¿Cuáles son las traducciones y anotaciones efectivas de Dong Shi de textos chinos clásicos?

1. Traducción

Hace mucho tiempo, Xi Shi caminaba cerca con el ceño fruncido. Una chica fea de al lado lo vio y pensó que su ceño era hermoso. Cuando regresó, todavía estaba con el ceño fruncido en el vecindario.

El hombre rico que estaba cerca lo vio y cerró la puerta. El pobre lo vio y se escapó con su mujer y sus hijos. Esa chica fea sólo sabe que fruncir el ceño queda bien, pero no sabe por qué fruncir el ceño queda bien.

Dos. Notas

Corazón enfermo: Acidez de estómago.

Frunce el ceño.

Li: Ese pueblo.

Ir: evitar, evitar.

Líder.

Meimei: Belleza ceñuda.

El significado de "Aprender del Este"

Dong solo sabe que el ceño de Dong es hermoso, pero no sabe por qué frunce el ceño tan hermosamente. De hecho, las piedras son naturalmente hermosas y las personas se ven bien incluso cuando fruncen el ceño. La apariencia de Dong Shi no era atractiva y deliberadamente frunció el ceño para expresar sus sentimientos. Es aún peor verse afectado. No es de extrañar que todos estuvieran asustados por ella.

Esta fábula nos dice que es una tontería aprender de los demás con una actitud correcta e imitar y copiar ciegamente sin la propia realidad, no conseguirá buenos resultados e incluso puede ser contraproducente.