Un pequeño artículo antiguo que es eficaz en Oriente.
Traducción:
Shi tenía el corazón roto y caminaba por el pueblo con el ceño fruncido. Un hombre feo del pueblo la vio y pensó que era hermosa. Cuando ella llegó a casa, él entró en el pueblo con las manos en el corazón. Los ricos del pueblo cerraron sus puertas cuando la vieron; los pobres vieron a Dong Shi y huyeron con sus esposas e hijos. Dong Shi sabía que fruncir el ceño era hermoso, pero no sabía por qué era hermoso fruncir el ceño. ?
Proviene de "Zhuangzi·Tian Yun" escrito por Zhuangzi en el Período de Primavera y Otoño.
Datos ampliados:
Sobre los eficaces poemas antiguos de Dong Shi:
Las antigüedades y las mujeres feas desempeñan un papel eficaz
Tang· Li Bai
Los vecinos se sorprendieron cuando la niña fea se acercó a imitarlo.
La vigilancia del mausoleo falló y el pueblo handan murió de risa.
Una canción brillante, trivial y triste.
Se necesitaron tres años para fabricar el mono.
El éxito es inútil, claro y hermoso.
Daya Wang Siwen, he estado así durante mucho tiempo.
Un Deying está en el medio, es pan comido.
Traducción:
La niña fea vino a imitar y se fue a casa para escandalizar a los vecinos.
El mausoleo perdió su ritmo original y la gente de Handan murió de risa.
Una canción espléndida, pero un pequeño truco que pierde su inocencia.
Tres años desperdiciando energía apuñalando al mono.
Será inútil si tiene éxito y el estado Chu perecerá.
Da Ya extraña al rey Wen y los elogios han disminuido durante mucho tiempo.
¿Cómo podemos ser neutrales? Una orden se convierte en pan comido.
Enciclopedia Baidu: estilo antiguo, las mujeres feas vienen a imitar
Enciclopedia Baidu: Dongshi imita la tendencia