Ensayos chinos clásicos sobre el juego de ajedrez
El invitado perdió varias veces y se rió de su error de cálculo, pero quería que lo trataran con facilidad, pensando que no lo podrían atrapar. En general, es bastante fácil para un invitado pedirte jugar contigo.
Apenas unos minutos después, los invitados ya estaban entrando en acción. El juego estará en la mitad y será doloroso pensar en ello, pero la sabiduría de los invitados es más que suficiente.
Inesperadamente, después de toda la competencia, los invitados eran más poderosos que el Decimotercer Hijo. Yang Fan no pudo decir una palabra a las palabras de Hao.
Más tarde me invitaron a ver el partido y me quedé sentado en silencio todo el día. Cuando la gente hoy lee los libros de los antiguos, a menudo se sienten culpables por los errores de los antiguos. Al vivir en el presente, también es un placer decir que la gente está perdida.
La gente no puede perderlo todo, pero debe intentar pensar diferente y aceptarlo con calma. ¿Nada que perder? Puedo ver las pérdidas de otras personas pero no las mías. Puedo señalar las pequeñas pérdidas de otras personas, pero no las mías grandes. ¡Ruego por mis pérdidas para no tener tiempo de hablar de la gente! Todos pueden ver los pros y los contras del juego, y todos pueden ver si pierden, aunque lo primero no debería ser un tabú. Dondequiera que esté la razón, todo está en su lugar y nada está en su lugar. Sin Confucio, ¿quién podría determinar la verdad sobre el bien y el mal? Sin embargo, la persona que pierde no tiene por qué ser necesariamente una gran pérdida, y la persona que no tiene nada no es necesariamente una gran pérdida. En cambio, se burlaban unos de otros y, cuando no había nada, nadie miraba el juego.
Vi una partida de ajedrez en casa de un amigo. Un cliente perdió muchas veces. Me reí de sus errores de cálculo y siempre quise cambiarle las piezas, pensando que no podría alcanzarme.
Después de un rato, el invitado me pidió jugar al ajedrez conmigo. Lo miré con desprecio. Después de algunas partidas, el invitado ya ha tomado la iniciativa.
Al final del medio juego, pensé que era más difícil, pero los invitados estaban todos relajados. Finalmente, contando las piezas de ambos bandos, el invitado me ganó por trece.
Estaba tan avergonzado que no podía hablar. Más tarde, cuando me invitaron a ver ajedrez, me senté y miré en silencio todo el día.
Las personas que estudian hoy en día suelen criticar los errores de los antiguos cuando leen sus libros; ahora, cuando se llevan bien con los demás, también les gusta hablar de los errores de los demás. Es imposible que las personas estén libres de errores, pero ¿tratan de intercambiar posiciones entre sí y estiman con calma que realmente no tienen la culpa? Puedo reconocer los errores de los demás, pero no puedo ver los míos. Puedo señalar pequeños errores en los demás, pero no mis propios grandes errores. No tengo tiempo para comprobar mis propios errores. ¿Dónde puedo contárselo a los demás? Existen estándares para los niveles de ajedrez. La gente puede ver cada error e incluso si quieren defender sus errores anteriores, no pueden ocultarlos.
En cuestiones de razón, cada uno está de acuerdo con lo que cree que es correcto, y cada uno objeta lo que cree que es incorrecto. No hay ningún santo como Confucio en el mundo. ¿Quién puede juzgar lo que es verdaderamente correcto o incorrecto? Entonces los errores de otras personas no son necesariamente ganancias, y tus propios errores no son necesariamente grandes errores. Es solo que todos se ríen unos de otros y ni siquiera son tan buenos como los jugadores de ajedrez cuando no se detienen.
2. Metáfora del ajedrez clásico chino
Texto original
Mira y juega en nombre de tus amigos. El invitado perdió varias veces y se rió de su error de cálculo, pero quería que lo trataran con facilidad, pensando que no lo podrían atrapar. En general, es bastante fácil para un invitado pedirte jugar contigo. Al cabo de unos minutos, los invitados ya estaban actuando. El juego estará en la mitad y será doloroso pensar en ello, pero la sabiduría de los invitados es más que suficiente. Inesperadamente, después de toda la competencia, el invitado era más poderoso que el Decimotercer Hijo. Yang Fan no pudo decir una palabra a las palabras de Hao. Luego me invitaron a ver el partido y me quedé sentado en silencio todo el día.
