El texto original y la traducción de "Tokyo Dream"

Texto original: Puzu viajó al norte y al sur. Chongning Gui no llegó a la capital, sino que vivió al sur del corredor occidental de Liangqiao durante la dinastía Jin Occidental. Poco a poco se levantó, justo debajo del centro. La paz dura y la unión hace la fuerza. Admiro al niño, pero me siento alentado; Ban Bai no sabía luchar en sus últimos años. Diferentes estaciones tienen diferentes apreciaciones. Por la noche, cuando se encienden las linternas por primera vez, la luna brilla en el cielo y los copos de nieve están en plena floración, sube alto y mira a lo lejos y visita el jardín en el estanque de enseñanza. Mirando hacia arriba, se puede ver el pabellón de pintura del burdel con cortinas de cuentas bordadas. Los coches tallados compiten en la calle Tianjie, los BMW compiten en Royal Road, el oro es deslumbrante y Luoqi es fragante. Xinsheng le sonrió a Liuyuan y afinó las cuerdas en la casa de té y el restaurante. Los ocho páramos lucharon juntos para establecer Xiantong. Es fácil recolectar tesoros de todo el mundo y regresar a la ciudad; el olor peculiar del área de Huihuan se registra en la cocina. ¿Por qué restringir las salidas en primavera cuando los edificios están llenos de flores; el cielo resuena con flautas y tambores, pero la casa está vacía y hay varios banquetes nocturnos? Las palabras inteligentes son asombrosas y la extravagancia significa mirar al cielo durante mucho tiempo. Puedes enseñar el estanque de la tarde y disfrutar del campo. A menudo veo caer a la princesa y el príncipe acepta a la princesa. Con el edificio se construirá una sala, con la fundición se construirá un caldero. Después de ver a la prostituta, fue a la oficina de Cao Yu y tuvo un banquete de autoexamen. Si observas los cambios y los llamas por su nombre, tus artes marciales cambiarán. Llevo décadas trabajando como sirviente y nunca me canso de ello. Una vez que estalle la guerra, Jingkang abandonará Beijing y se dirigirá al sur el próximo año, permanecerá en un refugio y gradualmente entrará en Sangyu. Pensé que en esa época era frugal, humana y hermosa, pero me decepcioné. Cuando me reúno con familiares recientemente y hablo de acontecimientos pasados, los descendientes suelen cometer errores. Es una lástima que los sirvientes temen que si están sumergidos en él durante mucho tiempo, las personas que hablan de sus costumbres no podrán ver los hechos. Guarde el ensamblaje compilado y ábralo varias veces para ver la prosperidad de esa época. Los antiguos alguna vez soñaron con viajar a la tierra de Huaxu y lo disfrutaron infinitamente. Ahora lo extraño y miro hacia atrás con tristeza. ¿No es el sueño de Hua Xu? Este ojo se llama Lu. Sin embargo, con la inmensidad de la capital, y sin aprendizaje, se puede obtener de la gente. Si conoces a un Xiangsu De trabajador y compensas a Zhou Bei, tendrás mucha suerte. El lenguaje de esta grabación es vulgar y no hay ningún adorno literario. Quiere entenderte de arriba a abajo. El espectador tiene suerte de saberlo. En la víspera de Año Nuevo de Ding Mao en Shaoxing, el mayor Meng vivía en un lugar apartado.

