Traducción y respuesta de Dongpo Painting Fan

一

1. Negativo: deuda, incumplimiento

2. Shi: coincide con, coincidentemente

3. en la ciudad, abierto

4. Ve: Deja

Dos

Trae el abanico que hiciste y te ayudaré a abrirlo

三

El padre de Shi murió y, desde que llegó la primavera, ha estado lloviendo y haciendo frío, por lo que el bolígrafo no se puede vender;

Se considera que el bolígrafo está hecho de escritura cursiva. y madera muerta, bambú y piedra. Todo desapareció en un instante.

Cuatro

Estaba dispuesto a ayudar a los demás, era talentoso y erudito, y se ganó el corazón de la gente. Cuando Dongpo llegó a Qiantang para ocupar su puesto, alguien se quejó de que un hombre debía 20.000 sedas. Sedas para comprar y se negó a pagarlas. Su Dongpo llamó al hombre para interrogarlo. Dijo: "Mi familia se gana la vida haciendo abanicos. Mi padre acaba de fallecer. Desde esta primavera, ha llovido continuamente y el clima ha empeorado. "Los ventiladores terminados no se pueden vender. No es que deba dinero intencionalmente". Su dinero ". Dongpo lo miró fijamente durante mucho tiempo y dijo:" Trae el ventilador que hiciste por ahora y te ayudaré a abrir. Después de un rato, le entregaron el abanico, y Dongpo tomó veinte abanicos Jiajuan en blanco y recogió el abanico. El bolígrafo de escritorio escribe letras corrientes y cursivas, y dibuja sobre madera muerta, bambú y piedra, todo de un solo trazo. Se lo entregó al hombre y le dijo: "Ve y véndelo afuera para devolver el dinero". El hombre agradeció a Su Dongpo con un abanico entre lágrimas y salió tan pronto como pasó por la puerta de la mansión, la gente que lo admiraba. Y le gustó Su Dongpo se apresuró a comprar el ventilador con miles de dólares. Los que compré se agotaron de inmediato y los que quisieron comprarlos más tarde no pudieron, por lo que todos se fueron con gran pesar. El vendedor de abanicos finalmente pagó la deuda con el dinero de la venta de los abanicos.