Cuando la gente hoy lee los libros de los antiguos, muchas veces se sienten culpables por los errores de los antiguos viviendo en el presente, también es un placer decir que la gente está perdida. La gente no puede perderlo todo, pero debe intentar pensar diferente y aceptarlo con calma. ¿Nada que perder? Puedo ver las pérdidas de otras personas pero no las mías. Puedo señalar las pequeñas pérdidas de otras personas, pero no las mías grandes. ¡Ruego por mis pérdidas para no tener tiempo de hablar de la gente!
Todos pueden ver los pros y los contras del juego, y todos también pueden ver la pérdida, aunque lo primero no puede ser un tabú. Dondequiera que esté la razón, todo está en su lugar y nada está en su lugar. Sin Confucio, ¿quién podría determinar la verdad sobre el bien y el mal? Sin embargo, no es necesariamente una gran pérdida para quienes pierden, ni necesariamente una gran pérdida para quienes no tienen nada. En cambio, se burlaban unos de otros y, cuando no había nada, nadie veía el partido.
Texto traducido
Vi una partida de ajedrez en casa de un amigo. Un cliente perdió muchas veces. Me reí de sus errores de cálculo y siempre quise cambiarle sus piezas de ajedrez, pensando que no podría alcanzarme. Después de un rato, el invitado pidió jugar al ajedrez conmigo, pero lo menosprecié.
Después de algunas partidas, el invitado ya ha tomado la iniciativa. Al final del medio juego pensé que era más difícil, pero los invitados estaban todos relajados. Finalmente, contando las piezas de ambos bandos, el invitado ganó por trece. Estaba tan avergonzado que no podía hablar. Más tarde, cuando me invitaron a ver ajedrez, me senté y miré en silencio todo el día.
Las personas que estudian hoy en día suelen criticar los errores de los antiguos cuando leen sus libros; hoy en día, cuando se llevan bien con los demás, también les gusta hablar de los errores de otras personas. Es imposible que las personas estén libres de errores, pero ¿tratan de intercambiar posiciones entre sí y estiman con calma que realmente no tienen la culpa? Puedo reconocer los errores de los demás, pero no puedo ver los míos. Puedo señalar pequeños errores en los demás, pero no los míos grandes. No tengo tiempo para comprobar mis propios errores. ¿Dónde puedo contárselo a los demás?
Existen estándares para el nivel del ajedrez. La gente puede ver cada error e incluso si quieren defender sus errores anteriores, no pueden ocultarlos. En cuestiones de razón, cada uno está de acuerdo con lo que piensa que es correcto y cada uno objeta lo que piensa que es incorrecto. No hay ningún santo como Confucio en el mundo. ¿Quién puede juzgar lo que es verdaderamente correcto o incorrecto? Entonces los errores de otras personas no son necesariamente ganancias, y tus propios errores no son necesariamente grandes errores. Es solo que todos se ríen unos de otros y ni siquiera son tan buenos como los jugadores de ajedrez cuando no se detienen.
3. Encuentre un artículo antiguo escrito por Su Shi sobre jugar al ajedrez, reproducido de la respuesta del maestro (/question/question?qid=1609090606938):
El interrogador dijo: "Yo ¿No puedes encontrar un traductor en ninguna parte?" Un profesor gratuito te traducirá─
Su Shi, jugando y viendo ajedrez
Su Yu no entendía el ajedrez, así que probó la vista de la grulla blanca solo en la montaña Lushan. En el paisaje, donde todos habían dormido todo el día, escuchó el sonido del ajedrez jugado solo entre los pinos centenarios y el agua que fluía. Estaba feliz por eso y quería aprenderlo él mismo, pero no lo entendía en absoluto. Mi hijo es un hombre rudo y capaz que guarda el guión de Zhang Zhongying y se sienta en un rincón, pero no se aburre.
