Resumen del informe de labor gubernamental de las dos sesiones.

Resumen del Informe sobre la labor gubernamental de 2010 de las dos sesiones: En el nuevo año, continuaremos utilizando los principales eventos multilaterales como la Cumbre Financiera del G20 como plataforma principal para participar activamente en el proceso de reforma de el sistema internacional y salvaguardar los intereses de los países en desarrollo. Compañeros diputados: Ahora, en nombre del Consejo de Estado, entregaré un informe sobre la labor del gobierno a la Asamblea General, por favor revíselo e invitaré a los miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino a exponer sus opiniones. 1. Examen del trabajo realizado en 2009 El año 2009 fue el año más difícil para el desarrollo económico de mi país desde el nuevo siglo. El año pasado, en esta misma época, la crisis financiera internacional todavía se estaba extendiendo y la economía mundial estaba en una profunda recesión. La economía de nuestro país se vio gravemente afectada, las exportaciones cayeron drásticamente, muchas empresas estaban en dificultades y algunas incluso detuvieron la producción y cerraron. El número de desempleados aumentó significativamente y los trabajadores migrantes regresaron a sus hogares en grandes cantidades. El crecimiento económico cayó drásticamente. En circunstancias extremadamente difíciles, el pueblo de todos los grupos étnicos del país, bajo el fuerte liderazgo del Partido Comunista de China, fortaleció su confianza, enfrentó dificultades, trabajó con tenacidad, respondió con calma al impacto de la crisis financiera internacional y tomó la decisión de China lidera el mundo para lograr la recuperación económica. La reforma, la apertura y la modernización socialista han logrado nuevos e importantes logros. (Aplausos. El PIB alcanzó los 33,5 billones de yuanes, un aumento del 8,7% con respecto al año anterior; los ingresos fiscales fueron 6,85 billones de yuanes, un aumento del 11,7%; la producción de cereales alcanzó los 531 millones de toneladas, otro récord, logrando un aumento en la producción durante seis años consecutivos crecimiento urbano Hay 11,02 millones de personas empleadas; el ingreso disponible per cápita de los residentes urbanos es de 17.175 yuanes y el ingreso neto per cápita de los residentes rurales es de 5.153 yuanes, con un crecimiento real del 9,8% y el 8,5%. Una vez más, nuestro país ha dado otro paso sólido en el camino hacia la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada. Ninguna dificultad ni obstáculo puede detener el proceso histórico de gran rejuvenecimiento de la nación china (Aplausos). Ha sido extremadamente extraordinario y emocionante. Celebramos solemnemente el 60 aniversario de la fundación de la Nueva China. Mirando hacia el pasado, los gloriosos logros de nuestra gran patria han inspirado enormemente a todo el país. La fuerza centrípeta y la cohesión de la nación china, mejoraron enormemente el estatus y la influencia internacional de nuestro país, y seguramente nos inspirarán a continuar avanzando con valentía en el camino del socialismo con características chinas (Aplausos durante el año pasado. Hemos hecho principalmente el siguiente: (1) Fortalecer y mejorar el control macroeconómico para promover un desarrollo económico estable y rápido Implementamos políticas fiscales proactivas y políticas monetarias moderadamente flexibles, e implementamos plenamente y mejoramos continuamente el plan de paquete para responder a la crisis financiera internacional. aumento del gasto fiscal y recortes de impuestos estructurales, mantener un rápido crecimiento del dinero y el crédito, mejorar la sostenibilidad de la política monetaria, ampliar la escala del financiamiento directo, satisfacer las necesidades de financiamiento del desarrollo económico y social, expandir efectivamente la demanda interna y revertir rápidamente la situación económica. crecimiento El gobierno central ha invertido 45 mil millones de yuanes en subsidios para electrodomésticos, automóviles y motocicletas que van al campo, la sustitución de automóviles y electrodomésticos viejos y maquinaria agrícola. El impuesto a la compra de automóviles de pequeña cilindrada se redujo a la mitad y los impuestos. relacionadas con las transacciones de vivienda se redujeron para apoyar el consumo de viviendas por cuenta propia, las ventas anuales de automóviles fueron de 13,64 millones de unidades, un aumento del 46,2%; las ventas de viviendas comerciales fueron de 937 millones de metros cuadrados, un aumento del 42,1% social. Los bienes aumentaron un 16,9% en términos reales y el papel del consumo como impulsor del crecimiento económico se ha mejorado significativamente. Hemos utilizado el papel de la inversión gubernamental para guiar la implementación de un plan de inversión de dos años de 4 billones de yuanes. La inversión pública del gobierno central fue de 924.300 millones de yuanes, un aumento de 503.800 millones de yuanes con respecto al presupuesto del año anterior, de los cuales la inversión en viviendas asequibles, proyectos de medios de vida rurales y empresas sociales representó el 44%. la reducción de emisiones y la construcción ecológica representaron el 16%, la construcción de infraestructura importante representó el 23% y la recuperación y reconstrucción posteriores al desastre representaron el 14%. La inversión en activos fijos de toda la sociedad aumentó en un 30,1% y la estructura de inversión se optimizó aún más. El rápido crecimiento de la inversión compensó efectivamente la brecha de la disminución de la demanda externa y fortaleció los vínculos débiles, sentando una base sólida para el desarrollo económico y social a largo plazo. Las zonas afectadas han completado una inversión de 654.500 millones de yuanes, lo que representa el 65,5% de la inversión total planificada. El arduo trabajo de las masas ha dado a las zonas afectadas por el desastre una nueva apariencia. Nuevas ciudades están surgiendo de la tierra y los pueblos están llenos de vitalidad. Esto refleja plenamente el amor ilimitado de la nación china y demuestra efectivamente la incomparable superioridad del sistema socialista. (Aplausos) (2) Ajustar vigorosamente la estructura económica y sentar una base sólida para el desarrollo a largo plazo.

