¿Qué significa no estar contento con las cosas y no estar triste consigo mismo?
“No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo” significa: no estés feliz ni triste por lo bueno o malo de las cosas externas o de tus propias ganancias y pérdidas. Esta frase muestra la amplitud de miras del autor. "No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo" proviene de la "Torre Yueyang" escrita por Fan Zhongyan, un político y escritor de la dinastía Song del Norte.
El texto original de "No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo"
"No estés contento con las cosas "No estés triste contigo mismo" proviene de "Torre Yueyang", los extractos del texto original son los siguientes:
¡Ay! He tratado de buscar el corazón de la gente benévola en la antigüedad, o He hecho algo diferente a los dos. ¿Por qué? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo, si vives en lo alto del templo, te preocuparás por los demás cuando la gente esté lejos de los ríos y. lagos, se preocupan por su rey. Significa que estás preocupado cuando avanzas y también cuando retrocedes. Pero, ¿cuándo seremos felices? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Oye! p>
Traducción
¡Ay! Una vez exploré los pensamientos y sentimientos de las personas con un carácter moral noble en la antigüedad. Pueden ser diferentes de los estados de ánimo de las dos personas anteriores. ¿Es esto? Es porque no les preocupa la calidad de los objetos externos y sus propias ganancias y pérdidas, ni felices ni tristes. Cuando eres un funcionario de alto rango en la corte imperial, debes preocuparte por la gente; cuando estás en un río y un lago remotos, no debes olvidarte de prestar atención a la seguridad del país;
De esta manera, me preocupa ser un funcionario de la corte, y también me preocupa estar en un mundo remoto. En este caso, ¿cuándo se sentirán felices? Definitivamente dirán: "Preocúpate antes de que el mundo esté preocupado y sé feliz después de que el mundo esté feliz". ¡Ay! Si no existe tal persona, ¿con quién debería ir?