Chino al inglés

Ópera de Pekín

La Ópera de Pekín es una forma de drama tradicional chino que combina música, interpretación vocal, pantomima, danza y acrobacia. Surgió a finales del siglo XVIII d.C. y se desarrolló y reconoció plenamente a mediados del siglo XIX d.C. Esta forma fue muy popular en la corte Qing y se considera uno de los tesoros culturales de China. Los principales grupos que actúan están ubicados en Beijing y Tianjin en el norte y Shanghai en el sur. [3] Esta forma de arte también es popular en Taiwán, donde se la conoce como Guo Ju. También se ha extendido a otros países como Estados Unidos y Japón.

Hay cuatro tipos principales de actores en la Ópera de Pekín. Los grupos de espectáculos suelen tener algunos de cada raza, así como muchos artistas secundarios y terciarios. En el escaso escenario típico de la Ópera de Pekín, los actores, vestidos con trajes elaborados y coloridos, son el único centro de atención. Utilizaron las habilidades del habla, el canto, el baile y la lucha en movimientos simbólicos y sugerentes en lugar de realistas. Sobre todo, la habilidad de los artistas se juzga por la belleza de sus movimientos. Los artistas también siguen varias convenciones estilísticas para ayudar al público a navegar por la trama de la pieza. Las múltiples capas de significado de cada movimiento deben expresarse musicalmente. La música de la Ópera de Pekín se puede dividir en estilos Xipi y Huanger. Las melodías incluyen arias, melodías clave y patrones de percusión. [6] El repertorio de la Ópera de Pekín incluye más de 1.400 obras, que se basan en la historia, el folclore y la vida cada vez más contemporánea de China.

Los actores de la ópera de Pekín utilizan cuatro técnicas principales. Los dos primeros son canciones y palabras. El tercero es el espectáculo de danza. Esto incluye la danza pura, la pantomima y todos los demás tipos de danza. La habilidad final es el combate, que incluye acrobacias y lucha con una variedad de armas. Todas estas técnicas deben realizarse sin esfuerzo, de acuerdo con el espíritu de la forma de arte.

Sheng

El estudiante es el personaje masculino principal de la Ópera de Pekín. Hay muchos subtipos de este personaje. Laosheng es un viejo personaje majestuoso. Los personajes son amables, urbanos y bien vestidos. Un tipo de personaje de Laosheng es Hong Sheng, un anciano de rostro sonrojado. Los únicos dos personajes de Hong Sheng son el dios chino de la guerra Guan Gong y el primer emperador de la dinastía Song, Zhao Kuangyin. El joven personaje masculino se llama Xiao Sheng. Los personajes cantan con voces agudas y agudas con pausas ocasionales, lo que representa el período de cambio de voz de la adolescencia. Dependiendo del estatus del personaje en la sociedad, el disfraz de Xiao Sheng puede ser complejo o simple. Fuera del escenario, los actores de Xiao Sheng a menudo confían en la imagen joven y atractiva que proyectan para salir con mujeres hermosas. El Santo Marcial es un personaje militar que es un personaje de combate. Están altamente capacitados en acrobacia y tienen una voz natural al cantar. Siempre hay un viejo actor en la compañía. También es posible agregar un actor de Xiao Sheng para que desempeñe un papel adecuado a su edad. Además de estos shengs principales, la compañía también tiene shengs secundarios.

