La luz de la luna del Festival del Medio Otoño se vuelve hacia Zhuge y la casa se ilumina sin dormir.

Quiero llevar la brisa de regreso al cielo, pero me temo que los edificios construidos bajo la lluvia de ciruelas no pueden soportar el frío intenso de nueve días.

1, texto original

¿Cuándo aparecerá la luna brillante?

Shi

Chen Bing bebió felizmente hasta la mañana siguiente durante el Festival del Medio Otoño. Cuando estaba borracho, escribió este poema y extrañaba a su hermano Su Zhe.

¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que no podré soportar el frío de nueve días en el pabellón de jade fino. Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo.

La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente no está? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Les deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.

2.Explicación

¿Cuándo empezó a aparecer la luna brillante? Levanté mi copa y le pregunté al cielo a lo lejos. No sé la edad del palacio en el cielo. Quiero llevar la brisa de regreso al cielo, pero me temo que los edificios construidos bajo la lluvia de ciruelas no pueden soportar el frío intenso de nueve días. Bailando bajo la luna admirando las sombras claras, a diferencia de la tierra.

La luna gira alrededor del pabellón bermellón y cuelga baja sobre las ventanas talladas, iluminándome a mí mismo que no tiene sueño. Mingyue no debería tener ningún resentimiento hacia nadie, ¿verdad? ¿Por qué la gente está presente cuando ya no están? La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna cambia de soleado a soleado. Este tipo de cosas ha sido difícil de implementar de manera integral desde la antigüedad. Solo espero que los familiares de todos en este mundo puedan estar sanos y salvos, y que puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.

3. Apreciación

Esta palabra es un poema para apreciar la luna durante el Festival del Medio Otoño, expresando el recuerdo infinito de mi hermano menor Su Che. El poeta utiliza imágenes para delinear una atmósfera de una luna brillante en el cielo, parientes que viajan a miles de kilómetros de distancia y una atmósfera solitaria y de mente abierta, que refleja sus sentimientos de independencia del mundo y de entregarse al pasado. Escribió este artículo cuando aún estaba embarazada de su hijo. "Chen Bing, en 1076 d. C. (el noveno año de Xining, Shenzong de la dinastía Song del Norte). En ese momento, Su Shi era el prefecto de Mizhou (ahora ciudades de Shandong). En la noche del Festival del Medio Otoño, admiraba la luna y bebía hasta el amanecer, por eso compuso esta canción "Shui Tuotou".

4 Autor

Su Shi (1037-1101) fue un escritor, pintor y gourmet. En la dinastía Song del Norte, Ziyue Zhan, llamado Dongpo Jushi, era de Sichuan y fue enterrado en Yingchang (ahora condado de Yingchang, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). bueno en poesía, caligrafía y pintura. Su estilo de escritura es desenfrenado y fluido, y se le llama Ou Su junto con Ouyang Xiu, uno de los "ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song" Los poemas son frescos y vigorosos. con metáforas exageradas y expresiones artísticas únicas. Se llaman Su Huang junto con Huang Tingjian.