Traducción del chino clásico del sur después de la muerte de Zhang
Yu Shinan es de Yuyao, Yuezhou. Tranquilo y sin deseos, estudié con mis hermanos y hermanas mayores en Wuwang Guye durante más de diez años, pensando incansablemente hasta que me cansé.
El artículo es elegante y elegante, y el sirviente le dispara a Xu Ling. La tumba es famosa por ser como él. En la familia de Chen Tian, su padre Li murió y Shinan cayó en la desesperación.
Sabiendo que sus dos hijos sabían mucho, Gao envió enviados a su casa para proteger su vista y pidió a Fa Cao, rey de Jian'an, que se uniera al ejército. Chen fue destruido y el mundo entró en la dinastía Sui.
Zhang, el fundador de la Fundación Mundial, murió en el sur de China, pero no era tan bueno como Bo, y ambos eran famosos en ese momento, así que él y Erlu [Nota]. El emperador Yang era el rey de Jin y fue entregado al rey Jun de Qin.
La gran empresa ha cansado al secretario Lang. Aunque a Yangdi le encantaban los talentos, era inteligente, recto y muy útil. No se movió durante siete años.
Shiji se convirtió en rey, se volvió más próspero y próspero día a día, sus esposas y concubinas fueron tomadas como reyes, y el sur se rindió a la pobreza y se negó a cambiar. Yu Wenhuaji mató al emperador y también mató a la Fundación Mundial. Pero Shi Nan sostuvo el número en su mano y llamó a una generación, pero no pudo conseguirlo. Naturalmente, estaba de duelo hasta la médula.
De Liaocheng a Liaocheng, fue adquirido por Dou Jiande y sirvió como ministro de Huangmen. El rey de Qin destruyó a Jiande, llevó al gobierno a unirse al ejército, transfirió los archivos y trasladó la casa de la familia del príncipe.
El sirviente Wang Jianzuo que viaja afuera es un soltero de Hongwen Hall. En ese momento, Nanfang era viejo y suplicaba huesos una y otra vez, pero se negaba a escuchar. Convirtió al príncipe en una concubina adecuada, renunció, fue cambiado a supervisor ministerial y se le concedió el título de condado de Yongxing.
En el sur del mundo, los eruditos confucianos son sinceros en apariencia. Si son invencibles externamente pero fuertes en el medio, entonces tendrán razón. Taizong de la dinastía Tang dijo: "Extrañé la dinastía Shang del Sur en los tiempos antiguos y modernos, pero no me arrepiento. ¡Es tan sincero!". En el octavo año de Zhenguan, se convirtió en magistrado del condado.
Habrá deslizamientos de tierra en Longyou y las serpientes grandes son comunes. El emperador estaba preocupado por las inundaciones en Shandong, el río Yangtze y el río Huaihe, por lo que vino al sur. Dijo: "En el primer año del emperador Wen de la dinastía Han, las veintinueve montañas de Qi y Chu se derrumbaron el mismo día y el agua salió, sin dejar condados tributarios. No fue un desastre. Hoy en día, las serpientes ven montañas y ríos, y son lugares adecuados para vivir.
Bajo Shandong Llovió y hubo una inundación en los ríos Yangtze y Huaihe, tenía miedo de que hubiera injusticia y desperdicio. Era aconsejable salvar a los prisioneros, y yo estaba feliz ese día "El emperador envió enviados para ayudar a la gente hambrienta, y solicitó al tribunal que los perdonara.
El emperador degustó poemas palaciegos para buscar la paz. Heather dijo: "El santo es sincero en su trabajo, pero su cuerpo no es elegante ni recto.
¿Qué es bueno y qué es malo en el mundo? Este poema puede difundirse y hacerse popular en todo el mundo. . No me atrevo a creerlo."
El emperador dijo: "¡Probaré tus oídos!" Dale cincuenta sedas. Cuando el emperador cuenta la caza, Heather piensa que es cierto que todos son del Reino de Ghana.
Traté de escribir "Nv Biography" en la pantalla, pero no había libros en ese momento, el mundo estaba oscuro y escaso, y no había una palabra. El emperador siempre las llamó las cinco virtudes: virtud, lealtad, erudición, estilo de escritura y estilo de escritura.
