Traducción de dos provincias
Pan, llamado Zican, nació en Jinhua, Wuzhou. La explicación anterior de Brown fue la del Dr. Bi Yong, la secretaria se conmovió. El primer ministro en ese momento, Cai, se relacionó con una celebridad con el título de Juelu, que era alta y única. El número de familiares y amigos y la disposición de Beijing a pagar han disminuido seriamente. En el primer año de Jingkang, Qinzong preguntó quién podía controlar el eje del ejército y dijo: "Si Él, Tang y los otros cuatro no están disponibles, algún día extrañaremos a nuestro país. Si Su Majestad quiere ayudar en peligro". Primero debes pedir consejo a tus subordinados y utilizar propaganda de humildad "El lenguaje es minucioso, y cuando el país está loco, es supervisado por el puerto de Xinzhou.
Gaozong ascendió al trono y convocó a Zuo Si para amonestarlo. Al ver esto, por favor castigue al Partido Títere Manchukuo y envíe a los rebeldes fuera del país, es decir, el enemigo no se atreverá a hablar a la ligera. También rogó a los sabios del clan que vivieran en Shandong y Hebei para fortalecer la constitución del país, patrullar los tiempos prósperos y reunir tropas para recuperarse. Huang Qianshan y Wang Boyan odiaron sus palabras y cambiaron el Ministerio de Obras. Si no puedes decir cosas buenas, sólo puedes pedir bendiciones.
Además de Kaogonglang, también se mudó a Zuosi. El primer ministro Lu Yihao llamó tranquilamente a Guiliang: "Las dos provincias saldrán algún día". Guiliang dijo con cara seria: "Si quieres mendigar afuera, no importa si los funcionarios de las dos provincias no lo hacen". cosas buenas ". La persona que renunció dijo: "El primer ministro ha avanzado y retrocedido a lo largo de su vida, pensando que es virtuoso y malvado, por lo que debería usarlo para sí mismo. ¿Cómo puede demostrar que fue el primero en encarcelar al? funcionarios y funcionarios, ¿cómo puede establecer la corte imperial? Sé que hay un Pabellón Zhilong en Yanzhou. Dos meses después de asumir el cargo, rindamos homenaje. Empiece por el principio del libro.
Cuando el ministro vino a ver al hijo, su lenguaje era a la vez molesto e insultante, pero fue tan amable que se encontraba bien. Tomó fotografías de su vida diaria, se paró en el palacio, caminó hacia el sofá y dijo bruscamente: "¡He estado molestando al santo con tonterías durante mucho tiempo!", Dijo Gu, su hijo que quería abdicar del trono, yo. Le preguntó de nuevo, y le volvió a decir, hijo. Después de repetir sus palabras durante mucho tiempo, el que abdicó al trono volvió a cambiar de rostro, por lo que ambos se acusaron de ser castigados y pidieron problemas si les devolvían el favor. no se irían. Li Guang se sintió ofendido, Guiliang se sentó a leer y los tres funcionarios fueron degradados. Fallecido, 57 años.
Este es un antiguo festival de bondad, nobleza, honestidad, humildad y fuerza. Cuando eran médicos, tanto Wang Fu como Zhang Bangchang querían a sus esposas e hijas y se negaron. Llegó tarde a casa y era muy pobre. Qin Hui le ordenó sarcásticamente que fuera a Qijun, pero Guiliang dijo: "Guiliang no se atreve a hacerlo". Su consejo fue escaso y quemado, y sólo se mezclaron quince volúmenes, con un nuevo prefacio. (Seleccionado de "Biografía de la dinastía Song", algo resumido)
Notas Wang Fu y Zhang Bangchang, ministros de la corte imperial en ese momento.
