La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos para el examen de postgrado - ¿Cuál es el nombre en inglés de Oriental Sailor?

¿Cuál es el nombre en inglés de Oriental Sailor?

Marinero oriental.

Ejemplo:

El marinero izó la bandera en el barco y la arrió en señal de respeto.

¿Ese? ¿marinero? ¿aderezo? ¿eso? ¿En el barco? ¿bandera? ¿Como? ¿respuesta? saludo. ?

Tres marineros fomentan la rebelión en el barco.

¿Tres? ¿marinero? Era. ¿incitar? ¿respuesta? ¿motín? ¿abierto? ¿eso? Bote. ?

Cuando un marinero limpia un barco, debe seguir limpiando hasta llegar a la posición de espiral.

¿Ese? ¿Marinero? ¿Alguna vez? ¿A dónde ir? ¿limpio? ¿eso? ¿Bote? ¿Baja? ¿A dónde ir? ¿eso? ¿cobre? tornillo. ?

Habilidades de traducción al inglés:

Primero, omita el método de traducción.

Esto es contrario al primer método de agregar traducción mencionado, que requiere que usted elimine partes que no se ajusten a las expresiones, hábitos de pensamiento o hábitos lingüísticos en chino o inglés, para evitar oraciones traducidas pesadas y engorrosas. .

2. Método de fusión

El método de traducción combinado consiste en combinar varias oraciones cortas u oraciones simples en una oración compleja o compuesta. A menudo aparece en preguntas de traducción chino-inglés, como. como cláusulas atributivas, cláusula adverbial, cláusula objeto, etc.