El increíble Yiqun Zhuge Liang cometió un gran error al usar esta frase para interrumpir la pelea.
Si preguntas quién es el primer guerrero en el campamento de Han Shu, este puede ser el menos controvertido: Guan Yu. Guan Yu es insuperable en términos de mérito y fama. El Ministro Cao también sostuvo esta opinión al hablar de este asunto. Se puede ver que en ese momento, incluso sin logros tan grandes como el Séptimo Ejército Inundado, el nombre de Guan Yu ya era poderoso en China.
Después de la Batalla de Chibi, Liu Bei capturó la mitad de Jingzhou. Con una base, su carrera empezó a dar un giro. Pronto, Liu Zhang llevó al lobo a la casa e invitó a Liu Bei a Sichuan para atacar a Zhang Lu. Naturalmente, Liu Bei es popular. Llevó a Pang Tong, Huang Zhong, Wei Yan y otros a Sichuan, mientras que Guan Yu, Zhang Fei y Zhuge Liang se quedaron en Jingzhou. ¿Quién es el jefe del personal abandonado? Por supuesto que es Guan Yu. Pero en ese momento, las élites se reunían en Jingzhou. Cada vez que sucedía algo, todos inevitablemente vendrían a unirse a la diversión, por lo que Jingzhou de Liu Bei estuvo en paz durante varios años.
Lamentablemente los buenos tiempos no duraron mucho. Liu Bei y Liu Zhang se enfrentaron y estalló la guerra. Liu Bei luchó durante mucho tiempo, pero el progreso aún no fue fluido, por lo que tuvo que movilizar tropas de Jingzhou. Entonces Zhuge Liang, Zhang Fei, Zhao Yun y otros fueron a Sichuan a pelear. Guan Yu era el único que quedaba en Jingzhou.
En los años posteriores a la entrada de Zhuge Liang y otros en Sichuan, las buenas noticias procedentes de Yizhou se difundieron con frecuencia. Liu Zhang se rindió y Yizhou fue capturado, dejando a Guan Yu solo en Jingzhou sin nada que hacer. Quizás la verdadera naturaleza de Guan Yu quedó expuesta porque la retuvo durante demasiado tiempo y se rindió sin luchar.
Se dice que el famoso general del noroeste Ma Chao también se convirtió en miembro de la cuenta de Liu Bei. Guan Yu estaba ansioso por ganar y le escribió a Zhuge Liang. En la superficie, le estaba preguntando a Zhuge Liang sobre Ma Chao y quería saber qué tipo de persona era Ma Chao. De hecho, quería competir con Ma Chao. Es algo así como lo que llamamos citas hoy en día. Esto no sólo expuso el lado agresivo y arrogante de Guan Yu, sino que también condujo inevitablemente a una discordia interna entre Shu Han.
Ante este problema, Zhuge Liang pensó en una solución: le escribió una carta a Guan Yu. Los modismos introducidos en este artículo también provienen de esta carta. Esta carta es "Tres Reinos: Biografía de Guan Yu". El texto original es este:
Meng, que comenzó su carrera tanto en el ámbito civil como en el militar, fue un héroe durante toda su vida. Es discípulo de Fu y Peng. Contra Alemania estuvo fuera del alcance de los ricos barbudos.
Para decirlo sin rodeos, la carta de Zhuge Liang es realmente repugnante: Ma Chao es un hombre talentoso con talentos tanto civiles como militares, comparable a Ting Bu y Peng Yue, y puede seguir el ritmo de Zhang Fei. Pero comparado con una hermosa barba, no funciona. ¡Este es tu nombre!
El modismo mencionado en el artículo es la última frase de esta carta: grupo de interés incomparable. La traducción es realmente muy simple: ¡eres el mejor!
¿Es útil esta carta? Después de ver esto, Guan Yu se regodeó de su desgracia y se lució frente a todos los funcionarios de Jingzhou. Cuando las cosas llegaron a su fin, pareció bastante útil. De hecho, esta carta no hizo más que acariciar el caballo de Guan Yu. Unos años más tarde, Guan Yu estaba enojado porque Liu Bei promovió a Huang Zhong. No sé cómo hubiera terminado si no fuera por otra pendejada.
A partir de esta historia idiomática, podemos ver la arrogancia de Guan Yu y los defectos de Liu Bei y Zhuge Liang. Después de este incidente, la arrogancia de Guan Yu no solo no logró frenarse, sino que se intensificó. El fracaso final de Jingzhou en realidad fue causado por esta arrogancia. Después de todo, Liu Bei, Zhuge Liang y otros utilizaron este tipo de arrogancia.