¿Cuál es el formato de los nombres chinos en inglés?
1. El apellido va primero, el nombre de pila va al final, el apellido y el nombre de pila se escriben por separado, y las primeras letras del apellido y la nombre de pila están en mayúscula. Tenga cuidado de no separar nombres.
2. El nombre va primero, el apellido va último, el nombre y el apellido se escriben por separado y las primeras letras del nombre y del apellido están en mayúscula. Tenga cuidado de no separar los nombres.
3. El nombre en inglés va primero, la forma después y la primera letra del apellido y del nombre está en mayúscula. Tenga cuidado de no separar nombres.
Notas sobre la escritura de nombres chinos en inglés
1. Para los chinos nativos en China, la traducción al inglés debe realizarse de acuerdo con las regulaciones nacionales chinas sobre el uso del idioma, el carácter y el ciudadano. gestión de registro del hogar Expresado en pinyin chino, el orden también se escribe en el orden del nombre mismo. El orden no se puede cambiar a voluntad, ni se puede colocar el apellido después del nombre de acuerdo con el patrón de nombres occidentales.
2. Los nombres de Hong Kong, Macao y la provincia china de Taiwán deben escribirse de acuerdo con los hábitos de pronunciación de sus idiomas locales. Es difícil para las personas que usan mandarín identificarlos porque la pronunciación contiene. una gran cantidad de hokkien, cantonés, cantonés y otros dialectos, lo que requiere una gran capacidad para escribir correctamente.
3. Los nombres de los chinos de ultramar deben escribirse de acuerdo con las leyes y prácticas del país o región donde viven.