Traducción Zhongyu
Vernácula: Sun Ce del estado de Wu quería cruzar el río Yangtze para atacar Xuchang, la capital del estado de Wei, por lo que se llevó al sacerdote taoísta Yu Ji con él. . Estaba seco y hacía calor allí. Sun Ce instó a todos los oficiales y soldados a sacar rápidamente los botes y prepararse para cruzar el río. Salió personalmente temprano en la mañana para instarlo, pero vio a muchos funcionarios del palacio reunidos en Ji. Sun Ce estaba furioso por esto y dijo: "¿Cómo puedo no ser tan bueno como Ji? ¡Adelante, únete a él!". Envió gente a arrestar a Yu Ji. Cuando arrestaron a Yu Ji, Sun Ce lo regañó y dijo: "El clima es muy seco y no llueve todo el tiempo. El agua está bloqueada. No sé cuándo podré cruzar el río con el bote, así que Salí temprano en la mañana para movilizar a todos. Pero no me sigáis." * *Problemas, pero siéntate en el barco y actúa como por arte de magia para destruir a mi ejército. ¡Debería matarte hoy! " Lo levantó y lo arrojó al suelo, dejó que el sol brillara sobre él y también le ordenó que orara por la lluvia. Si puede ir al cielo y llueve al mediodía, perdónalo generosamente; de lo contrario, será ejecutado. Después de un rato, las nubes se elevaron y se cerraron una tras otra. Al mediodía, de repente cayó un fuerte aguacero y los ríos y montañas se desbordaron. Los oficiales y soldados estaban muy felices y pensaron que Yu Ji sería indulgente, así que fueron a celebrar juntos sus condolencias. En ese momento Sun Ce mató a Yu Ji.
Los oficiales y soldados estaban muy tristes y escondieron su cuerpo. Esa noche, de repente se levantaron nubes oscuras que cubrieron su cuerpo. Temprano a la mañana siguiente, fui a echar un vistazo, pero no sabía dónde había ido el cuerpo de Yu Ji.
Después de que Sun Ce matara a Yu Ji, cada vez que una persona se sentaba, parecía ver a Yu Ji a su lado. Estaba muy disgustado con Ji y mentalmente era un poco anormal. Más tarde, tan pronto como la herida sanó, tomó el espejo para mirarse, pero cuando vio a Yu Ji en el espejo, giró la cabeza. Después de ser fotografiado de esta manera varias veces, de repente se arrojó sobre el espejo y gritó, todas sus heridas se abrieron y murió poco después.