Frente al pico Wulao, las ruinas de Baihe.
El patio está sombreado por largos pinos y la brisa es refrescante.
Cuando viajo sola, no me encuentro con nadie.
¿Quién es el ajedrecista? Segundo al aire libre.
Si no escuchas la voz humana, entonces escúchala.
El tatuaje está a la derecha. A quién le importa.
¿Pescar con anzuelo vacío se pesca carpa?
Los niños cortaron esquinas y se quitaron los dedos.
La victoria es gozosa, y el fracaso también es gratificante.
Es sencillo, hablamos contigo.
(Nota):
ㄐㄩˋ: zapatos.
ㄆㄥˊ: ㄆㄥˊ, tablero de ajedrez.
Carpa: Carpa.
(Traducción):
Frente al pico Wulao de la montaña Lushan, en el patio taoísta construido sobre las legendarias ruinas de Baihe,
está a la sombra de pinos altos En el patio, el clima es soleado y refrescante.
Viajé hasta aquí solo y ni siquiera conocí a nadie.
¿Quién es ese? ¿Quién juega al ajedrez? Al aire libre se vieron dos pares de zapatos.
No escuché ningún sonido, pero sí los escombros cayendo.
Cuando dos personas se sientan frente a un tablero de ajedrez, ¿quién entiende realmente los pros y los contras de este juego?
Al igual que Jiang Taigong pescando, el anzuelo cuelga en el aire solo porque tiene la idea de pescar. ¿Dónde está en la carpa?
Sin embargo, mi hijo Suguo sabe algunas habilidades de ajedrez y siempre juega ajedrez.
Cuando juegas al ajedrez, eres feliz cuando ganas y feliz cuando pierdes.
Simplemente capta el sentimiento de complacencia en el juego de ajedrez, pero eso es todo.
4. El chino clásico se trata de jugar al ajedrez o pintar, pero los invitados están muy relajados.
Finalmente, tras contar las piezas de ajedrez de ambos bandos, el invitado ganó por trece. Poco a poco me sentí avergonzado de que todos los que habían visto el partido hubieran fracasado.
Pensé que se acercaba un cisne, así que me senté y miré en silencio todo el día sin decir una palabra. Pero traté de cambiar de posición y aceptarlo, y no se perdió nada. Después de que el invitado perdiera varias veces, se rió de sí mismo por su error de cálculo. Puedo mirar los pequeños errores de otras personas pero no mis grandes errores. Me siento en silencio todo el día.
Cuando los eruditos de hoy leen los libros de los antiguos, se avergüenzan más de sus errores. No están equivocados y no es necesariamente un gran error pensar que no podrán alcanzarlos. Después de un rato, Siyuan bajó la cabeza y le dio unas palmaditas: Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez del país, aunque una persona escucha, si es suficiente.
¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la anterior? No es así. “La traducción, aunque la primera no puede ser tabú.
Este es el motivo, pero la sabiduría de los invitados es más que suficiente y están seguros de sí mismos. ¿Puedes decir que esto se debe a que su inteligencia no es tan buena como la anterior?
De esta forma, aunque aprendió del anterior, no aprendió tan bien como el anterior y pudo con todo. (Alguien) le pidió que enseñara a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos estaba completamente concentrado y solo escuchaba las enseñanzas de Qiu Yi; mientras la otra persona escuchaba, sentía que no podía entenderlo.
Es vergonzoso. Las personas que estudian hoy en día a menudo critican los errores de los antiguos cuando leen sus libros; cuando se llevan bien con la gente de hoy en día, también les gusta hablar de los errores de otras personas.
Es imposible que las personas estén libres de culpa, pero ¿intentar intercambiar posiciones entre sí y estimar con calma que realmente no tenéis culpa? Puedo reconocer los errores de los demás, pero no los míos. Un cliente perdió muchas veces y me reí de su error de cálculo.
