Traducción del texto completo de Yan Guang en reclusión
El emperador tuvo en cuenta sus talentos y virtudes y envió a alguien a visitarlo en función de sus características morfológicas. Más tarde, Qi Guo escribió: "Había un hombre vestido con piel de oveja pescando en el pantano". El emperador sospechó que se trataba de Yan Guang, por lo que preparó un automóvil pequeño y una tela negra y roja clara, y envió un enviado a contratar a Yan Guang. El enviado llegó a Yanguang después de tres viajes. El emperador Guangwu dejó que Yan Guang viviera en el Ejército del Norte y le proporcionó un colchón. Los eunucos lo entretuvieron por la mañana y por la noche.
Situ Houba siempre había tenido amistad con Yan Guang y enviaba gente a entregar cartas. El mensajero le dijo a Yan Guang: "El rey Hou escuchó que el Sr. Hou vendría. Quería ir a verlo de inmediato, pero tuvo que ir debido a sus deberes. Espero que cuando oscurezca, por favor siéntase agraviado y hable. " Yan Guang no respondió. Entonces arrojó una tira de bambú al visitante y dictó una respuesta, diciendo: "Es bueno ser primer ministro Con benevolencia y rectitud, el mundo será feliz, y con adulación y obediencia a la voluntad. será diferente."
Hou Ba recibió la respuesta, la selló y se la presentó al emperador. El emperador sonrió y dijo: "¡El esclavo loco sigue siendo el mismo!" Ese día el emperador fue a la casa de huéspedes de Yan Guang. Yan Guang no puede acostarse. El emperador llegó a su dormitorio, tocó el abdomen de Yan Guang y dijo: "Oye, Zi Ling, ¿no puedes ayudarme a gobernar el país?". Yan Guang se volvió a dormir y lo ignoró. Después de mucho tiempo, abrió los ojos y estudió al emperador Guangwu. Dijo: "En el pasado, Tang Yao era muy virtuoso, pero el padre Chao se lavó los oídos. Los eruditos tienen sus propias ambiciones, ¿por qué deberías obligarme?" El emperador dijo: "Zi Ling, ¿no puedo obligarte a obedecer? " Así que me subí. Coche, suspiró.
Guangwu volvió a encontrarse con Yan Guang y habló sobre los últimos días. El emperador le preguntó con calma a Yan Guang: "¿Cómo me comparo con el pasado?" Yan Guang respondió: "Su Majestad está un poco más gorda que antes". Entonces durmieron juntos, Yan Guang puso sus pies sobre el vientre del emperador. Al día siguiente, el Gran Maestro dijo que una estrella invitada había ofendido el trono y estaba muy ansiosa. El emperador sonrió y dijo: "Me acosté con mi viejo amigo Yan Ziling".
El emperador Guangwu le concedió a Yan Guang el puesto de médico, pero Yan Guang se negó a aceptarlo, por lo que fue a la montaña Fuchun a cultivar. . Las generaciones posteriores nombraron el lugar donde pescaba Yanlingse. En el decimoséptimo año del reinado de Jianwu, el emperador lo convocó especialmente, pero no asistió. A la edad de ochenta años, Yan Guang murió en su casa. El emperador expresó sus condolencias y su pesar por esto, y emitió un edicto a los condados para conceder un millón de yuanes y mil hu de grano (a su familia).
Texto original
Yan Guangzi Ziling, A Zun, también era nativo de Huiji Yuyao. Gao Shao, de apellido Gao, viajó con Guangwu. Cuando Guangwu ascendió al trono, cambió su nombre y desapareció. El emperador pensó en su sabio y le ordenó que lo buscara y lo visitara. Más tarde, el estado de Qi dijo: "Había un hombre vestido con piel de oveja pescando en medio del río". El emperador sospechaba de su apariencia, preparó un carro y envió un enviado para contratarlo. Tres atrás. Renuncia al Ejército del Norte, dales un colchón y deja que los oficiales coman todos los días.
Situ Houba y Guang Sujiu enviaron enviados para entregar la carta. Dejemos que la gente diga: "Tan pronto como me enteré de que vendría el Maestro Gong, quise hacerlo, pero el departamento de códigos me obligó a no hacerlo. Estoy dispuesto a doblar mi lenguaje debido a la puesta de sol". Él no respondió, pero hundió la cabeza en la escritura: "Tu habitación es el primer paso, lo cual es muy bueno. Huairen ayuda al mundo a ser feliz y los halagos son lo mejor".
