Traducción de Shi Shuo

La naturaleza humana tiene el bien y el mal, y el bien y el mal tienen que ser cultivados: la naturaleza humana tiene tanto el bien como el mal. Si tomamos el bien de las personas y las cultivamos y guiamos, el bien crecerá si quitamos el mal de las personas y; cultívalos y guíalos, el mal crecerá.

Frase original: "Zhou creía que la naturaleza humana es inherentemente buena y mala, y que alimentar a las personas es bueno. El mal, si se alimenta, se vuelve malo. De esta manera, cada naturaleza tiene yin y yang, y bien y el mal se alimenta mutuamente." De: "Wang Chong de la dinastía Han del Este" "Sobre el equilibrio y la franqueza"

Mencius dijo: "Al comienzo de la vida, la naturaleza es inherentemente buena". Xunzi dijo: " Al comienzo de la vida, la naturaleza es inherentemente buena." Entonces, ¿las personas son buenas o malas? Lo expliqué de la siguiente manera. Bien y mal, hablemos primero de benevolencia y sabiduría. El bien y el mal de los sacerdotes taoístas deben remontarse a sus raíces y comenzar desde la raíz.

La esencia del bien y del mal es la existencia humana. La supervivencia humana requiere recursos de supervivencia, tales como: alimentos, ropa, vivienda, automóviles y máquinas... recursos materiales. El recurso de supervivencia más fundamental aquí es la comida. Cuando la comida está satisfecha, la gente buscará otros recursos vitales. Además de los recursos materiales, también existen recursos espirituales, como el amor, el respeto y la confianza. Si los recursos son insuficientes, la lucha es inevitable.

Pero cuando algunas personas tienen suficientes recursos de supervivencia, saquearán más recursos sin tomar medidas, lo que inevitablemente dañará los intereses de supervivencia de otras personas. Esto también es malo para algunas personas, cuando sus recursos de vida; son insuficientes o suficientes, renunciarán a algunos recursos para ayudar o salvar a otros, a veces a costa de sus vidas. A esto se le llama bondad.

Amenazar la supervivencia de la mayoría de las personas en ese momento y en el futuro es un gran mal; asegurar la supervivencia de la mayoría de las personas en ese momento y en el futuro es un gran bien. De hecho, a medida que la rueda de la historia avanza hasta el día de hoy, los recursos aún no pueden satisfacer plenamente las necesidades humanas, por lo que la competencia es inevitable. Obtener recursos a través de canales normales es bueno; obtener recursos a través de canales anormales es malo.