No abandones, no te rindas.

De hecho, no te rindas, no te rindas. Significa no rendirse. Simplemente nunca te rindas.

O nunca rendirse...

La traducción al inglés presta atención a la precisión del lenguaje. Este eslogan debe ser lo más simple y popular posible y no puede ser contundente mediante la traducción literal al chino.