Un poema en prosa que recuerda a Bai Yinchang
1. El muro del patio de la casa antigua
Una lluvia arrasó el muro del patio de mi padre y las plántulas del jardín.
Mi padre se quedó en el patio tosiendo fuerte y se apagó el cigarrillo.
La madrastra escuchó la noticia sobre Lao Xingshu en el hospital.
El albaricoquero tiene una vida dura, intenta transportar nutrientes desde las raíces a las ramas, y la nieve emite un sonido débil.
Mi padre tomó una pala para cavar y arar el muro, y la tierra cayó hacia abajo.
Hay un gorrión en el cielo con un insecto en la boca. Sombrío.
El padre suspiró y un gato viejo trepó desde la hierba y se alejó tambaleándose.
2. Embalse
Estoy pensando en el Embalse Silver Factory.
La temporada de lluvias me lo recuerda cada año
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que viste el embalse de Baiyinchang?
¿Aún recuerdas cuando tu tercer tío se ahogó en el embalse de Baiyinchang?
¿Recuerdas aquella vez que te atragantaste con el agua del embalse y casi mueres?
No hay peces en el embalse, y hay fantasmas.
Cómo espero construir algún día una casa junto al embalse.
Untar alevines y pescados día y noche.
En este punto ya no es necesario.
Mi ciudad natal está muy lejos, así que estaba bebiendo en Qingcheng con gente de la fábrica de plata de aquí.
Frente a ellos, no podía soportar hablar del embalse de Baiyinchang.
Solo puedo decir que nunca he construido el embalse de Baiyinchang.
3. Digupi
Antes de comer hongos, comía Digupi.
Los huevos revueltos con piel de goji son más deliciosos que la carne de Mushu.
Esos son sólo recuerdos. Cada vez que llueve,
mis amigos y yo cargamos palas y cestas.
Sube por la ladera este, donde las nubes suben y bajan.
Cavar en la tierra es como un pájaro cavando en la tierra.
Sonreí y le pregunté a Erya, ¿cuánto tiempo tomará?
Los huesos y la piel han desaparecido, y el costado de su rostro apunta al cielo.
La lluvia sigue goteando, en este verano.
No quise pensar en eso.
Quien de repente pensó en mí fue Erya.
4. Albaricoquero
Hay un albaricoquero en el patio de la casa antigua, desnudo y verde.
Falleció la madrastra y falleció el padre.
Se dijo que el nuevo dueño se había mudado y ni siquiera lo pensé.
Soñé que abría la herida y me la mostraba. ¿Ha vuelto?
Como manos marchitas y llamas crepusculares.
No quiero llamarlo por el nombre de mis padres.
Es tan doloroso y tan perezoso.
Parece ser la planta que crecía en el patio de la antigua casa de mis padres muertos.
Espero que viva para siempre y viva hasta que sus raíces se extiendan sin fin.
La hierba bajo los árboles está apiñada y corre al sol.
En su espalda, hay una sombra que lo cubre.
Deja que las ramas que se extienden más allá de las estaciones crezcan en vidas pasadas y futuras.
El espacio abierto recupera la frialdad palmo a palmo.
5. Los pozos de Liang Dong
Hace más de cuarenta años, mi hermano mayor tenía menos de veinte años.
Tomando un tren hacia el norte para servir como soldado, mi ciudad natal se aleja cada vez más.
A lo lejos, cuatro jóvenes locas no pudieron evitar romper a llorar.
El hermano mayor tiene que sacar cada día cuatro cubos de agua del pozo de más de 30 metros de largo.
Tía tarda varios años en sacar un balde de agua.
La cuerda temblorosa del pozo resonó en mi mano una y otra vez.
Volviendo del noreste al norte, se encuentra un lugar llamado zona de Nenjiang.
El hermano mayor estaba de pie sobre la nieve alta, pensando en el pozo.
Cada llamada de Gran Hermano es muy profunda y afectuosa.
Han pasado más de cuarenta años y mi tío, mi tía y mi hermano mayor se han ido.
¿Cuántos sueños he tenido sobre ese pozo?
Así que le escribí a mi hermano mayor y el tráfico fue aún menor.