Shi Nan comenzó a aprender de Fu Tu Zhiyong, y estudió sus métodos para el amor secreto del mundo. Murió a la edad de ochenta y un años y fue enterrado con Zhaoling. Le entregaron el "Libro de los ritos" para alabar a Wenyi.
("Nuevo libro de la biografía de Tang·Yu Shinan" Volumen 115·Biografía 27) [Nota] Erlu: los nombres del escritor de la dinastía Jin occidental, Lu Ji, y su hermano menor, Lu Yun. 1. La interpretación incorrecta de las palabras agregadas en las siguientes oraciones es (3 puntos) () a. Emperador Wen Gao Xing: respetado b. Pero es mejor apoyar a Bo que apoyar a c. integridad d. Estar en buenos términos con Qin: Zhao'an 2. En las siguientes oraciones, todos los grupos que muestran la lealtad y sinceridad de Yu Shinan son (. No me siento mal por eso. ④ Es aconsejable salvar a los prisioneros. Piénselo, será favorecido por el Reino de Ghana ⑥. Habrá cosas peores A.136B.245C.125D.3463 El siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original son incorrectos (3 puntos). ()a. Yu Shinan es tranquilo por naturaleza y tiene un corazón claro, y su hermano menor Yu Shiqi
B. Yu Shinan y su hermano Shi Jie trabajaron juntos en la dinastía Sui. tan bueno escribiendo como Shijie, pero no tenía tantos conocimientos como su hermano mayor, quien era bueno para ganarse el favor del emperador con dulces palabras.
C. En el área de Jianghuai, Yu Shinan persuadió a Taizong para que aprendiera de las lecciones del terremoto de Longyou durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Han y adoptara el método de no contribuir a la situación, para brindar favores a la gente y estabilizar la situación.
d. Con respecto al poema del palacio del emperador llamado "Yu Shinan He" escrito en rima, Yu Shinan creía que el poema escrito por el emperador era inmoral y le preocupaba que una vez que el poema que cantaba se difundiera en el mundo, tendría un impacto negativo.
4. Traducir las frases del texto al chino moderno. (10 puntos) (1) Suplicó repetidamente por huesos pero se negó a escuchar. Abusó sexualmente del hijo ilegítimo del príncipe y renunció a su cargo para ser supervisado por un secretario.
(5 puntos)(2) El emperador se escapó, por lo que envió enviados para ayudar a la gente hambrienta. Shen Ting fue encarcelado y se quejó, y muchos de ellos fueron perdonados. (5 puntos) Respuesta de referencia 1.C2.D3.D4.(1) Yu Shinan presentó solicitudes para abdicar muchas veces, pero el emperador se negó a aceptar su solicitud y lo ascendió a hijo ilegítimo del príncipe heredero. Yu Shinan se negó resueltamente y se convirtió en secretario-supervisor. (2) El emperador pensó que tenía razón, por lo que envió enviados para ayudar a las víctimas, identificar y tratar los casos con indulgencia, en su mayoría.
Análisis de 1. Análisis de preguntas de prueba: en la lectura china clásica, para distinguir si el significado de palabras importantes es correcto o no, a veces es necesario inferir su significado en función del contexto específico. La explicación del ítem C es incorrecta. Del significado general de las oraciones en el texto original se puede ver que el significado de la palabra es mejor que... Así que elige c.
Punto de prueba: comprender el significado de palabras comunes de contenido chino clásico en el texto. El nivel de habilidad es comprensión b.
2. Análisis de preguntas de prueba: para este tipo de preguntas, primero puede aclarar el significado de las oraciones alternativas y luego juzgar si la lealtad y sinceridad de Yu Shinan se muestran en función del significado del texto y de la oración. (1) Significa que Yu Shinan está contento con la pobreza y tiene integridad; 2) Significa que Yu Shinan tiene una profunda amistad con su hermano; (5) Significa que el emperador escuchó el consejo de Yu Shinan;
Así que elige el punto de prueba D: filtra la información del texto. El nivel de habilidad es c.
