Traducción del libro con mi esposa

Interpretación:

También considero a las personas del mundo como las personas que extraño, y debo estar dispuesto a sacrificar el bienestar de mi vida y la tuya para buscar la felicidad eterna por la gente del mundo.

Fuente: "Una carta a mi esposa"

Autor: Lin Juemin

Texto original:

¡Te amo más! ¡Incluso la idea de amarte me hace lo suficientemente valiente como para morir! Desde que te conocí, siempre he deseado que todos los amantes del mundo se casaran. Sin embargo, la tierra está llena de nubes de peces y las calles están llenas de lobos y perros. Sima Qingshan, no puedo imitar el olvido del amor del Ser Supremo. Como dice el refrán, una persona benévola "es tan vieja como los viejos y tan joven como los jóvenes como los demás".

Cumplo mi amor por ti y ayudo a las personas en el mundo a amar lo que aman, por eso me atrevo a morir ante ti e ignorarte. Tú entiendes mi corazón, y mientras lloras de dolor, piensas también en los pueblos del mundo, y deberías estar feliz de sacrificar el bienestar de mi cuerpo y el tuyo, para buscar la felicidad eterna para los pueblos del mundo. . No estés triste.

Explicación:

Te amo mucho, es decir, el pensamiento de amarte me motiva a morir valientemente. Desde que te conocí, siempre tuve la esperanza de que todos los amantes del mundo se casaran. Sin embargo, ¿cuántas personas en el mundo pueden estar satisfechas con las nubes sangrientas y los lobos y perros feroces en las calles? Sima Jiangzhou se compadeció de la difícil situación de la laúd y mojó su camisa azul con lágrimas. No puedo imitar a un santo con un alto nivel de pensamiento y olvidar mis sentimientos.

Un viejo refrán dice: Una persona benévola "respeta a sus propios mayores y, por lo tanto, respeta a los mayores de los demás, y ama a sus propios hijos, y por lo tanto promueve el respeto por los hijos de los demás". Amplié mi amor por ti y ayudo a las personas en el mundo a amar a las personas que aman, por eso me atrevo a morir ante ti e ignorarte.

Puedes entender mi estado de ánimo y, después de llorar, también consideras a las personas del mundo como las personas que extrañas, y debes estar dispuesto a sacrificar el bienestar de mi vida y la tuya para buscar la felicidad eterna. para la gente del mundo. ¡No estés triste!

Información ampliada

"Una carta a mi esposa" utiliza las palabras más cariñosas para componer una desgarradora canción que perdurará para siempre, confesándose al mundo y despidiéndose de la persona. amas más. Esta nota conmovedora y trágica está llena de los rectos sentimientos del autor por su familia y su país. Ha fluido a través de los años, los vientos y las lluvias hasta el día de hoy.

A la edad de 15 años, Lin Juemin fue admitido en la Universidad de Fujian con excelentes resultados, deshaciéndose por completo del examen imperial. No tenía miedo a la violencia y tenía fuertes habilidades organizativas. Todos los estudiantes de la Universidad de Fujian lo promovieron como líder. Participó en varias tormentas escolares por la igualdad de derechos y pronunció un discurso público "Salvar a una China moribunda". fue muy popular.

En 1905, Lin Juemin se casó con Chen Yiying. Después de su matrimonio, Chen Yiying fue influenciada por Lin Juemin y tomó la iniciativa de estudiar en la Escuela Normal de Mujeres de Fuzhou y se convirtió en la primera graduada de la escuela.

Chen Yiying tenía una relación profunda con Lin Juemin y apoyó las actividades revolucionarias de Lin Juemin. Una vez le dijo: "Viajarás lejos en el futuro. Le dirás a tu esposa que estás dispuesto a ir contigo. nosotros." En 1907, Lin Juemin se despidió de Chen Yiying y viajó hacia el este. Estudió en el extranjero en Japón por su propia cuenta y más tarde se unió al Tongmenghui chino.

En la primavera de 1911, Lin Juemin regresó a China y se preparó para participar en el Levantamiento de Guangzhou liderado por Huang Xing. "Regresó a Fuzhou y le dijo a su familia que era la fiesta de los cerezos en flor en la escuela, pero en realidad vino a despedirse de su esposa y su familia. El 27 de abril, Lin Juemin participó en el levantamiento de Guangzhou y resultó herido en la batalla". y quedó exhausto y capturado. Más tarde murió tranquilamente y se convirtió en uno de los "Setenta y dos mártires de Huanghuagang".

"Una carta a mi esposa" está llena de amor sincero, llorando cada palabra, sentimientos verdaderos por todas partes, persistentes, patetosos y llenos de rectitud. "La combinación de la pasión por sacrificar la vida por la patria y el profundo afecto por la amada esposa no sólo hace llorar, sino que también sacude el alma e inspira. Refleja el noble mundo interior de los patriotas de 1911 y expresa a los revolucionarios. ' perspectiva sobre la vida, la muerte y la felicidad. Ver."

Es precisamente gracias a "Libros con esposa" que las voces y los rostros de los mártires de 1911 siguen siendo tan claros y conmovedores incluso después de pasar por el largo camino. años.

Enciclopedia Baidu-Libros con esposa