Comentarios sobre la recién editada "Historia de la crítica literaria china"
La "Historia de la crítica literaria china" que refleja los últimos resultados de la investigación académica
——El autor de la edición de Fudan de "Una nueva historia de la crítica literaria china".
Pronto se publicará una nueva edición Fudan en dos volúmenes de "Historia de la crítica literaria china" (en lo sucesivo, la "nueva edición"). Como proyecto clave del Noveno Plan Quinquenal y nuevo libro de texto para el siglo XXI, ¿dónde está la "nueva edición"? En comparación con la "Historia de la crítica literaria china" original de tres volúmenes (en lo sucesivo, la edición de tres volúmenes), ¿cuáles son las diferencias? Con este fin, invitamos especialmente a dos editores, Wang Yunxi y Gu Yisheng, así como a profesores que participaron en la preparación, para responder estas preguntas.
Descripción del contenido: intenta reflejar las opiniones más recientes de la comunidad académica y muchos capítulos reflejan los últimos resultados de investigación del autor.
Wang Yunxi: En comparación con los tres volúmenes anteriores "Historia de la crítica", la nueva edición tiene grandes cambios en el contenido. El primer volumen de la serie de tres volúmenes fue escrito a principios de la década de 1960, antes de la Revolución Cultural, y estuvo seriamente influenciado por las tendencias ideológicas "izquierdistas" de ese momento. El segundo y el tercer volumen se publicaron a principios de la década de 1980 y mediados de la década de 1980; respectivamente, cuando la tendencia "izquierdista" aún no había sido completamente superada por las "limitaciones ideológicas". Tomemos como ejemplo la crítica literaria de la dinastía Tang. Debido a que Bai Juyi enfatizó la función social de la poesía y abogó por que la poesía debería reflejar los medios de vida y la realidad política del pueblo del país, lo calificamos altamente en los tres volúmenes y creímos que su teoría literaria era realista y progresista. Otros, como Jiao Ran y Sikong Tu, fueron descritos en los tres volúmenes como retrógrados y formalistas porque enfatizaban el arte en la crítica literaria. En este sentido, la "nueva versión" se ha modificado significativamente. En cuanto al contenido, la nueva edición también ha sido reducida y comprimida en base a los tres volúmenes. Por ejemplo, los "Veinticuatro poemas" transmitidos a Sikong Tu no fueron escritos por Sikong Tu hace unos años. Aunque actualmente no existe una opinión unánime sobre este tema, creemos que los materiales proporcionados por los investigadores son informativos y convincentes, por lo que no presentamos demasiado sobre poesía en la nueva edición. Esto no afecta el estatus de Sikong Tu en la historia de la crítica literaria, porque sus puntos de vista teóricos literarios pueden expresarse en otros artículos individuales.
Además de revisar algunas vistas anteriores, la nueva versión también añade contenido nuevo. Por ejemplo, no hay ninguna teoría poética sobre Lu Guimeng en la edición de tres volúmenes, pero la nueva edición absorbe los resultados de la historia general de siete volúmenes y le ofrece una introducción. Tiene un largo poema "El antepasado de devolver la gratitud y atacar la belleza", que evalúa específicamente "Wen Fu" de Lu Ji y "La mente literaria y la talla de dragones" de Liu Xie. Esta es una evaluación de las obras de crítica literaria, lo cual es poco común en la teoría literaria de la dinastía Tang y merece atención.
Yang Ming: Al escribir la nueva edición, prestamos especial atención a absorber los nuevos resultados de la investigación académica de los últimos años, incluidos los resultados de la "Historia general de la crítica" de siete volúmenes, y nos esforzamos por reflejan las últimas opiniones de la comunidad académica. Por ejemplo, la influencia del pensamiento taoísta anterior a Qin en la crítica literaria ha sido un tema candente de discusión académica en los últimos años. Cuando escribí los capítulos relevantes de la nueva edición, absorbí más logros en esta área. Aunque algunas observaciones taoístas no estaban directamente dirigidas a la literatura, ni siquiera directamente a la literatura y el arte, sino que eran simplemente pensamientos filosóficos, tuvieron un impacto en los eruditos posteriores, quienes absorbieron algunas ideas de ellas y las aplicaron a la crítica literaria. Hemos tenido cuidado de incorporar estos hallazgos en nuestra nueva edición para enriquecer su contenido.
