Poemas relacionados con el Festival del Medio Otoño

1. "Mirando la luna en la decimoquinta noche y enviándola por correo a Du Langzhong" proviene de la dinastía Tang: Wang Jian

Texto original: Los cuervos se posan en los árboles blancos en el patio, y el rocío frío moja silenciosamente el perfumado osmanthus. Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran a su alrededor, no sé quién se está perdiendo mis pensamientos otoñales.

Interpretación vernácula: La luz de la luna del Festival del Medio Otoño brillaba en el patio y el suelo parecía tan blanco como una capa de escarcha y nieve. Los cuervos en los árboles dejaron de parlotear y se durmieron. Es tarde en la noche y el fresco rocío del otoño moja silenciosamente el dulce y perfumado osmanthus del jardín. Esta noche, la luna brillante está en el cielo y la gente la admira. Me pregunto en qué casa caen esos vastos pensamientos otoñales.

2. "Festival del Medio Otoño a la Luna" Dinastía Tang: Cao Song

Texto original: En el tercer y quinto día de otoño, en un mundo sin nubes, vi sapos deambular. la orilla del mar. ?Hasta el fin del cielo, nunca tomé una foto privada de la casa de nadie.

Interpretación vernácula: En el Festival del Medio Otoño, el cielo está despejado y sin nubes, y la gente mira la luna saliendo del mar. Hasta que no haya cielo fuera del horizonte, la luna nunca brilla sólo para una familia.

3. "Observando la Luna y Recordando el Pasado" Dinastía Tang: Zhang Jiuling

Texto original: La luna brillante sale sobre el mar, y el fin del mundo es en este momento. tiempo. Los amantes se quejan de la noche lejana, pero por la noche se extrañan. Cuando se apaga la vela, la luz de la compasión se llena, y cuando me visto, siento el rocío. No puedo soportar regalarlo, pero todavía duermo bien por la noche.

Interpretación vernácula: Una luna brillante se eleva sobre el vasto mar. En este momento, tú y yo nos miramos en el fin del mundo. Las personas amadas resienten la larga noche de luna y permanecen despiertas toda la noche añorando a sus seres queridos. Apagué las velas y me encantó la luz de la luna en la habitación. Deambulé vestido y sentí el frío del rocío de la noche. No puedo regalarte la hermosa luz de la luna, solo espero encontrarte en mis sueños.

4. Dinastía Song "Luna de mediados de otoño": Yan Shu

Texto original: Diez rondas de sombras heladas giran alrededor del patio, y esta noche, la gente está sola en un rincón. . Puede que Su'e no esté libre de arrepentimientos, pero el sapo de jade está frío y el osmanthus perfumado se siente solo.

Interpretación vernácula: La luna está llena durante el Festival del Medio Otoño, la luz de la luna brilla en el patio y las sombras de los plátanos en el patio bailan. Viajo solo a una tierra extranjera. Durante el festival, miro las sombras de los árboles bajo la luna. El tiempo pasa lentamente y las sombras son imperceptibles. Mirando la luna brillante en el cielo desde la distancia, pensando en Chanjuan en el palacio de la luna, ahora me siento arrepentido. Después de todo, los únicos que la acompañan son la luna fría y el laurel solitario.

5. "Mirando la Luna en el Pabellón la noche del 15 de agosto" Dinastía Tang: Bai Juyi

Texto original: En la noche del 15 de agosto del año pasado, junto al jardín de albaricoques junto a la piscina de Qujiang. La noche del 15 de agosto de este año, frente al Museo del Agua Shatou en Penpu. ¿Dónde está la ciudad natal al noroeste? ¿Cuántas veces está la luna llena al sureste? Ayer sopló viento y no había nadie, pero esta noche la luz es tan clara como en años anteriores.

Interpretación vernácula: En la noche del 15 de agosto del pasado, "Yo" estaba junto al jardín de albaricoques junto a la piscina en Qujiang. La noche del 15 de agosto de este año, "Yo" estaba nuevamente frente al Museo del Agua Penpu Shatou. ¿Cómo puedes ver dónde está tu ciudad natal cuando miras hacia el noroeste? Cuando miras hacia el sureste, puedes ver que la luna se ha llenado varias veces. Nadie prestó atención al viento que soplaba ayer, y el hermoso paisaje de esta noche es como en años anteriores.