Traducción de piezas de medicina tradicional china

La palabra "cai" en "buenos materiales medicinales, buena medicina" se refiere a algo que sólo sucederá bajo ciertas condiciones. Las palabras originales expresan "Al fabricar medicamentos, sólo los materiales medicinales seleccionados serán buenos, entonces el medicamento producido será bueno". Las otras palabras tienen los siguientes significados:

Pinyin: cái?

Explicación:

1. Capacidad: tanto capacidad como integridad política. Versátil. Esta persona es muy ~.

2. Personas con talento: hacer ~. extrañeza.

3.

No hace mucho: ¿Por qué viniste y te fuiste?

Las cosas pasan o terminan tarde: Dijo salir el miércoles y salir el viernes. Los fuertes vientos cesaron por la tarde.

6. Entonces, sólo bajo ciertas condiciones ("sólo, debe" se usa a menudo al frente): Sólo confiando en las masas se puede hacer bien el trabajo.

7. Significa que ha sucedido algo nuevo, que no era el caso originalmente: Después de su explicación, entendí lo que estaba pasando.

8. Significa pequeña cantidad, baja frecuencia, poca capacidad, bajo nivel, etc. Ubicación actual Cuando se abrió esta fábrica, había decenas de trabajadores. Lo que otros hicieron en un día, él lo hizo en tres días.

9. Enfatiza lo que dices (la palabra "tú" se usa a menudo al final de la oración): El trigo crece bien. No lo creo.

Trazos:

Datos ampliados:

Vocabulario relacionado:

1. ¿Talento [cái néng]?

Conocimientos y habilidades: demostrados~.

2. ¿Justo ahora?

Palabra de tiempo. No hace mucho: lo olvidó ~. Trabaja en el taller y va a una reunión en estos momentos.

3. ¿Talento [rén cái]?

También se puede considerar como un talento.

4. ¿Elocuencia?

Habilidad del habla: OK~. No está mal, contó una historia interesante.

5. ¿Erudito [Xi Border Cai]?

Uno de los temas para recomendar talentos después de la dinastía Han. Después de ser admitidos en el examen de ingreso a la universidad en las dinastías Ming y Qing, fueron llamados estudiantes y eruditos.