¿Qué está pasando con el smog en el noreste de China? ¿A qué palacio se refiere "Humo y Nube en el Palacio"?
Texto original:
Admira el jardín a solas y mira el sol a tu alrededor.
El smog en el noreste es tan denso que el palacio se llena de humo.
El amor está alto y de repente parece un aliento sucio.
Los ojos y oídos están temporalmente claros y los brazos opacos.
Mirando hacia la calle 12, hay polvo rojo entre los árboles verdes.
Mis ojos están llenos de coches y caballos, pero no soy lo que amo.
Confucio murió en Luoyang y cayó en Jingmen en el noveno año de la dinastía Yuan.
El Norte y el Sur son pobres, ¿quién es mejor?
"Deng Wang Jian" es un poema de cinco caracteres de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema comienza con el "palacio" que se ve en el paraíso, los "carruajes y caballos" que circulan por la calle Doce y los "carruajes de gran altura" en la "carretera norte y sur". Combina hábilmente el escenario del éxito. de los pequeños y el hundimiento de los grandes. Todo el poema está lleno de depresión e injusticia, expresando la angustia interior del poeta porque su ambición es difícil de alcanzar.