Gu Yisheng: Muchos capítulos de la nueva edición reflejan los últimos resultados de la investigación del autor. Por ejemplo, el volumen de tres volúmenes tiene una baja evaluación del elegante pensamiento de creación de Ci de la dinastía Song y critica "On Ci" de Li Qingzhao por su "énfasis unilateral en la melodía". La nueva edición revela que la poesía Song enfatiza que la "emoción" es inherente a las personas y dada por Dios, y aquí brilla un nuevo sentido de liberación individual. Fue el centro de la crítica literaria durante la dinastía Song. Este es el desarrollo de mi pensamiento y comprensión en los últimos diez años. El verano pasado, reflexioné sobre la vieja teoría en el informe "Reflexiones sobre la teoría del Ci de Li Qingzhao" presentado en el Simposio internacional sobre estudios chinos del Ci en la Universidad de Macao. Señalé que la teoría del Ci de Li Qingzhao mostraba el lado libre y fácil del mismo. Ci y estableció la idea de utilizar la melodía como instrumento literario. Un gran ejemplo de servicios de escritura lírica. Su gusto estético es muy amplio. Intentó enriquecer y ampliar el ámbito de la poesía con las técnicas expresivas de la poesía y la prosa, afirmando así la experiencia de combinar el carácter literario y musical de la poesía cantada, creyendo que se trata de una creación que combina la libertad. y ley. En aquella época, muchas palabras maravillosas eran fáciles de pronunciar, de longitud variada, cercanas al lenguaje hablado y llenas de emoción cuando se recitaban. Siempre vale la pena aprender de los misterios. Este artículo fue afirmado por muchos expertos presentes en la reunión y fue reimpreso en tres números de "Patrimonio Literario" este año, con los principales argumentos incluidos en la "Nueva Edición". Otro ejemplo es que los tres volúmenes de "Crítica de la poesía, las canciones y el Fu de la dinastía Qing" fueron escritos originalmente por mí, pero la nueva versión se cambió a Wu Guoping.
Wu Jun ha estado investigando la poesía y la teoría literaria de la dinastía Qing durante más de diez años. Su nuevo manuscrito no sólo es mucho mejor que los tres volúmenes originales, sino también más avanzado que la "Historia de la crítica literaria de la dinastía Qing" escrita por. Wu Jun hace unos años.
Lin Huang: En comparación con los tres volúmenes, los cambios en el contenido de la nueva edición se reflejan principalmente en los siguientes aspectos: adiciones, restas, eliminaciones y modificaciones. En cuanto a los capítulos relacionados con las dinastías Ming y Qing que fui responsable de escribir, los tres volúmenes no introdujeron en absoluto la crítica literaria de "La ciruela en el ping dorado", y mucho menos la evaluación, pero la nueva edición agregó un sección. La teoría de la crítica literaria de la dinastía Qing de Zhang Zhupo también se ha ampliado y también ha aumentado el contenido y la evaluación del carácter de la Escuela Tongcheng. Aunque el contenido de la nueva edición se basa básicamente en los tres volúmenes, algunos capítulos se han modificado considerablemente, como "A Dream of Red Mansions" y "Mao Zonggang". La reforma no sólo se refiere a la modificación de contenidos y extensión, sino que también incluye la modificación de puntos de vista. Por ejemplo, la evaluación del pensamiento literario del Reino Celestial Taiping y la Escuela Tongcheng es muy diferente de la "Historia de la Crítica" de tres volúmenes. Cambió la práctica pasada de sobreelevar el estatus ideológico de la literatura del Reino Celestial Taiping al enfatizar la política y dio más afirmación a la comprensión de Zeng Guofan de las características de la literatura de la Escuela Tongcheng. Además, la "Historia de la crítica" original de tres volúmenes también tendía a tener una alta evaluación de Zhang Taiyan, por lo que absorbimos los nuevos puntos de vista de Shi Xian y los reposicionamos en la nueva edición.
