Traducción de Shang Jia Fiqi

Cuando los cuatro reinos se unan, deberán atacar a Qin. El rey Qin convocó a 60 invitados y le preguntó: "Los cuatro países son uno. Queremos conquistar Qin, pero el pueblo es invencible. ¿Qué podemos hacer?". Los ministros tenían razón. Yao Jia dijo: "Aunque Jia está dispuesto a ir a los cuatro países, hará todo lo posible para preservar sus tropas y caballos". Hay cientos de carros, miles de gatos de oro, ropa como ropa y espadas como coronas. Después de despedirse, hizo todo lo posible por detener a sus soldados y lo devolvió a Qin. El rey de Qin dijo: "Jia Feng tiene miles de hogares y se le considera el primer ministro".

Han Fei dijo: "Jia Chongzhu ordenó a Jing y Wu que fueran enviados al sur, y a Yan y Dai que fueran enviados al norte durante tres años. La amistad entre los cuatro países puede no ser la misma. , pero todas las perlas son valiosas. Esto es lo que dijo Jia Yi. El poder del rey, el tesoro del país, está fuera de los príncipes. Espero que el rey lo controle. Si intento robar a Liang, Zhao me perseguirá. La razón no es Li."

El rey le preguntó a Jia Dao: "¿Qué me pasó cuando entregué todas mis propiedades a los ministros?" "Sí". El rey dijo: "¿Cómo puedo hacerlo? ¿Te volveré a ver?" Es: "He cumplido mi piedad filial hacia mi familia, y el mundo quiere ser mi hijo, Zixu es leal al emperador, y el mundo quiere ser sus ministros; Muy inteligente, y el mundo está dispuesto a tratarlos como princesas. Ahora ni Jia Zhongwang ni el rey lo saben. ¿Por qué no hacerlo? ¿Los Cuatro Reinos usan el cuerpo de Jia? Liang escuchó la calumnia y mató a sus soldados de élite, pero cuando lo escuchó, mató a sus ministros leales hasta la muerte. Si el rey te escucha ahora, no tendrá súbditos leales. Qi dijo: "Jianzi es un traidor a Liang, y Zhao es un príncipe". Yao Jia dijo: "Príncipe Taigong, Qi. Un hombre sabio persigue a su marido, mata a sus cortesanos y ataca su arrogancia. El rey Wen lo usa para convertirse en Su rey Guan Zhong es un buen amigo mío. Tiene problemas ocultos en Nanyang, pero Lu está exento de prisión, por lo que Yu Gong lo usa como mendigo. Se dice que Mu Gongxiang se enfrentó a Xirong, pero era mejor que él. Cheng Pu. Estos cuatro eruditos eran todos sucios y feos, y los usaron sabiamente y sabían que podían usarse. Si puedes hacer lo que quieras para servir a la luz, ¿puede el maestro usarlo? El maestro sabio no lo tomará ni lo escuchará, por lo que no escuchará a aquellos que pueden quedarse en el país, aunque hay extranjeros que tienen una gran reputación pero no tienen méritos secretos, no serán recompensados, por lo que los ministros no se atreven a dejarlo vacío. deseos sobre ellos." El Rey Qin dijo, "Por supuesto que es posible restaurar la posición de Yao Jia y castigar a Han No.

Traducción

Los cuatro reinos de Yan, Zhao, Wu y Chu formaron una alianza y se prepararon para atacar a Qin. El rey Qin convocó a más de 60 ministros e invitados para discutir contramedidas. El rey de Qin preguntó: "Ahora que los cuatro países han unido fuerzas para atacar a Qin, nuestros recursos financieros se han agotado y la guerra ha fracasado. ¿Cómo debemos tratar con el enemigo? Los ministros no sabían cómo responder". En ese momento, Yao Jia dio un paso adelante y se ofreció como voluntario, diciendo: "Estoy dispuesto a enviar enviados a los cuatro países para el rey. Definitivamente destruiré su complot y evitaré que ocurra la guerra. El rey Qin apreció su coraje y coraje". Le dio cien carros y mil libras de oro, y le permitió vestir su propia ropa y su espada. Entonces Yao Jia se despidió del rey Qin y visitó cuatro países. Este viaje no solo hizo realidad la estrategia de evitar que los cuatro países atacaran a Qin, sino que también estableció relaciones diplomáticas amistosas con los cuatro países. El rey de Qin estaba muy feliz e inmediatamente le concedió 1.000 ciudades y lo nombró Shang Qing.

