
El antiguo "libro" se refiere a "Shang Shu" y "chuan" se refiere a "Zuo Zhuan". Dabble: Sí, lo hago.
El hermano Gu fue llamado para ser el bibliotecario de la escuela: el hermano Bangu fue llamado para ser el bibliotecario de la escuela. Concepto: Adelante, llega.
Cuando dejó la escuela, arrojó un bolígrafo y suspiró: Una vez, dejó lo que estaba haciendo, arrojó un bolígrafo y suspiró. Sabor: Érase una vez.
Espero que esto ayude :) ¡Feliz Día Nacional de antemano! Adjunto: Texto original y traducción de "Biografía de Ban Chao en el libro de la dinastía Han posterior" Texto original: Ban Chao nació en Pingling y era el hijo menor de Xu Lingbiao. Sea ambicioso y no se duerma en los laureles.
Pero soy muy filial, siempre estoy de guardia en casa y no me avergüenzo de mi trabajo. Hay defensa oral, pero incursiona en la escritura y la biografía.
Yongping cinco años. Su hermano mayor, Gu, fue llamado para ser secretario de la escuela y Chao siguió a su madre a Luoyang.
Mi familia era pobre, por lo que a menudo utilizaba cartas de funcionarios oficiales para brindar apoyo. Después de estudiar mucho durante mucho tiempo, abandonó y suspiró: "Un caballero no tiene otras ambiciones. Aún así debería ganar el campeonato con Fu Jiezi y Zhang Qian en un país extranjero. ¿Podrá permanecer en la valla por mucho tiempo? " Se rió de ello desde dos aspectos.
Chao dijo: "¡Un villano conoce la ambición de un hombre fuerte!" Ban Chao, nativo de Pingling, Fufeng, era el hijo menor de Ban Biao, el magistrado del condado de Xu. Ban Chao es muy ambicioso y no le importan asuntos triviales.
Pero la familia es filial, diligente y ahorrativa, a menudo lleva una vida dura y el trabajo no es vergonzoso. Es elocuente y ha leído muchos clásicos históricos.
En el año 62 d.C. (el quinto año de Yongping), su hermano mayor Ban Gu fue reclutado como escolar, Ban Chao y su madre también llevó a sus compañeros de clase a Luoyang. Debido a que su familia era pobre, Ban Chaochang copió libros para el gobierno para ganar dinero y mantener a su familia.
Lo copió durante mucho tiempo y trabajó muy duro. Una vez, dejó lo que estaba haciendo, arrojó su bolígrafo y suspiró: "Si un caballero no tiene mejores ambiciones, debería ser como Fu Jiezi en el período Zhao Di y Zhang Qian en el período del emperador Liang Wu, y lograr grandes logros". en un país extranjero para conseguir un trabajo." ¿Cómo puede estar ocupado entre plumas y tinteros durante tanto tiempo?" Ban Chao dijo: "¡Cómo puede un joven comprender la ambición de un hombre fuerte!".
2. ¿Qué es “reparación” sin detalles? Demuestre que no se obsesiona con los detalles: no se obsesione con los detalles. Hugh: Espera...
Incursiono en libros y biografías: he leído "Shang Shu" y "Zuo Zhuan". En la antigüedad, la palabra "libro" se refería específicamente a los libros de historia.
"Zhuan" se refiere a "Zuo Zhuan". Dabble: Sí, lo hago.
El hermano Gu fue llamado para ser el bibliotecario de la escuela: el hermano Bang Gu fue llamado para ser el bibliotecario de la escuela. Concepto: Adelante, llega.
Cuando dejó la escuela, arrojó un bolígrafo y suspiró: Una vez, dejó lo que estaba haciendo, arrojó un bolígrafo y suspiró.
Sabor: Érase una vez.
Espero que esto ayude :)
¡Te deseo un feliz Día Nacional de antemano!
Adjunto: Texto original y traducción
Biografía de Ban Chao de la posterior dinastía Han
Texto original:
Nació Ban Chao en Pingling, y Xu Lingbiao era el hijo menor. Sea ambicioso y no se duerma en los laureles. Pero soy muy filial, siempre estoy de servicio en casa y no me avergüenzo de mi trabajo. Hay defensa oral, pero incursiona en la escritura y la biografía. Yongping cinco años. Su hermano mayor, Gu, fue llamado para ser secretario de la escuela y Chao siguió a su madre a Luoyang. Su familia era pobre, por lo que a menudo utilizaba cartas de funcionarios oficiales para apoyarlo. Después de estudiar mucho durante mucho tiempo, abandonó y suspiró: "Un caballero no tiene otras ambiciones. Aún así debería ganar el campeonato con Fu Jiezi y Zhang Qian en un país extranjero. ¿Podrá permanecer en la valla por mucho tiempo? " Se rió de ello desde dos aspectos. Chao dijo: "¡Un villano conoce la ambición de un hombre fuerte!"
Traducción:
Ban Chao, natural de Pingling, era el hijo menor de Ban Biao, el magistrado de Condado de Xu. Ban Chao es muy ambicioso y no le importan asuntos triviales. Pero la familia es filial, diligente y ahorrativa, a menudo lleva una vida dura y el trabajo no es vergonzoso. Es elocuente y ha leído muchos clásicos históricos. En el año 62 d.C. (el quinto año de Yongping), su hermano mayor, Ban Gu, fue reclutado como escolar, Ban Chao y su madre también llevó a sus compañeros de clase a Luoyang. Debido a que su familia era pobre, Ban Chaochang copió libros para el gobierno para ganar dinero y mantener a su familia. Copió durante mucho tiempo y trabajó muy duro. Una vez, dejó lo que estaba haciendo, arrojó su bolígrafo y suspiró: "Si un caballero no tiene mejores ambiciones y estrategias, debería ser como Fu Jiezi en el período Zhao Di y Zhang Qian en el período del emperador Liang Wu. ¿Cómo? ¿Puede estar ocupado entre bolígrafos y tinteros durante mucho tiempo?" La gente a su alrededor se rió de él.
Ban Chao dijo: "¡Cómo puede un joven comprender la ambición de un hombre fuerte!"
3.1. Y la explicación de los libros y biografías incursionados (incursionados): lectura aproximada o lectura extensa. Por ejemplo, Zhu fue una figura famosa de la dinastía Song. Era un hombre muy leído y se interesaba mucho por la poesía y la filosofía. 2. An Neng lleva mucho tiempo escribiendo. (An): ¿Cómo podría ser un ejemplo? "Registros históricos", familia aristocrática. 3. ¡Este niño conoce la ambición de los fuertes! ¿Cómo puede un niño (refiriéndose a una persona superficial) comprender la ambición de un hombre fuerte? En tercer lugar, sea ambicioso y no se obsesione con los detalles. (Ban Chao) Sea ambicioso y no se preocupe por las cosas pequeñas. En cuarto lugar, debido a que Ban Chao era sólo un funcionario menor en la corte imperial en ese momento, incluso dijo: "Al igual que Fu Jiezi de la dinastía Zhao y Zhang Qian de la dinastía Wu, sólo recibió un sello después de realizar destacadas hazañas militares en un tierra extranjera". Esto parecía ser un milagro en la antigüedad. Es una historia nocturna, por lo que otros se rieron de él y este artículo falleció.