¿Por qué se traduce como Estar ahí o ser cuadrado?

Porque Be?there?o?be?square?es jerga en inglés.

La siguiente es una introducción relevante al inglés:

La fonología inglesa se refiere al estudio de la fonología inglesa (es decir, el sistema de sonido). Como ocurre con todos los idiomas, ya sean históricos o no, la pronunciación del inglés hablado varía de un dialecto a otro.

Esta variación es particularmente obvia en el inglés, que se utiliza en una amplia gama de áreas y es el idioma principal en Australia, Canadá, Estados Unidos, Nueva Zelanda, el Reino Unido y los países de habla inglesa del Caribe. , y se habla en todos los estados del mundo. Lo hablan como lengua materna o segunda lengua.

Casi todas las palabras de origen germánico (incluidas todas las palabras básicas, como pronombres, conjunciones, etc.) son relativamente más cortas y más informales. Las palabras de origen francés o latino suelen representar más elegancia o logros profesionales, lo que los hace parecer más conocedores.

La información anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu - Inglés