Pero él siempre pensó que vendría un cisne y el invitado me pidió jugar al ajedrez conmigo. Lo despreciaba y quería dispararle con arco y flecha. ¿Quieres invitarme a ver ajedrez en el futuro? ¡No tengo tiempo para hablar! Existen estándares para los niveles de ajedrez. La gente ve cada error. Rogué por mi pérdida pero no podía permitírmelo. Es bastante fácil para un cliente pelear conmigo. Dije, ese no es el caso.
Significado: No hagas las cosas a medias, tienes que concentrarte. La "metáfora del juego" la juegan los amigos: estaba viendo una partida de ajedrez en casa de un amigo.
Todavía hay gente que quiere ver el partido en el futuro, entonces, ¿qué quieres hacer? Puedo reconocer los errores de otras personas, pero no los míos. Ve con Shi Hao.
Apenas unos minutos después, los invitados ya estaban entrando en acción. El juego está a punto de llegar a la mitad y es muy doloroso pensar en ello.
Inesperadamente, después de toda la competencia, el invitado era incluso más poderoso que el Decimotercer Hijo. Después de algunas partidas, el invitado ya ha tomado la iniciativa.
Al final del medio juego, estaba pensando más. Puedo señalar pequeños errores en los demás, pero no mis propios grandes errores. Todavía no tengo tiempo para comprobar mis errores. ¿Dónde está el momento de hablar con los demás? Todos pueden ver el error. Viviendo el presente, también es un placer decir que la gente está perdida. ¡La gente no se puede perder! No se puede decir una palabra sobre los pros y los contras del ajedrez. Sin Confucio, ¿quién podría determinar la verdad sobre el bien y el mal? Sin embargo, esto no significa necesariamente que una persona pierda, y una persona que no tiene nada que perder no necesariamente sufre una gran pérdida. En cambio, se desprecian y siempre quieren intercambiar piezas de ajedrez por él. Incluso si quieren proteger sus errores anteriores, no pueden ocultar el juego de ajedrez "Yixue", y los jugadores que son buenos en él también lo son.
Pídele a Qiu Yi que enseñe a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos estaba concentrado en esto, pero Qiu Yi escuchó. Todos están de acuerdo con lo que creen que es correcto y todos se oponen a lo que consideran incorrecto. No hay ningún santo como Confucio en el mundo. Aunque hemos aprendido de ello, ¿quién puede juzgar si es realmente correcto o incorrecto? Entonces los errores de otras personas no son necesariamente ganancias.
5. ¿Alguien tiene una explicación para el antiguo texto "Invencible"? ¡Fui el primero en responder! Texto original: El Gran Maestro es bueno jugando al ajedrez y se jacta: "Nunca perderé en mi vida". Todos son dioses, y el Gran Maestro también se jacta de jugar a Qiu. Cuando otros juegan al ajedrez, siempre se quedan quietos y se dan la mano, lo que parece significativo e impredecible. En otras palabras, si le hablas a tu mano sobre un juego, sonreirás levemente y la alejarás. Esto parece ser desdén por el jugador. El gran maestro dijo: "Debes tener puntuaciones, así que te enseñaré tres palabras: 'No juegues'. Nunca he jugado con nadie en mi vida, pero nunca he jugado después de decir eso". , Morí repentinamente. Al Maestro A le gustaba jugar al ajedrez y se jactaba: "Nunca he perdido una partida de ajedrez en mi vida". La gente pensaba que era un dios, y el Maestro A también se hacía llamar Daqiu. Alguien le pidió que le diera consejos sobre el juego de ajedrez, pero él se limitó a sonreír y se alejó suavemente, como si menospreciara a los jugadores. Cuando estaba muriendo, su hijo se arrodilló frente a la cama y dijo: "Espero conseguir los misteriosos récords de ajedrez de mi padre". El gran maestro dijo: "Hijo tonto, no tengo ningún récord de ajedrez". Sin récords de ajedrez, ¿cómo puedes estar invicto?" dijo el gran maestro. "Si tienes puntos de ajedrez, te enseñaré tres palabras: 'No juegues al ajedrez'. Nunca he jugado ajedrez con nadie en mi vida. así que nunca he perdido en mi vida." Después de eso, morí.