Hasta que los pozos se secaron, el pueblo utilizó agua del grifo.
6. Piedra Médica
En mi ciudad natal, algunas personas dicen que es Piedra Médica, que es muy famosa en el "Compendio de Materia Médica".
Algunas personas dicen que fue descubierto por los japoneses y utilizado para reprimir a la gente.
¿O utilizar a los japoneses para oprimir al pueblo? No sorprende que haya demasiados traidores.
Mucha gente no entiende su nombre y piensa que es uno de tantos cereales.
Como galletas comprimidas, en la pocilga, en el baño, en la tina de encurtidos, al borde de la carretera.
Mucha gente nunca lo ha probado.
Muchas personas tienen naturaleza para las piedras pero no tienen apetito para tragarlas.
Se dice que es una piedra de la longevidad y también parece una piedra sagrada. Ignorar a la gente común que te rodea y adorarla no es algo a largo plazo.
No estoy de acuerdo con la forma en que surgió. Demasiado arrogante, demasiado humilde.
No merece la pena mencionarlo, como caer a un pozo.
El cielo que sostiene no se ve.
En este mundo es difícil encontrar una persona que lo merezca y se convierta en ello por amor.
7. Escenario pequeño
Llegué al escenario pequeño en las ruinas
Ahora que el restaurante está construido, tomé asiento.
Como en la película "Mine Warfare", esperando a que los japoneses entren en el cerco.
Después de ver el dúo, cada línea tiene más tacto.
Jugué tres frases y media en la escuela primaria, pero la primera frase no siguió a la siguiente.
Estoy esperando en la escena del siglo pasado
¿Dónde están esos compañeros que dijeron tres frases y media?
Con paciencia y cuidado con mi cabello rebelde, entraba y salía del restaurante.
Solo soy un turista, solo tengo hambre
Ve a este restaurante y mira a tu alrededor.
Ponte de puntillas, imagina el cielo y encuentra un amor rural.
Ahora el escenario pequeño ya no existe.
El rugido de gongs y tambores sacudió mis sueños y entró en la eternidad.
8. Río Yak
Me paré en el río Yak y caminé de un lado a otro varias veces.
Este es un río que fluye de oeste a este.
¿Existe alguna leyenda detrás del nombre de este río? ¿Ha estado fluyendo durante miles de años?
Estaba pescando junto al río e hice un hielo.
Rodea el pequeño huerto junto al río
La orilla del río es muy ancha, pero el río es muy fino.
Tanto lluvia como nieve pueden caer al río
Me he enfadado, he pasado calor y me he quedado sin palabras.
El exceso de autoejecución estará bien siempre que no se desvíe.
Claro o turbio, pero sé que bebí vino por la mañana.
Los adultos dijeron, eso es vino de yak.
¿Qué tal el río Yak? !
9. Kite Ditchou
Yaozi Ditch, donde está la tumba de mi madre.
Solitario y frío
Durante el resto de los días, deambulé y me escondí aquí y allá.
Planté árboles y pasto frente a la tumba.
Un cultivo tras otro, otro cultivo tras otro.
El viento soplaba una y otra vez.
Unos años después, mi padre murió.
Los padres se reunirán para mover la tumba.
Miré los árboles y la hierba.
Allí siguen creciendo.
Pero ni un árbol ni una brizna de hierba me conocen.
El viento sopla, el pico baila y la pala vuela.
Cavé en lo profundo del bosque durante una hora y encontré el colchón de lino de mi madre.
Lo levanté con la mano, todavía moviéndose brillantemente.
10, Xiaomiao
Unos ladrillos y tejas, un pequeño templo.
En lo alto del pueblo no es necesario subir escaleras.
La niebla bloquea mis ojos, sin cantar sutras.
El lenguaje budista sin frases es sólo pensamiento egoísta.
Algunos cigarrillos se enredan, el viento es más pesado que las palabras y el agua ahoga.
El barro y los ladrillos dolorosos pueden construir una mansión, pero si realmente lo dices en serio, ¿qué pasa con esos ladrillos?
Si las lágrimas no pueden derribar una pocilga, ¿pueden las lágrimas derribar un pequeño templo?