Wu Guoping: Imparto el curso “Historia de la Crítica Literaria”, desde la Dinastía Qing hasta los tiempos modernos. El libro de texto original de tres volúmenes era demasiado grande para completar la tarea docente. La nueva versión ha comprimido enormemente esta parte, de las 189.000 palabras originales a 6.543.8002 millones de palabras. Después de la revisión, el contenido está más enfocado. Se eliminaron las ramas y enredaderas originales, se resaltaron las pistas principales y se agregaron nuevos materiales. Esto no sólo refleja nuevos resultados de investigación, sino que también beneficia a la enseñanza. En comparación con los tres volúmenes, la nueva edición supone realmente una gran mejora.
Ideología rectora: La crítica literaria toma la literatura más que la ideología o la política como elemento principal, enfatizando las características y funciones estéticas de la literatura.
Wang Yunxi: El camarada Lin Huang acaba de mencionar que "Tres volúmenes de la historia de la crítica" tenían una alta evaluación de Zhang Taiyan, lo que también está relacionado con su comprensión de las características estéticas de la literatura. Zhang Taiyan evalúa la literatura desde el punto de vista de un historiador, enfatizando la verdad y oponiéndose a la falsedad. Enfatizamos la comprensión de las características estéticas de la literatura.
Yuan Zhenyu: En los capítulos que fui responsable de escribir, además de prestar atención a una redacción concisa y citas precisas, también presté especial atención a corregir algunas palabras sesgadas en los tres volúmenes, como la parte sobre el Reino Celestial Taiping, que fue eliminado y modificó algunas de las palabras positivas del texto original que fueron influenciadas por los críticos de la época. Además, al escribir, debemos hacer todo lo posible para implementar el principio de "servir al pasado para el presente". Por ejemplo, cuando se discuten las teorías de reforma e innovación de Li Zhi y otros, debemos prestar atención a señalar el significado práctico de estos puntos de vista; cuando se discuten las disputas entre Wujiang y Linchuan y el "Qulv" de Wang Jide, debemos prestar más atención; a sus teorías y creaciones, señalen su unilateralidad, luchen por la unidad dialéctica y presten atención a su espíritu de orientación popular.
Wu Guoping: El Sr. Wang acaba de hablar de los tres volúmenes. Debido a las limitaciones de la época, la valoración de algunos críticos históricos y sus obras ha estado influenciada por ideas de izquierda. También me gustaría añadir que en aquella época se hacía especial hincapié en la ética política, lo que afectó incluso a la disposición de los capítulos. Por ejemplo, en la edición de tres volúmenes, el primer capítulo de la dinastía Qing figura como "los tres principales pensadores de principios de la dinastía Qing". De hecho, Qian era el maestro de Huang Zongxi. Algunas de las ideas de Huang Zongxi fueron aceptadas por Qian, pero los tres volúmenes pueden haber sido organizados considerando que Qian se había rendido a la dinastía Qing, y Huang Zongxi se había negado a ser reclutado muchas veces después de la caída de la dinastía Ming, escribió en reclusión: y tenía integridad nacional. De hecho, no es razonable organizarlo de esa manera, y algunas cosas son difíciles de explicar claramente cuando la conferencia se organiza de esa manera. Por un lado, el ajuste actual restaura la verdadera naturaleza de la historia, por otro lado, también enfatiza el tema de que la historia de la crítica es la historia de la crítica literaria, otorgando así a Qian y otros el lugar que les corresponde en la historia de la literatura; crítica.