Seguí a mi difunto padre, un funcionario, al Norte y al Sur. Al año siguiente, Huizong Chongning llegó a la prefectura de Kaifeng en Tokio y vivió en el lado sur del pasaje oeste del puente Jinliang. Poco a poco fui creciendo, porque vivía a los pies del emperador en la capital. La paz había durado mucho tiempo y la población se hacía cada vez más próspera. Un niño pequeño sólo sabe cantar y bailar; un anciano canoso no sabe cómo es la guerra. Las estaciones se suceden a lo largo del año y hay diferentes lugares para observar y jugar: el Festival Shangyuan el día 15 del primer mes lunar, el Festival del Medio Otoño el 15 de agosto, los copos de nieve florecen y piden suerte en 7 de julio, bebiendo el 9 de septiembre, viendo ejercicios navales en el estanque Jinming, contemplando flores en el Jardín Real. Mirando hacia arriba, hay vigas talladas y pilares pintados, pintados con pintura azul, pabellones lujosos y exquisitos, y cortinas de cuentas que cuelgan de las puertas exquisitamente talladas. Carruajes bellamente decorados estacionaban en las calles de Beijing y caballos decorados con joyas galopaban por las calles anchas y rectas. Las perlas doradas deslumbran con su brillo y tienen una fragancia delicada y delicada. Música nueva y hermosa flota entre las risas y las risas de Liuxiang Flower Street, y el sonido de los juegos y cantos se balancea en las casas de té y tabernas. Los países de todo el mundo se apresuran a rendir homenaje y todos los países del mundo pueden visitarlo. Los productos exóticos recolectados de todo el mundo pertenecen a las transacciones de trueque de la ciudad; en las cocinas de Beijing se reúnen delicias exóticas de todo el mundo. Los caminos están llenos de flores extrañas y maravillas, que no tienen por qué limitarse a las excursiones de primavera; el sonido de flautas y tambores llena el aire con un rugido, y muchas familias se regocijan durante toda la noche. La delicadeza y el ingenio de las geishas son muy sorprendentes, y el escenario de prosperidad y lujo es refrescante. Mirando la apariencia del emperador, en la noche del Festival de los Faroles, cuando el emperador subió a mirar las linternas, cuando el emperador visitó el estanque Jinming para revisar el entrenamiento naval o cuando adoraba al cielo y la tierra en los suburbios todos los años, o; En el Templo del Sacrificio de Mengsi, todas estas fueron buenas oportunidades para conocer al emperador. A menudo se pueden ver escenas animadas de princesas casándose y príncipes aceptando princesas. La sofisticación con la que se construyeron los palacios se puede comprobar en el Palacio Ming construido por la corte imperial, donde el hierro metalúrgico se fundía a tal velocidad que podía fundirse instantáneamente, como una tintura. Las prostitutas que disfrutaban del entretenimiento podían regresar después de completar sus deberes oficiales en el Yamen o asistir a los banquetes del palacio. Para prestar atención a los cambios en la corte, se puede observar cuando el emperador convoca al primer Jinshi, o cuando los generales cambian sus nombramientos. He vivido en Beijing durante décadas, a menudo mirando y jugando, y nunca me he aburrido ni satisfecho. Un día, los soldados Jin invadieron nuestro país y estalló la guerra. En el segundo año del reinado de Jingkang, dejé la capital, me dirigí al sur para escapar de la guerra y llegué al sur del río Yangtze. Me siento solo y aburrido y me estoy haciendo mayor. Recordé en silencio la escena de aquel entonces. Beijing tiene paisajes encantadores y agradables costumbres populares durante las cuatro estaciones, pero todo se ha convertido en un melancólico arrepentimiento. Recientemente me reuní con familiares y amigos y hablé sobre el pasado. Esos jóvenes tienden a ser ignorados y desaprobados casualmente. Me temo que con el tiempo, la gente que habla de las costumbres y costumbres de Tokio perderá la situación real en ese momento, lo cual es una lástima.

Quiero registrar estos contenidos basándome en mis recuerdos y compilarlos en un libro, para que la gente pueda abrir el libro y comprender el próspero paisaje de Tokio en ese momento. Existe una leyenda entre los antiguos que soñaban con viajar al país de Huaxu y se divertían infinitamente. Mirando ahora hacia atrás, me siento muy decepcionado. ¿No me desperté del sueño de Hua Xu? Por eso llamé a este libro "El sueño chino en Tokio". Pero debido a la gran prosperidad de Beijing y las cosas que no he experimentado o los lugares en los que no he estado, solo escucho lo que dicen los demás, por lo que la falta y la falta de este libro son inevitables. Seré muy afortunado si personas conocedoras del pueblo pueden agregar y revisar este libro para hacerlo más completo y reflexivo. El lenguaje de este libro es simple y popular. La razón por la que no lo reviso es porque todos, desde arriba hasta abajo, pueden leer este libro y estar familiarizados con su contenido. Espero que los lectores puedan entender mi intención. En el trigésimo año de Dingmao en Shaoxing, el élder Meng, un laico de Youlan, prologó el poema.