No se puede cantar una canción de cuna con voz tonta.
El pequeño templo es demasiado débil y las viejas ideas no pueden sustentar la nueva aldea.
11. Fábrica de cemento
Nunca he estado en la fábrica de cemento de Dongshan.
¿Será por el humo de la fábrica de cemento que la niebla de la mañana no se disipó?
La concentración mecánica me arrancó uno de los dientes.
Imité a esas personas y envolví mi corazón con fuerza.
En estas montañas no hace falta parar.
El río ya no brilla y no está claro si es lluvia o un río.
Odio decirlo, la mayoría de las cosas
se pasan por alto fácilmente. Ahora la fábrica de cemento ha dejado de producir, las montañas son altas y los ríos están lejos.
Finalmente, la soñolienta fábrica de cemento se despertó gritando.
Las montañas envueltas en niebla ahogaron mis emociones húmedas.
12. Zanjas
Hay docenas de zanjas en Silver Factory, y hay docenas de pueblos que llevan su nombre.
No es descendiente de los Khitan, ni superviviente de la dinastía Liao.
Fueron víctimas de la invasión de Guandong por parte de Shandong durante la dinastía Ming.
La acequia del este entra en la acequia del oeste y sale.
Los cultivos se plantan frente al pueblo y los árboles detrás del pueblo.
A lo largo de las cuatro estaciones, todo se vuelve uno.
Ahora pasa de la zanja a la viga.
Pasar del campo al municipio
De pie en un claro
Existen infinitas historias de migración humana.
Irrumpir en Guangdong es diferente a entrar en la ciudad.
Aunque la zanja es una forma ecológica permanente
Pero el corazón humano es extremadamente vasto.
13, Estación de Granos
Qué familiar estoy aquí.
Pequeños restaurantes, granerías, farmacias, tiendas de semillas, tiendas de material agrícola, tiendas de telefonía móvil...
Pasé por allí y caminé más de una vez.
Lo que más quiero ver es el depósito de cereales, donde trabaja mi padre.
Aquí es donde crecí, donde hacía candados y tirachinas de goma.
Mientras caminábamos, ya estaba anocheciendo.
El jardín se va oscureciendo poco a poco, cubierto de maleza, y las luces de la calle se encienden y apagan.
Me di por vencido una y otra vez y lo encontré una y otra vez.
Ahora cuando camino por la ciudad, cuando veo el almacén de grano, veo grano.
Entra corriendo y mira el arroz y los fideos.
¿Te sientes como en casa?
Como un granero en la memoria, no puede escapar al destino del olvido.
La vida necesita una estación de grano con una buena cosecha, al igual que la misión del grano.
Alimenta suavemente mi cuerpo, mi vida.
14, Tumba Ancestral
Caojiawazi, también conocida como Gran Olmo.
La tumba ancestral está ahí. He estado allí muchas veces.
Ve a la tumba a enterrar a tu padre y a tu hermano mayor.
Hay dieciocho tumbas en la tumba ancestral, y ocho generaciones de personas están aquí.
Las tumbas son grandes y pequeñas, y más cortas que el año pasado.
La vegetación es estéril y las hojas marchitas.
Soñé vagamente que estaba abrazando un viejo olmo y sacudí suavemente mi corazón.
La hierba y los árboles están en silencio, y la tristeza es más profunda.
Una docena de nubes blancas flotan en el cielo,
¿Son almas de ancestros?
Cuando sopla el viento, me despierto. Pero están muy separados.
Respira hondo y piensa en ello, hija mía.
¿Has encontrado tu propia expresión?
Escuche las campanas de Año Nuevo y observe las luces del atardecer.
En realidad, esto está bien. El tiempo se ha calmado y estoy contento.
Sobre mi escritorio, una carta a mis antepasados:
No puedo seguir el ritmo de los cambios en mi ciudad natal.
Si no vuelvo pronto, me temo que no podré encontrar la dirección de mi tumba ancestral.
Cuanto más me acerco, más claros se vuelven los rostros de mis antepasados. Me quedé mirando hasta que me sangraron los ojos.