¿Quién dijo que no se pueden recorrer mil millas sin dar pequeños pasos?
De "Estímulo al aprendizaje" de Xunzi de la dinastía anterior a Qin, la frase original "Por lo tanto, si no acumulas pequeños pasos, no podrás alcanzar mil millas; si no "Si no se acumulan pequeños arroyos, no se puede construir un río o un mar".
Extractos del texto original: La acumulación de tierra crea montañas, y el viento y la lluvia las agitan; la acumulación de agua crea abismos, y la acumulación de buenas obras se convierte en virtud, y los dioses; están satisfechos de sí mismos y el corazón santo está preparado. Por lo tanto, si no acumulas pasos, no podrás llegar a mil millas; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás llegar a un río ni a un mar. Un caballo no puede dar diez pasos de un salto; un caballo puede cabalgar diez veces, pero es difícil darse por vencido.
Traducción: La acumulación de tierra y rocas crea una alta montaña, de la cual surgen el viento y la lluvia; la acumulación de corrientes de agua se convierte en un abismo, del cual emergen los dragones, la acumulación de buenas obras desarrolla morales nobles; el espíritu se eleva y se adquiere el estado de ánimo de un santo. Por lo tanto, sin acumular un paso y medio no hay manera de llegar a mil millas; sin acumular pequeños caudales, no hay manera de formar ríos y mares. Un buen caballo da menos de diez pasos de un salto; un mal caballo puede caminar diez días seguidos, pero su éxito radica en no detenerse. Introducción y apreciación de la obra "Fomentar el aprendizaje"
"Fomentar el aprendizaje" es la obra representativa de Xunzi, y también es el primer capítulo para aclarar el significado del libro "Xunzi". El texto completo se compone de dos partes: la primera parte analiza la importancia del aprendizaje; la segunda parte analiza los pasos, el contenido, los métodos y otras cuestiones relacionadas con el aprendizaje; y "aprender es imposible" es la idea central de todo el texto.
Los artículos de Xunzi, al igual que la prosa filosófica de otros eruditos anteriores a Qin, también tienen un estilo único. Estaba diciendo la verdad honestamente. Sus artículos son simples y profundos, detallados y rigurosos, con patrones de oraciones relativamente claros, y es bueno usando diversas metáforas para ilustrar verdades profundas. Todas estas constituyen las características del artículo de Xunzi. Alguien una vez resumió el libro "Xunzi" como un "artículo académico", lo cual es un comentario muy apropiado.