3. Análisis de la pregunta de prueba: sobre la base de comprender con precisión el significado del texto, esta pregunta requiere regresar al texto original con opciones de análisis y juicio comparativo. Punto D, la afirmación es incorrecta. "Este poema se transmite y se recita" significa que una vez que circula el poema de estilo palaciego escrito por el emperador, ya no es "el poema que cantó".
Así que elija d. Puntos de prueba: resuma los puntos principales del contenido y resuma el significado central.
El nivel de habilidad es de análisis y síntesis C. 4. Análisis de las preguntas de la prueba: sobre la base de comprender con precisión el significado del texto, esta pregunta debe centrarse principalmente en la traducción literal, complementada con traducción libre, y comprender algunas oraciones clave del texto, como palabras clave de contenido, palabras funcionales y juicios. , oraciones pasivas, objetos de preposición, omisiones de componentes y conjugación de partes del discurso, etc., y expresarlo en chino moderno estándar.
Las palabras clave a las que prestar atención en la traducción de este tema son: mendigar huesos, escuchar, palabras, liberación natural y prisión. Punto de prueba: comprender y traducir las oraciones del texto.
El nivel de habilidad es comprensión b. Yu Shinan es de Yuyao, Yuezhou.
Era tranquilo y ascético por naturaleza, y estudió con Yu Shiqi, el hermano menor de Wang Guye de Wujun.
2. Yu Shinan, nativo de Yuyao, Yuezhou, estaba tranquilo y no tenía deseos. Su hermano menor murió. Yu Shinan es de Yuyao, Yuezhou. Porque lo adoptó y se lo dio a su tío, Yu, el ministro de Chen Zhongshu en las Dinastías del Sur. Era tranquilo y ascético por naturaleza. Siguió a su hermano menor Shi Jie y estudió con el rey Guye del condado de Wu durante más de diez años. Se sumergió en el estudio todo el día, sin aflojar nunca, ni siquiera lavarse la cara ni peinarse durante más de diez días. Su escritura es discreta y colorida. Admiraba los artículos de Xu Ling, y Xu Ling también dijo que el estilo de escritura de Yu Shinan era bastante similar al suyo, por lo que Yu Shinan era famoso por sus artículos. Durante el reinado de Jia, su padre murió. Yu Shinan estaba tan triste que dañó su cuerpo y apenas pudo aguantar. El emperador Chen Wen respetó el carácter noble de Yu Li y descubrió que sus dos hijos tenían mucho conocimiento, por lo que envió gente a su casa para cuidarlo y llamó a Fa Cao, quien nombró a Yu Shinan como rey de Jian'an, para que se uniera al clan. ejército. En ese momento, Yu Ji fue secuestrado por Chen Baoying. Aunque el duelo de Yu Shinan por su padre ha expirado, todavía es tosco y áspero; después de que Yu fue enviado de regreso, se puso ropa tosca y comenzó a comer carne. En los primeros años de Zhide, fue ascendido a ministro de derecha de Wang Xiyang. Después de la caída de la dinastía Chen, él y su hermano menor Shi Jie sirvieron en la dinastía Sui. Los artículos de "Registros históricos" son más poderosos que los de "Shi Nan", pero no tienen tanto conocimiento como "Shi Nan". Ambos gozaban de gran reputación en ese momento y la gente comparaba a sus hermanos con Lu Ji y Lu Yun en la dinastía Jin. Cuando Yang Di Yang Guang era rey de Jin, fue nombrado por el rey Yang Jun de Qin. Durante el período Daye, a Yang Di, el censor imperial, le gustaban mucho sus talentos, pero le preocupaba su integridad, por lo que no lo usó mucho. Después de trabajar como funcionario durante diez años, ni siquiera puedo conseguir un ascenso al séptimo rango. Yu Shiqi tiene una mente rápida y es bueno en retórica. Al emperador Yang Di le agradaba mucho, por lo que se volvía cada vez más destacado día a día.