Yang Ming: Lo que dijo el profesor Wu refleja nuestra ideología rectora al escribir la nueva edición, es decir, la crítica literaria se basa en la literatura, no en la ideología o la política. Por ejemplo, en la crítica literaria de las dinastías anteriores a Qin y Han, algunas historias críticas originales elogiaron mucho a Wang Chong porque sus ensayos defendían la practicidad y se oponían a las falacias. De hecho, los artículos que defiende son todos artículos orientados a aplicaciones y desprecia aquellos con características estéticas. La nueva edición considera que "le falta bastante visión literaria". Creemos que esta valoración es muy buena porque pone en práctica el principio de que la literatura es estética. Debido al desarrollo de los tiempos, las teorías literarias de nuestros escritores cambiarán inevitablemente con el desarrollo de los tiempos, lo que también se refleja en el proceso de escritura de la nueva edición. Por ejemplo, la comprensión de la naturaleza de la literatura ha cambiado mucho en comparación con el pasado. El énfasis pasado en la literatura como reflejo de la realidad recorre tres volúmenes de la historia de la crítica.
Ahora se hace mayor énfasis en la naturaleza estética y las funciones de la literatura, distinguiendo así la literatura de la no literatura.
Marco estilístico: Básicamente mantener y desarrollar las características de búsqueda de la verdad a partir de los hechos, materiales ricos, sistematicidad y gran legibilidad reconocidas por la práctica docente y los círculos académicos.
Gu Yisheng: En comparación con la versión original de tres volúmenes, la nueva edición de "Historia de la crítica literaria china" ha actualizado en gran medida el contenido explicativo, pero básicamente mantiene y desarrolla la práctica docente y el contenido académico en la versión de tres volúmenes es reconocida por la industria por sus características de buscar la verdad a partir de los hechos, materiales ricos, sistematicidad y legibilidad. Teniendo en cuenta que se trata de un libro de texto, los lectores deben hacer todo lo posible para dominar los datos originales y probar el sabor original de "pera", de modo que puedan tener un amplio espacio para el pensamiento independiente y futuras investigaciones.
Wang Yunxi: Algunas personas pueden pensar que el marco de la literatura y el estilo es un poco antiguo, pero creo que, como libro de texto de pregrado, es principalmente propicio para presentar de manera integral y sistemática los conocimientos básicos a los estudiantes. propicio para la enseñanza y es propicio para presentar hechos históricos a los estudiantes. "La práctica es el único criterio para comprobar la verdad." La nueva versión de este marco estilístico depende en última instancia de la práctica y la eficacia.
Yang Ming: La cuestión del estilo y el marco en realidad implica si la investigación científica es realista o novedosa. Creo que simplemente buscar la novedad no está en consonancia con los principios de la investigación científica. Nuestro principio es ser realistas e innovadores, es decir, innovar a partir de la búsqueda de la verdad a partir de los hechos. Como trabajo académico, tal vez el nuevo estilo y marco puedan brindar a las personas un impacto psicológico, pero como material didáctico, creo que es mejor.
Wu Guoping: La historia de la crítica de Fudan enfatiza la acumulación práctica y refleja un estilo pragmático de estudio. Nuestro objeto de investigación es la estética y nuestros métodos de investigación son realistas y científicos. No prestaremos especial atención a los términos nuevos y buscaremos deliberadamente la frescura psicológica.
Wang Yunxi: Me gustaría añadir un punto más. Esta vez nuestra nueva edición ha cambiado los tres volúmenes originales en dos volúmenes, principalmente desde la perspectiva del equilibrio de estatus general. Los tres volúmenes originales no se escribieron al mismo tiempo. Debido a las limitaciones de la época, no me atreví a escribir muchas cosas en el primer volumen. Sólo hay 300 páginas escritas desde la dinastía anterior a Qin hasta la dinastía Tang, mientras que el segundo volumen contiene más de 700 páginas escritas desde principios de la dinastía Qing hasta los tiempos modernos, lo que representa más de la mitad de toda la historia de la crítica. En general, las raciones estaban muy desequilibradas. Por lo tanto, la nueva edición enriquece el contenido inconsistente desde la dinastía anterior a Qin hasta la dinastía Tang, pero reduce en gran medida la parte moderna. La historia de la crítica de las dinastías Song, Jin y Yuan se ubica en el primer volumen, y la dinastía Ming. colocado en el segundo volumen Esto básicamente refleja el estado de cada período en la historia de la crítica literaria. El peso general del primer y segundo volumen está generalmente equilibrado.