10. La frase correcta es (3 puntos).
a. Su hijo se va a jubilar/Gao Zonggu dijo/Sí, le pregunté/Le dije de nuevo/Y las palabras se repitieron de nuevo/Perdurable/Guiliang despidió a los jubilados/Gaozong volvió a cambiar de color/ entonces ambos se sintieron culpables/
b. Su hijo quería retirarse/Gaozonggu dijo/Sí, le pregunté/Le dije otra vez/con su hijo/El lenguaje complicado continuó durante mucho tiempo/Guiliang. lo regañó/se echó atrás de nuevo/Gaozong cambió su color/así que ambos se sintieron culpables/
c El hijo quería retirarse/Gaozonggu dijo/Sí, pregunté / Le pregunté a mi hijo otra vez / Sus palabras / Hubo demasiadas palabras complicadas durante mucho tiempo / La persona que renunció / Gaozong cambió de color / Entonces ambos se sintieron culpables /
d El hijo se retira / Gao Zonggu dijo / Sí, pregunté. él / Se lo dije de nuevo / Se lo dije de nuevo / Se lo dije de nuevo / No he parado en mucho tiempo / La persona que renunció después de que Guiliang lo regañó / Gaozong cambió de color / entonces ambos se sintieron culpables /
11. La siguiente explicación del contenido relacionado con el epíteto en el artículo es incorrecta (3 puntos).
a. El nombre del templo es el nombre especial del emperador cuando murió en el Templo Ancestral, como Xuanzong, Qinzong y Taizu. No todos los emperadores tienen nombres de templos.
b. Su Majestad se refiere al palacio bajo los escalones de la Guardia Neutral. Debido a que los ministros no pueden dirigirse directamente al emperador y a la reina, lo toman prestado como un título honorífico para el emperador y la reina.
Bingji tiene suerte de estar en Weiyang, y el texto se refiere a la llegada del emperador a Weiyang. En la época feudal, el emperador iba a un lugar llamado "Xing". Las concubinas son favorecidas por el emperador y se las llama "afortunadas".
d. Visite el templo y solicite ser funcionario del templo. Durante la dinastía Song, los ministros que eran demasiado mayores para servir a menudo eran nombrados funcionarios del templo, independientemente de los asuntos políticos, y se les daba un salario como regalo.
12. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).
A. Fan Guiliang es moral e independiente. El primer ministro Cai Jing expresó su buena voluntad hacia las celebridades a través de familiares y amigos y expresó su voluntad de asociarse con Pan, pero fue rechazado. Señaló audazmente que él, Tang y otros no podían ser nombrados, de lo contrario sería un error.
B. Pan Guiliang es leal al país. Pidió al tribunal que exterminara a los traidores, los castigara y disuadiera a los enemigos. También pidió al clan Feng Xianliang que fuera a Shandong y Hebei para fortalecer el país; Sugirió retomar sus esfuerzos para restaurar el país.
C. Pan se atreve a hablar. Pan le dijo a Pan en privado que iba a ser ascendido, pero Pan dijo sin rodeos que estaba preocupado por este enfoque diciendo tonterías a su hijo y al emperador, Pan lo detuvo severamente, ofendió al emperador y fue despedido por el emperador.
D. Pan no depende de gente poderosa. Cuando todavía era médico, los poderosos ministros Wang Fu y Zhang Bangchang quisieron casar a sus hijas con él, pero él se negó. En sus últimos años, su familia era muy pobre. Qin Hui sugirió que debería solicitar un puesto oficial, pero él también se negó.
13. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)
(1) Si hay un problema de idioma y el país está en problemas, significa una locura. Es vergonzoso monitorear el puerto de Xinzhou. (5 puntos)
(2) El Primer Ministro es un talento que ha ido avanzando y retrocediendo a lo largo de su vida. Se cree bueno y malo y quiere utilizarlo. ¿Cómo podría mostrar primero bondad personal? (5 puntos)
Traducción al chino clásico del texto original de Han Shu y su traducción, biografía de Yu Zong de Song Shipu, respuestas de lectura con traducción de la biografía de Yang Dayan de Shu Wei, respuestas de lectura con traducción, Songshi Hou Mengchuan , leyendo respuestas con traducción de Viaje nocturno al palacio, blog del maestro Mengji Lectura del alma Respuestas con apreciación de traducción Tres Reinos Biografía de Zhu Huan Lectura de respuestas con traducción Canción Shili Zhongxian Biografía Lectura de respuestas con traducción Historia del Sur Gu Yuechuan Lectura de respuestas con traducción Chen Shu y Ren Zhongchuan leyendo respuestas con traducción Nuevo libro Tang Biografía de Wei Zhigu Leyendo respuestas con traducción críticos