Todas sus esposas y concubinas vestían como príncipes y nobles, pero la familia de Yu Shinan era pobre, pero él no cambió su integridad moral en absoluto. Yu Wenhuaji mató a Yang Di y estaba a punto de matarlo en Shiji. Entonces Nan abrazó al emperador Yang Di y le pidió que muriera por él. Yu Wenhua no lo permitió y el emperador Yang Di fue asesinado. Yu Shinan estaba tan triste que solo quedaba un hueso. Llegó a Liaocheng con Yu Wenhuaji y fue capturado por Dou Jiande, quien lo nombró Ministro de Huangmen. El rey Qin Ji Shimin destruyó a Dou Jiande y le pidió que se uniera al ejército para Wang Mi. Fue nombrado contable y ascendido al puesto de Sheren entre los príncipes. El rey Li Shimin de Qin se convirtió en emperador y lo nombró Ministro de Qiwai y Soltero del Pabellón Hongwen. En ese momento, Yu Shinan era viejo y frágil y pidió abdicar muchas veces, pero el emperador se negó y fue ascendido a concubina derecha del príncipe heredero. Yu Shinan insistió en no asumir el cargo, por lo que lo cambiaron a Secretario Supervisor y lo nombraron condado de Yongxing. Yu Shinan luce elegante y gentil. Desde fuera parece que ni siquiera puede sostenerse la ropa, pero es tenaz e insiste en tener opiniones correctas cuando habla de asuntos políticos. Taizong Li Shimin dijo una vez: "Estaba hablando de historia antigua y moderna con Yu Shinan, y él dijo algo inapropiado, así que lo lamenté infinitamente. ¡Su actitud fue tan sincera! ¡En el octavo año de Zhenguan, Yu Shinan se convirtió en duque de!" Condado de Yongxing. En ese momento, se produjeron deslizamientos de tierra y terremotos en el área de Longyou, y siguieron apareciendo grandes serpientes, causando inundaciones en las áreas de Shandong y Jianghuai. Tang Taizong estaba muy preocupado por esto y le preguntó a Yu Shinan qué hacer. Entonces Nan respondió: "Durante el período de primavera y otoño, se produjo un gran deslizamiento de tierra en Liangshan. Jin Xianggong llamó a Bo Zong y le preguntó qué hacer. Bo Zong dijo: 'Las montañas y los ríos son los símbolos del país, por lo que cuando ocurren desastres como Mientras los desprendimientos de tierra y los ríos se secan, el monarca tuvo que abandonar toda ostentación, vestirse de civil, montarse en un carruaje con cortinas sencillas, quitarse los tambores, abandonar el palacio, vivir en otra habitación y ofrecer regalos a las montañas y ríos.' Hizo lo que dijo Bo Zong. No hubo ningún desastre. En el primer año del reinado del emperador Wen, veintinueve picos de Qi y Chu cayeron el mismo día, y las inundaciones surgieron de la tierra. Los condados no contribuyeron al mundo, por lo que las cuatro direcciones se mantuvieron estables y no ocurrieron desastres. Una serpiente verde apareció junto al trono del emperador durante la dinastía Hui, apareció una serpiente de 300 pasos de largo en Qi, pasando por el mercado y entrando al mundo. salón ancestral. La serpiente debería haber estado en la hierba, pero entró en el mercado, lo que hizo que la gente se sintiera extraña. Aparece en los pantanos de las montañas, ahí es donde vive..