Por favor, sella la de Ba. libro. El emperador sonrió y dijo: "Soy un esclavo loco". El conductor del coche tiene suerte hoy en su museo. Si no puedes permitirte el lujo de acostarte, el emperador será tu lugar para acostarte. Se acarició el vientre desnudo y dijo: "¿No puedes ayudar a otros a resolver el mal?" Guang. Durmió mucho tiempo, pero Zhang Mu lo miró y dijo: "Tang Yao alguna vez fue benigno, Chao Fu Lávate las orejas". Si eres un erudito, ¿por qué molestarte?" El emperador dijo: "Zi Ling, ¿no puedo hacerte el mal?" Entonces Yu Sheng suspiró y se fue.
Simplemente reintroducir y decir viejas verdades es bastante agotador. El emperador le preguntó con calma a Guang: "¿Cómo puedo ser el mismo de antes?" Él dijo: "La diferencia de Su Majestad ha aumentado". Debido a que * * * estaba acostado, con solo agregarlo al vientre del emperador fue suficiente. Mañana Taishi tendrá prisa por ser una estrella invitada. El emperador sonrió y dijo: "Mi viejo amigo Yan Ziling le mintió al oído".
Además de amonestar al médico, también cultivó en la montaña Fuchun y luego llamó a su lugar de pesca Yanling Seyan. En el año 17 del reinado de Jianwu, se restauraron sus características. A la edad de ochenta años finalmente llegué a casa.
El emperador lamentó su herida y ordenó al condado que le diera millones o miles de dólares.
Este artículo proviene del "Libro de la dinastía Han posterior: Historia del aislamiento de Yan Guang" de Ye Fan.
Antecedentes creativos:
El nombre original es Zhuang, pero los descendientes evitan el tabú de Han Gaozu Liu Zhuang cambió su nombre. Uno es Zun, cuyo nombre es Yuyao (ahora Yuyao, Zhejiang). Algunas celebridades que viajaron con Liu Xiu.
En el primer año de Jianwu (año 25), Liu Xiu estableció la dinastía Han del Este, por lo que Yan Guang se ocultó y vivió recluido junto al río Fuchun en Tonglu, pescando todos los días. Desde entonces, este lugar ha sido el Diaoyutai de Yan Ziling en Tonglu. Liu Xiusixian estaba muy nostálgico, por lo que ordenó que Yan Guang fuera visitado por todo el país a su imagen. Qi informó que había un hombre vestido con una piel de oveja pescando en el río Ze. Liu Xiu sospechaba que era Yan Guang, por lo que envió un enviado especial para preparar un automóvil y Mengxuan, y comenzó a trabajar en Luoyang, Kioto.
Más tarde, Liu Xiu invitó a Yan Guang al palacio para discutir sus interacciones pasadas y pasaron muchos días juntos. Una vez, Liu Xiu le preguntó casualmente a Yan Guang: "¿Por qué soy mejor que antes?" Yan Guang respondió: "Su Majestad es ligeramente diferente al pasado". Después de charlar, durmieron juntos. Yan Guang se quedó dormido y puso sus pies sobre el vientre de Liu Xiu.
Al día siguiente, el gran maestro informó que una estrella invitada había profanado el trono, lo cual era muy poderoso. Liu Xiu sonrió y dijo: "Mi viejo amigo Yan Ziling acaba de dormir conmigo". Después de hacerle sugerencias al médico, Yan Guang se negó a aceptar, por lo que se retiró a la montaña Fuchun (hoy condado de Tonglu, Zhejiang) para estudiar y pescar. Las generaciones posteriores llamaron Sese al lugar donde pescaba plumas de ganso salvaje.
En el año diecisiete de Jianwu (41), el tribunal lo citó una vez, pero Yan Guang aún se negó. Yan Guang murió en su casa a la edad de 80 años. Liu Xiu se sintió muy triste, por lo que ordenó al condado que le diera millones de dólares y miles de antiguos Juanes para enterrarlo en Chenshan (Ke Xingshan).