Pero

"Dan" se refiere a cualquier personaje femenino de la Ópera de Pekín. El personaje de Dan se dividió originalmente en cinco subtipos. La anciana es interpretada por Lao Dan, la guerrera es Wudan, la joven guerrera es Daomadan, la dama virtuosa es Qingyi y la animada mujer soltera es Huadan. Una de las contribuciones más importantes de Mei Lanfang a la Ópera de Pekín es la creación del sexto papel, "Huashan". Este tipo de personaje combina el estatus de Qingyi con la sensualidad de Huadan. Un grupo tendrá un Dan más joven desempeñando el papel principal y un Dan mayor desempeñando el papel secundario. Cuatro ejemplos de bailarines famosos son Mei Lanfang, Cheng, Shang Xiaoyun y Xun Huisheng. En los primeros días de la Ópera de Pekín, todos los papeles los desempeñaban hombres. Wei Changsheng, un bailarín de la corte Qing, inventó la tecnología del "pie protésico" para imitar los pies vendados de las mujeres y el andar único resultante. La prohibición de las actrices también dio lugar a una controvertida forma de burdel llamado Xianggongtangzi, en el que los hombres pagaban para tener relaciones sexuales con niños jóvenes vestidos de mujeres. Irónicamente, las habilidades interpretativas aprendidas por los jóvenes empleados en estos burdeles llevaron a muchos de ellos a convertirse en bailarines profesionales más adelante en la vida.

京

Este Jing (Jing) es un personaje masculino con la cara pintada. Dependiendo del problema de la partícula representativa, desempeñará un papel mayor o menor. Este tipo de papel requerirá un carácter fuerte, por lo que Ajing debe tener una voz fuerte y ser capaz de hacer gestos exagerados. La Ópera de Pekín tiene 15 patrones faciales básicos, pero hay más de 1000 variaciones específicas.

Cada diseño es único para un personaje específico. Se cree que los patrones y colores provienen del simbolismo de color tradicional chino y de la adivinación de las líneas faciales de una persona, que se dice que revelan la personalidad. Los colores fácilmente identificables incluyen el rojo, que representa integridad y lealtad, el blanco, que representa un carácter malvado o astuto, y el negro, que representa un carácter cuerdo y recto. Hay tres tipos principales de personajes de Beijing. Estos roles incluyen martillo de bronce, Jiazi, artes marciales, artes marciales y acrobacias. Tongchui desempeña principalmente el papel de cantar, mientras que Jiazi pone menos énfasis en el canto y más en el desempeño físico.

El nudo (en ropa de mujer)

El Feo es un payaso masculino. El Hombre Feo suele desempeñar un papel menor en la compañía. De hecho, la mayoría de los estudios sobre la Ópera de Pekín relegan a los personajes feos a papeles menores. El nombre del personaje es homófono de la palabra mandarín chou, que significa "feo". Esto refleja la creencia tradicional de que la combinación de fealdad y risa de un payaso puede ahuyentar a los espíritus malignos. Los arlequines se pueden dividir en Wen Chou y Wu Chou. Wen Chou tiene un papel civil, como empresarios y carceleros, y Wu Chou es un papel militar secundario. Wu Chou es uno de los tipos de Ópera de Pekín más exigentes porque combina comedia, acrobacias y voces fuertes. Los personajes de Jay son generalmente divertidos y agradables, aunque un poco tontos. Sus disfraces van desde trajes simples para personajes de estatus inferior hasta disfraces elaborados, quizás un poco excesivos, para personajes de estatus superior. La cara del payaso está pintada con un color especial llamado cara de flor, que es diferente al de la Ópera de Pekín. La característica típica de este tipo de pintura facial es una pequeña mancha de tiza blanca alrededor de la nariz. Esto puede representar una naturaleza tacaña y misteriosa, o puede representar estado de alerta.

Pincel de tinta

El pincel de tinta completo más antiguo se descubrió en 1954 en el sitio de excavación arqueológica Zuogongshan 15 cerca de Changsha del período de los Reinos Combatientes (475-221 a. C.) En la tumba de un Hombre Chu. Esta versión original de la pluma de tinta tenía un mango de madera al que un tubo de bambú sujetaba un mechón de pelo. La leyenda atribuye la invención del pincel para escribir a Meng Tian, ​​​​un general de la dinastía Qin. La invención del pincel dio origen a la escritura del sello pequeño, que se diferenciaba de su predecesora, la escritura del sello grande, en que era elegante y con curvas, mientras que la escritura del sello grande era áspera y en bloques.