Te daré un sitio web<. /p>
/xts 1_26
. book/lswk/book/xts 1 _ 29
Los archivos de Yu Shinan están en
/book/xts 1/xts 1 _ 30
3. Shinan, un nativo de Yuyao, Yuezhou, es tranquilo y no tiene deseos. El carácter básico de su hermano menor es Qinggu (extraído del "Nuevo Libro Tang". Biografía 27)
Yu Shinan era un nativo de Yuyao. Yuezhou, y usó la palabra "estilo de adivinación" en honor a su tío Chen Zhongshu. Estaba tranquilo y desinteresado y estudió con su hermano Shi Jie durante más de diez años, pensando incansablemente hasta que se cansó. Le disparó a Xu Ling y Bai Ling tomó el nombre de su clase. En la casa de Chen Tian, su padre Li murió y Shinan estaba desesperado porque sabía que sus dos hijos tenían mucho conocimiento, por lo que envió enviados a su casa para protegerlo. Al enviar a Chen Baoying, todavía tenía que usar ropa, comer arroz y verduras; cuando lo enviaron de regreso a Dechu, todos, excepto Wang Xiyang, fueron liberados. El fundador de Tianxia murió en la dinastía Sui, pero no era tan bueno. Como Bo, y era una persona famosa en ese momento, el emperador Yang de la dinastía Jin fue entregado al rey Jun de Qin. El secretario Lang está cansado. Aunque el emperador Yang tiene talento, es inteligente, recto y muy útil. No ha cambiado la base del mundo. Wen Ji mató al emperador y también mató a la Fundación Mundial. Sin embargo, Shi Nan mantuvo el número y llamó durante una generación, pero no pudo conseguirlo. Naturalmente, se fue de Liaocheng. a Liaocheng y fue adquirido por Dou Jiande y sirvió como ministro de Huangmen. Después de destruir a Jiande, dirigió al gobierno para unirse al ejército, transfirió la oficina de archivos y se mudó a la casa del príncipe.
El ciudadano Wang Jianyou viajó como valet y recibió una licenciatura de Hongwenguan. En ese momento, Nanfang era viejo y suplicaba huesos una y otra vez, pero se negaba a escuchar. Convirtió al príncipe en una concubina adecuada, renunció, fue cambiado a supervisor ministerial y se le concedió el título de condado de Yongxing. En el octavo año de Zhenguan, se convirtió en magistrado del condado. En el duodécimo año de su servicio como funcionario, recibió el premio Dr. Yin y Lu. Antes de asumir el cargo de soltero, Lu defendió a quienes colaboraron con los funcionarios de Beijing. Murió a la edad de ochenta y un años y fue enterrado con Zhaoling. Le entregaron el "Libro de los ritos" para alabar a Wenyi.
En el sur del mundo, los eruditos confucianos son sinceros en apariencia. Si son invencibles externamente pero fuertes en el medio, entonces tendrán razón. El emperador siempre las llamó las cinco virtudes: virtud, lealtad, erudición, estilo de escritura y estilo de escritura. Shinan comenzó a aprender de Fu Tu Zhiyong y estudió sus métodos para el amor secreto del mundo.
4. Se pueden utilizar recursos humanos para traducir el manuscrito original de Wang Anshi y los documentos oficiales de Ouyang Wenzhong, pero aún es demasiado tarde. El amor es indiferente al camino del cielo, y si lo consigues, ¡estarás en paz!
Sólo sus compañeros varones habían oído hablar de él en aquel momento, y la noticia de su muerte se extendió a generaciones posteriores. Si es suficiente, ¡no estés triste! Por ejemplo, la profundidad de las instituciones públicas y la profundidad del conocimiento se complementan bien con la sofisticación de los académicos, por lo que están llenos de artículos y se pueden ver en discusiones, que son magníficas y llenas de cosas extrañas. La acumulación en el medio es enorme; se pudre como el sol y la luna. Su voz clara y su rima tranquila son tan tristes como la repentina llegada del viento y la lluvia; su elocuencia es tan rápida como un caballo al galope. Los eruditos del mundo son ignorantes e ignorantes, pero la gente puede saberlo leyendo sus artículos.
¡Ay! Durante cuarenta años desde que me convertí en funcionario público, he ido subiendo y bajando, sintiendo el camino accidentado del mundo, aunque estás atrapado y exiliado, no puedes ocultarlo, hay que discutir el bien y el mal; Desde la recuperación del estrés, aparece en el mundo el coraje, la integridad, durará hasta tarde; En los últimos años del reinado del emperador Fang Renzong, aquellos que se preocupaban por los funerales y hablaban de asuntos públicos podían ser enviados a la paz del país, tomaría mil años tomar decisiones, ocuparse de las cosas con calma y hacer planes; . La fama y la riqueza se obtienen sin vivir. Provienen del avance y retroceso de su origen, y están llenas de espíritu heroico. No se pudre con objetos externos, pero siempre se preocupa por la belleza de la montaña Jishan y el agua.
