No te preocupes por la escasez, sino por la desigualdad.
Fuente: Capítulo 16 de "Las Analectas de Confucio"
Texto original:
Qiu también escuchó que quienes tienen un estado y una familia no sufrirán por su viudez. El dolor de la desigualdad no les causa ansiedad por la pobreza. No hay pobreza, ni pobreza, ni paz. Si su marido es así y alguien tan lejano no está dispuesto a aceptarlo, entonces debe cultivar su propia virtud. Deja que la naturaleza siga su curso.
Traducción:
No importan los príncipes o los funcionarios, no les preocupa la falta de riqueza, pero sí la distribución desigual de la riqueza, no les preocupa que la gente sea pobre; , pero les preocupa la inestabilidad interna. Si la riqueza es media, no habrá pobreza; si el territorio es pacífico y unificado, la gente no se sentirá menos; si el territorio es seguro, el país no estará en peligro; Si haces esto, la gente de lejos no se rendirá y luego aprenderá las políticas de benevolencia, justicia, etiqueta y música para atraerlos. Debemos apaciguarlos cuando vengan.
Apreciación y explicación
Esta frase encarna el pensamiento pacifista de Confucio: “No te preocupes por la escasez, sino por la desigualdad; no te preocupes por la pobreza, sino por la preocupación”. No abogó por el uso de medios militares para resolver problemas nacionales e internacionales, sino que esperaba utilizar la etiqueta, la justicia, la benevolencia y la música para resolver los problemas. Este es el pensamiento constante de Confucio.
Confucio dijo: "No te preocupes por unos pocos, sino por la desigualdad; no te preocupes por la pobreza, sino por la preocupación". La explicación de Zhu de esta frase es: "Du significa que cada uno tiene su propia parte; An significa paz arriba y abajo". Este tipo de pensamiento tiene una gran influencia en las generaciones posteriores e incluso se ha convertido en la psicología social de las personas.