¿Cuál es la traducción de "Ambición inolvidable con Er Sanya" de mi padre?
Extraído del "Prefacio a la biografía de Lingguan en las cinco dinastías de la dinastía Song" de Ouyang Xiu;
Todos dicen que el rey de Jin eventualmente le dará tres flechas y le dirá él: "Liang, lo odio; yo, el rey de Yan y Khitan, que son mis hermanos, le di la espalda a Jin y regresé a Liang. Odio a estos tres. ¡Con estas tres flechas, nunca olvidarás la ambición de tu padre! "¡Zhuang Zong fue asesinado! Escondido en el templo. Más tarde, cuando las tropas estaban desplegadas, enviaron a alguien a presentarse en el palacio como un pequeño eunuco, pidiendo sus flechas, y las utilizaron como trucos. Las explotaron pasivamente y regresaron triunfantes.
Traducción del prefacio de "La Leyenda de las Cinco Dinastías":
Se dice que el rey Li Keyong de la dinastía Jin le dio tres flechas cuando estaba a punto de morir y Le dijo: "Liang es mío. Enemigos, el rey Yan es mi patrón, Khitan y yo somos hermanos, pero todos me traicionaron y se refugiaron en Liang. Estas tres cosas son mi herencia.
Estas son las tres flechas para ti. Espero que no olvides el deseo de venganza de tu padre ". Zhuang Zong escondió la flecha en el salón ancestral. Después de la guerra, envió funcionarios para que se llevaran a los jóvenes prisioneros como regalos y los consagraran en el salón ancestral. Respetuosamente sacó la flecha, la metió en la bolsa tejida de brocado y fue a matar al primero con la flecha en la espalda. Después de ganar la batalla, devolvió la flecha al salón ancestral.