Han Fei acusó: "Los tesoros de perlas fueron enviados a Jing, Wu, Yan, Dai y otros lugares, y fueron encarcelados durante tres años. Es posible que los países en estos lugares no se alíen realmente con Qin, pero los tesoros en su tesoro De hecho, Yao Jia tomó prestado el poder del rey para hacerse amigo de los príncipes en privado, con la esperanza de que el rey viera con claridad. Es más, él era solo el hijo del portero Liang. Como funcionario en el estado de Zhao, luego fue expulsado. ¡No fue posible alentar a sus ministros a participar en los asuntos nacionales!"

Entonces el rey Qin llamó a Yao Jia y le preguntó: "Escuché que usaste los tesoros de Qin. para hacer amistad con el príncipe? ¿Es esto cierto?" Yao Jia admitió: "Sí". El rey Qin cambió su rostro y dijo: "¿Entonces qué vergüenza tienes de venir a verme otra vez?", Dijo Yao Jia con franqueza. Jia respondió. : "Yo solía ser muy filial con mis padres, y todos en el mundo querían tener un hijo así; Wu Xu era leal al rey, y todos los príncipes del mundo querían tenerlo como su ministro; una virgen era un buen trabajador, y los hombres en el mundo querían tenerlo como su esposa. Y yo soy leal al rey Geng Geng, pero el rey no sabe si no le doy el tesoro a esos cuatro países. ¿Puedo dárselos? El rey también pensó, si no soy leal al rey, ¿por qué los reyes de los cuatro países deberían confiar en mí Guan Longfeng? El rey Zhou escuchó los rumores y mató a su leal ministro Bi Gan y murió. Como resultado, ahora que el rey ha escuchado los rumores, no habrá más ministros leales para contribuir al país.

"

El rey de Qin volvió a decir: "Escuché que eres el hijo del portero, un ladrón de Wei y un ministro de Zhao. "Yao Jia todavía no es ni humilde ni arrogante: "Tai Gong Jiang es un hombre Qi que fue expulsado de su casa por su esposa. Es un carnicero inútil que ni siquiera puede vender carne cuando canta, y también es un criado que fue despedido por Zi Liang. Cuando estuvo en Jinjin, nadie lo contrató para vender su fuerza laboral. Sin embargo, el rey Wen tuvo una visión única que le ayudó a establecer su carrera real. Guan Zhong era sólo un vendedor ambulante en la ciudad fronteriza del estado de Qi. Cayó en la pobreza en Nanyang y fue encarcelado en Lu. Cuando el duque Huan de Qi lo nombró, estableció la hegemonía. Bailiqian era solo un mendigo en Yuzhou, que valía solo cinco pieles de oveja, pero después de que Qin Mugong fue nombrado primer ministro, era invencible en Xirong. Además, en el pasado, el duque Wen de Jin confió en los bandidos de Zhongshan, pero pudo ganar la batalla de Chengpu. Todas estas personas provenían de entornos humildes, tenían mala reputación e incluso eran despreciadas por los demás, pero el sabio Señor los reutilizó porque sabía que podían hacer contribuciones inmortales al país. Si todos son como Bianbiao, Guangwu y Shentudi (antiguos ermitaños), ¿quién podrá servir al país? Por lo tanto, un monarca sabio no se preocupará por las faltas de sus ministros, no escuchará las calumnias de otras personas y sólo examinará si pueden usarse para sus propios fines. Por lo tanto, un monarca sabio que pueda vivir en paz y armonía no escuchará las calumnias del mundo exterior, ni recompensará a quienes tienen una gran reputación pero grandes logros. De esta forma, los ministros no se atreverán a preguntarle al rey en vano. "

El rey Qin suspiró: "Ai Qing tiene razón. "Así que dejó que Yao Jia fuera a otro país y castigó a Han Fei.