¿Los chinos nunca olvidarán su hogar sin importar a dónde vayan?

En bielorruso, esta oración se traduce mediante una cláusula adverbial. Traducido al:

Дзе б н?был?к?тайцы, яны не забудуць свае сем'?.

La cláusula de concesión expresa las condiciones que impiden la ocurrencia y realización de la acción de la cláusula principal, pero la acción de la cláusula principal no se ve obstaculizada por estas condiciones y procede como de costumbre. Las conjunciones más utilizadas en las cláusulas de concesión son хоцьнягледзячынатое⨙. Conecta la cláusula principal.

Utilice хоць para conectar la cláusula principal, y la oración de concesión conectada a хоць se puede colocar antes o después de la cláusula principal.

Хоць праца была цяжкая, ён выкана?яе.

Utiliza нягледзячынатоешто para conectar las cláusulas principales. Para enfatizar el significado de las cláusulas de concesión, puede

нягледзячы на ​​​​тое, што было вельм ? Conectado a la cláusula principal, significa no importarle. Para fortalecer el significado general o expresar un comportamiento hipotético o especulativo, el predicado de la cláusula hipotética se puede colocar con la partícula modal бы en la palabra correlativa y н? Between no se puede colocar después del verbo.

Кольк?разо?я н?глядзе?на яго, я пазнаць яго не мог.

Кольк?б З?на н?думала, н?чога я на не магла прыдумаць

Espero que te pueda ayudar a aclarar tus dudas.