Combinamos estrechamente el mantenimiento del crecimiento con el ajuste estructural y aceleramos la resolución de las contradicciones estructurales que restringen el desarrollo económico. Se ha reforzado aún más el trabajo sobre “agricultura, zonas rurales y agricultores”. El gasto del gobierno central en “agricultura, zonas rurales y agricultores” fue de 725.300 millones de yuanes, un aumento del 21,8%. Incrementar sustancialmente el precio mínimo de compra del grano. Iniciar la implementación del plan nacional para construir 100 mil millones de kilogramos adicionales de capacidad de producción de granos. Continuar mejorando la producción rural y las condiciones de vida. El proyecto de seguridad del agua potable en las zonas rurales ha beneficiado a 60,69 millones de agricultores, ha añadido 5,1 millones de usuarios de biogás, ha construido y renovado 380.000 kilómetros de caminos rurales, 266.000 kilómetros de líneas eléctricas rurales y 800.000 casas rurales en ruinas. reformado, se han asentado 92.000 familias nómadas. Hemos intensificado los esfuerzos para aliviar la pobreza y la producción y las condiciones de vida en las zonas pobres han mejorado significativamente. Se ha intensificado el ajuste de la estructura industrial. Formular e implementar planes para el ajuste y revitalización de diez industrias clave. Alentar a las empresas a acelerar la transformación tecnológica y disponer 20 mil millones de yuanes en fondos especiales para la transformación tecnológica para apoyar 4.441 proyectos de transformación tecnológica. Se lograron nuevos avances en fusiones y reorganizaciones en industrias clave. Se hicieron grandes esfuerzos para frenar el exceso de capacidad y la construcción redundante en algunas industrias, cerrando 26,17 millones de kilovatios de pequeñas unidades de energía térmica y eliminando gradualmente la capacidad de producción de acero de 16,91 millones de toneladas, la capacidad de fabricación de hierro de 21,13 millones de toneladas y la capacidad de producción de cemento de 74,16 millones de toneladas. y una capacidad de producción de coque de 18,09 millones de toneladas. Acelerar la implementación de importantes proyectos nacionales de ciencia y tecnología. El gasto del gobierno central en ciencia y tecnología es de 151.200 millones de yuanes, un aumento del 30%. Apoyar activamente la promoción y aplicación de productos innovadores independientes, y una serie de industrias emergentes, como la energía limpia y las comunicaciones móviles de tercera generación, se han desarrollado rápidamente. Se fortaleció vigorosamente la construcción de infraestructura, se pusieron en funcionamiento 5.557 kilómetros de nuevas vías férreas, se abrieron al tráfico 4.719 kilómetros de nuevas carreteras, se aceleró la construcción del transporte ferroviario urbano, se construyeron, renovaron y ampliaron 35 aeropuertos civiles, se agregaron 89,7 millones de kilovatios de nueva capacidad de generación de energía; , y el tramo occidental del Segundo Gasoducto Oeste-Este. El proyecto ha realizado el suministro de gas, se ha acelerado la construcción del Proyecto de Desvío de Agua Sur-Norte y se ha iniciado la construcción de 6.183 embalses peligrosos. Se han logrado avances sólidos en la conservación de energía, la reducción de emisiones y la protección del medio ambiente. Asignar fondos dentro del presupuesto para apoyar 2.983 proyectos clave de ahorro de energía, economía circular y otros proyectos; implementar productos de ahorro de energía para beneficiar a la gente, promover más de 5 millones de acondicionadores de aire de bajo consumo y 150 millones de accesorios de iluminación de alta eficiencia. Continuar promoviendo la construcción de proyectos ecológicos forestales clave, completar la forestación de 88,27 millones de acres y la tasa de cobertura forestal alcanza el 20,36%. El área de control integral de la erosión hídrica y del suelo es de 48.000 kilómetros cuadrados. Fortalecer la prevención y el control de la contaminación del agua en cuencas fluviales clave como la de “Tres Ríos y Tres Lagos” y el tratamiento de aguas residuales, gases y residuos industriales. En los primeros cuatro años del "Undécimo Plan Quinquenal", el consumo acumulado de energía por unidad de PIB cayó un 14,38%, y la demanda química de oxígeno y las emisiones de dióxido de azufre disminuyeron un 9,66% y un 13,14% respectivamente. Realizar activamente trabajos para enfrentar el cambio climático y proponer claramente los objetivos de acción y medidas políticas de mi país para controlar las emisiones de gases de efecto invernadero en 2020. Se han fortalecido los pronósticos meteorológicos, las alertas tempranas y la vigilancia de terremotos, y se han mejorado continuamente las capacidades de prevención de desastres.