El quinto volumen de "Shi Shuo Zheng Xinfang" y su traducción.
Texto original: Chen Taiqiu se fue de viaje con sus amigos. Durante el período, no llegó a la mitad y Taiqiu se rindió incluso después de que él se fue. Fangyuan tiene siete años y juega afuera de la puerta. El invitado le preguntó a Fangyuan: ¿Está aquí Su Majestad? Respuesta: Te estoy esperando desde hace mucho tiempo y me voy.
Mi amigo se enojó y dijo: ¡Inhumano! ¡Sigue a la gente, sigue a la gente! Fangyuan dijo: Jun y Jia Jun están en Japón. Si no ha llegado el día, no hay fe; es de mala educación regañar a tu padre. Mi amigo se sintió avergonzado y se bajó del auto para recogerlo. Fangyuan ignoró esta entrada.
Chen Taiqiu concertó una cita con sus amigos para viajar juntos y quedaron en encontrarse al mediodía. Después del mediodía, antes de que llegara su amigo, Chen Taiqiu se fue primero y llegó después de que su amigo se fuera. En ese momento, el hijo de Chen Ya, Chen Jicai, tenía siete años y jugaba fuera de la casa.
El invitado le preguntó a Chen Ji: ¿Está tu padre aquí? Chen Ji respondió: Te ha estado esperando durante mucho tiempo. Si no hubieras venido, te habrías ido hace mucho tiempo. Mi amigo se enojó y dijo: "¡No eres un ser humano!" Hicimos una cita para ir juntos, ¡pero terminamos saliendo sin mí! .
Chen Ji dijo: Concertaste una cita con tu padre al mediodía, pero no vienes al mediodía. No es de mala educación regañar a los hijos de otras personas y a sus padres. Este amigo estaba avergonzado y quería sacar a Chen Ji del auto. Pero Chen Ji se dio la vuelta y se fue a casa y nunca miró atrás.
El trasfondo creativo de "Shishuoxinyu";
"Shishuoxinyu" se basa en los poemas de cinco caracteres de los literatos de la dinastía Han y está influenciado por obras narrativas como las escrituras budistas y "Mu Zhuan". "Se formó gradualmente debido a la influencia. Desde la perspectiva de la historia literaria, el estatus y el valor de esta novela residen principalmente en su estilo y técnicas de escritura únicos.
Los antecedentes de su creación se remontan a finales de las dinastías Han, Wei, Jin, del Sur y del Norte, que fue un período de oscuridad política, guerras frecuentes y agitación social. En tales circunstancias, los literatos generalmente buscaban el sustento espiritual y la libertad, buscando trascender el mundo y deshacerse de las limitaciones y preocupaciones del mundo.
El trasfondo creativo de "Shishuoxinyu" también está relacionado con la atmósfera cultural de esa época. Las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte fueron un período cultural muy próspero en la historia de China, y muchas celebridades tenían un nivel cultural y un talento artístico extremadamente altos. Se centran en la búsqueda del mundo espiritual y abogan por la naturaleza, la libertad y la trascendencia de la vida. Estas atmósferas culturales proporcionaron un buen ambiente y suelo para la creación de Shishuoxinyu.
"Shishuoxinyu" también estuvo influenciado por las escrituras budistas. Durante las dinastías del Sur y del Norte, el budismo se extendió ampliamente y se convirtió en una parte importante de la religión estatal. Pensamientos, creencias, historias, etc. budistas. Todo influyó en el contenido de "Shishuoxinyu". Por ejemplo, las palabras budistas como Prajna, Nirvana y las reliquias mencionadas en "Shishuoxinyu", así como algunas historias y pensamientos budistas, se reflejan en la novela.