¿Cuál es el nombre en caricatura de una bola negra peluda con dos ojos (mira) y de dónde viene?

Este es Mi vecino Totoro de Hayao Miyazaki. Se llama Dust Sprite. Los elfos del polvo son bolitas negras peludas del tamaño de pelotas de ping pong. En japonés, se les llama "Makkuro? Kurosuke" (traducido literalmente como "negros"). En el primer borrador, Satsuki y Mei los ahuyentan gritando "¿Makkuro?" ¡Kurosuke, sal! De lo contrario, ¡haremos que tus pequeños ojos se pongan en blanco! "Suena un poco político en este momento, ¿así que el doblaje en inglés se cambió a "Sal, sal..."?

Entonces el padre les dijo a los niños que esos eran "Susuwatari" (hollín que se mueve ), un poco inofensivo y desaparecerá pronto (el nombre Susuwatari suena más profesional).