El pincel se utiliza en la caligrafía china. También se utilizan en la pintura china y en estilos de pintura con pincel que se desvanecen (como el sumi-e).

Los pinceles varían mucho en tamaño, textura, materiales y costo.

Tamaño: Generalmente se divide en tres tipos: grande, mediano y pequeño; la mayor parte de la caligrafía se escribe con pinceles de tamaño mediano. Los pinceles más pequeños se utilizan para piezas muy pequeñas y para hacer patrones de sellos. Los pinceles medianos son los más utilizados por artistas expertos; un pincel mediano puede producir líneas de varios grosores, desde muy finas hasta bastante gruesas. Los cepillos más grandes sólo se utilizan con piezas de trabajo muy grandes.

Textura: Suave, Dura o Mixta (doble pincel). Ciertas texturas se adaptan mejor a determinados estilos de escritura que otros.

Materiales: los pinceles para escribir se fabrican normalmente con pelo de oveja, cerdo, ratón, búfalo, lobo y conejo, mientras que los pinceles exóticos se pueden fabricar con pelo de tigre, aves, ciervos, comadrejas e incluso bebés humanos. cabello (desde el primer corte de pelo de un bebé, se dice que trae buena suerte en el examen imperial).

Material del mango: Generalmente bambú común, los cepillos exóticos pueden usar materiales como oro, plata, jade, marfil, palo de rosa o bambú manchado.

Los materiales que una persona elige utilizar dependen de sus necesidades actuales, y ciertos tipos de pinceles se adaptan mejor a ciertos estilos de escritura e individuos que otros. No se utiliza cabello artificial. Los precios varían mucho dependiendo de la calidad del cepillo, los cepillos más baratos cuestan menos de un dólar y los caros cuestan más de mil dólares. Actualmente, los mejores cepillos se producen en Huzhou, Zhejiang.

Estos cuatro instrumentos de escritura, junto con el tintero, la tinta y el papel, constituyen los Cuatro Tesoros del Estudio.

Palillos

Los palillos son un par de palitos pequeños, cónicos y de longitud uniforme. Generalmente se cree que se originaron en la antigua China y son vajillas tradicionales en China, Japón, Corea y Taiwán. , Vietnam y Tailandia .

Los palillos se suelen utilizar con platos relacionados. Debido a la influencia intercultural, ahora se pueden encontrar palillos en algunos lugares cercanos a la población Han en el Tíbet y Nepal. En Xinjiang, los uigures y otros grupos étnicos suelen comer Lageman con palillos.

El par de palos se sostienen con una mano, entre el pulgar y los dedos, y se utilizan para recoger la comida.

Los palillos se pueden fabricar con diversos materiales: bambú, plástico, madera, hueso, metal, jade y marfil. Los palillos de madera o bambú se pueden pintar o lacar para decorarlos y hacerlos impermeables. Los palillos de metal a veces están rugosos o rayados en los extremos cónicos para hacerlos menos resbaladizos al recoger la comida. Los palillos de metal de alta gama a veces se conectan con un palillo corto en el extremo no cónico para evitar que se rompan.

Muchas etiquetas rigen el uso correcto de los palillos. Los palillos se sostienen entre el pulgar y los dedos de una mano y actúan como pinzas para recoger porciones de comida, que se preparan y sirven en bocados pequeños y convenientes. Los palillos también se utilizan (excepto en Corea) para barrer el arroz y otras pequeñas cantidades de comida directamente del tazón a la boca. Tradicionalmente, los palillos sólo se pueden sostener con la mano derecha, incluso para los zurdos. Aunque ahora la gente puede usar los palillos con cualquier mano, todavía hay algunas personas que piensan que es inapropiado usarlos con la mano izquierda. Algunos historiadores creen que esta regla de etiqueta se originó en una leyenda china.