La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos para el examen de postgrado - Traducción y apreciación del texto original de "Tristeza"

Traducción y apreciación del texto original de "Tristeza"

Xie, quiero conocerte, quiero vivir una vida larga.

Anhelo conocerte, viva, este corazón nunca se desvanecerá.

A menos que desaparezcan las majestuosas montañas, a menos que los ríos caudalosos se sequen.

A menos que suene el trueno en el frío invierno, a menos que caiga la nieve en el caluroso verano, a menos que el cielo y la tierra se encuentren y se conecten, hasta que tal cosa suceda, no me atreveré a abandonar mis sentimientos por ti. !

Dios, anhelo conocerte y apreciarte, y mi corazón nunca se desvanecerá. A menos que las majestuosas montañas desaparezcan, a menos que los ríos furiosos se sequen. A menos que retumbe el trueno en el frío invierno o caiga nieve en el caluroso verano. A menos que el cielo y la tierra estén conectados, no me atreveré a renunciar a mi afecto por ti.

"¡Mal! Quiero conocerte y vivir una larga vida." "Evil" significa "dios" y "Xianzhi" significa enamorarse. Esta frase quiere decir "¡Dios mío! Quiero enamorarme de ti para que nuestra relación nunca se rompa ni se pudra". Para demostrar su perseverancia, enumeró cinco mutaciones imposibles en la naturaleza: "No hay tumbas en las montañas". , lagos interminables en los ríos, truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, y la armonía del cielo y la tierra."

Significa: Si quieres traicionar tu juramento, tendrás que esperar hasta las montañas son planas y el agua está seca, hay tormentas en invierno y fuertes nevadas en verano. ¡El cielo y la tierra son uno! . La heroína da rienda suelta a su imaginación y cada una es inimaginable e increíble. En el momento de la "armonía del cielo y la tierra", su imaginación se había salido de control y pensó sin rumbo que todos los entornos de los que dependían los seres humanos para sobrevivir ya no existían.