Cuento bilingüe en libro ilustrado "El gato en la alfombra"
Tiene calcetines rosas,
dos carteles
y tres piedras de la suerte.
Los gatitos viven en casa.
Tiene calcetines rosas.
Dos carteles
Y tres piedras de la suerte.
Su padre pintaba.
Su madre escribe libros.
Su hermana canta.
Su hermano cocina.
Su padre está pintando.
Mamá está escribiendo un libro.
Mi hermana está cantando.
Mi hermano está cocinando.
El gato deambula cerca.
Ella estaba bloqueando el camino.
No supo qué hacer en todo el día.
Los gatitos deambulan.
Pero siempre se interpone en el camino de la familia.
Ella quiso saber qué hacer todo el día.
Fue a ver los ratones.
Se sentaron y charlaron.
Ven la televisión.
Salen a caminar.
Visita al ratoncito.
Se sentaron y charlaron.
Ven la televisión juntos.
Salieron a caminar.
Esto parece interesante.
El ratón quiere intentarlo.
El gato no está seguro.
Se sentía demasiado tímida.
Esto parece interesante.
El ratoncito quiere probarlo.
La gatita no está segura (si quiere probarlo ella misma)
Se siente muy tímida.
El entrenador trata muy bien a Tom y Jerry.
Los hizo caer sobre la colchoneta.
El entrenador es muy amigable con los gatitos y los ratones.
Los hizo rodar sobre la colchoneta de gimnasia.
Se unen a una clase.
Aprenden a voltear.
A veces chocan.
A veces se resbalan.
Asistieron al curso.
Aquí aprenden a saltar.
A veces se topan.
A veces se caen.
El gato vio una estera.
Ella tiene un sueño.
Ella sueña con unirse a este equipo.
El gatito vio la colchoneta de gimnasia.
Ella tiene un sueño.
-Representar al equipo en competiciones.
La gata puede ser pequeña, pero es fuerte.
Trabajó todo el verano.
Esta gatita puede parecer pequeña, pero es fuerte.
Ha estado entrenando duro todo el verano.
Ha llegado el día importante.
El gato corrió. Ella se abalanzó sobre ella.
Aterrizó girando.
¡Ups! Rebote extra.
Es el turno del conejo.
¡Ella saltó! ¡Está volando!
Lo logró y obtuvo altas calificaciones.
Por fin ha llegado el día más importante.
La gatita despegó y despegó
Rodó en el aire y aterrizó.
¡Ay! Otro salto continuo.
Es el turno de jugar del conejo.
Saltó, voló alto y aterrizó muy suavemente.
Obtuvo altas calificaciones.
La gallina trepó la valla.
Ella se abalanzó. Ella se tambaleó.
Estiró los dedos de los pies,
extendió las alas.
El contoneo del gato es muy lento.
Su ataque es pequeño.
Hizo lo mejor que pudo.
Ella no se cayó.
El pollito se subió a las barras paralelas
Lo bajó y lo volvió a subir.
Se agarró a la barra horizontal con sus patas.
Ampliar las actividades e intereses de alguien
Los gatitos giran muy lentamente.
Rara vez se tambalea.
Intentó con todas sus fuerzas no caer.
La rata en la barra de equilibrio es genial.
Sabías que ella daría el paso.
Pero el gato estaba nervioso, y se le notaba.
Se balanceaba en una pose sencilla.
El ratoncito se desenvolvió muy bien en la barra de equilibrio.
Sabes que puede traer honores al equipo.
Pero el gatito está muy nervioso, todos pueden verlo.
Tiembla (nerviosa) cuando hace un simple movimiento.
El ejercicio de suelo sigue la barra de equilibrio.
Esta es la última oportunidad de Kate de ser seleccionada.
La música la hizo tamborilear con los pies.
Cuando Cat es buena, es difícil de superar.
Después de la barra de equilibrio está el ejercicio de suelo.
Esta es la última oportunidad que tiene el gatito de prosperar.
Marcó el compás de la música.
Cuando la gatita no está nerviosa, nadie puede vencerla.
¡Gato en la alfombra!
¡Mírala partir!
¡21 saltos de mano seguidos!
¡Gatito sobre la colchoneta de gimnasia!
¡Mira su maravillosa actuación!
¡Hice 21 volteretas en línea recta!
¡Viva los conejos, las gallinas y los ratones!
Ellos forman el equipo -
¡También los gatos!
¡Salud por el conejo, la gallina y la rata!
Hicieron los honores para el equipo -
Y por supuesto había una gatita, ¡ella también hizo un gran trabajo!