Sin embargo, no hay gente amable en el mundo que siga llorando. Sin embargo, los eruditos-burócratas de Kuangchaoli nadaron desde el pasado, ¡soñando con lo que querían!
¡Ay! El principio de los altibajos ha sido así desde la antigüedad. El deseo está en la brisa, el amor no se puede olvidar, ¡nadie puede ver quién volverá!
Traducción:
Lo que se puede lograr con esfuerzos humanos puede que no se realice, sin mencionar que el camino al cielo es impredecible, ¡quién puede adivinarlo!
Cuando el Sr. Wang nació, ya era muy conocido en la época contemporánea; después de su muerte, otras obras circularon entre las generaciones posteriores. Tener tales logros es suficiente, ¡no hay nada de qué entristecerse!
El maestro Wang tiene un talento y un conocimiento tan profundos para ayudar a la esencia del aprendizaje, por lo que si se enriquece en el artículo y se expresa en la discusión, parecerá heroico, majestuoso y delicado. El poder contenido en el corazón es tan vasto como la acumulación de agua de un río; como artículo, es tan brillante como el sol y la luna. Las rimas claras y elegantes son tan tristes y urgentes como la llegada de la lluvia y el viento; las palabras majestuosas y amplias son tan brillantes y ágiles como un caballo al galope; Los eruditos del mundo, conozcan o no al Sr. Wang, lo conocerán siempre que hayan leído sus obras.
¡Ay! El Sr. Wang ha sido funcionario durante cuarenta años y ha sido ascendido y degradado una y otra vez, lo que hace que la gente sienta que el camino en este mundo está lleno de baches. Aunque es difícil moverse, después de todo no está enterrado en la oscuridad. La razón radica en la visión de la opinión pública sobre el bien y el mal. Incluso si se suprimen, al final se volverán a utilizar, por lo que se vuelven famosos en todo el país. El coraje y la integridad del Sr. Wang no disminuyeron hasta sus últimos años.
En los últimos años del reinado del emperador Renzong en Corea, cuando consideraba los principales acontecimientos posteriores a su muerte, decía que a un gran talento como el Sr. Wang se le podían confiar asuntos importantes que determinaban la seguridad de el país. Trazó estrategias, ordenó con calma y acogió con decisión el ascenso del emperador al trono. Este fue un momento crítico que ocurre una vez en la vida. Logró éxito y fama, pero no tomó la iniciativa de retirarse. Desde que asumió el cargo hasta regresar a su ciudad natal para vivir recluido, se puede decir que un personaje tan noble nunca se pudrirá con la hierba y los árboles, sino que siempre permanecerá. en la ladera de la montaña Jishan y la sombra del agua.
Actualmente, todo el país, sean santos o no, está llorando, sin mencionar a los compañeros burócratas académicos en la corte, personas como yo que somos amigos desde hace mucho tiempo, ellos ¡He perdido al maestro que siempre he admirado sinceramente!
¡Ah! La ley de los altibajos de todas las cosas ha sido así desde la antigüedad, pero no puedo olvidar el pasado porque nunca volveré a ver a mi marido.
¿Con quién más podría estar?
5. Chino clásico traducido por Liu Yinchuan Liu Yinzi fue un hombre en ascenso en los tiempos de prosperidad.
El gran antepasado Liu Ling fue el médico de Han Guanglu. Liu Yin perdió a su padre cuando tenía siete años y el funeral fue demasiado formal. Lloró durante tres años y nunca sonrió.
La abuela Wang quería comer viola en pleno invierno, pero no dijo nada. No tuvo suficiente para comer durante diez días. Liu Yin se sorprendió y le preguntó, y Wang le dijo el motivo.
Liu Yin tenía solo nueve años en ese momento, así que fue a Zezhong y lloró, diciendo: "Liu Yin es culpable. Ding Nan me ha castigado desde que era un niño. El bisabuelo de Wang- La abuela estaba en el pasillo y no tuvo apoyo durante diez días. "Yin, como hijo de hombre, no puedo conseguir lo que quiero, espero mostrar misericordia. "
Lloré durante mucho tiempo y de repente alguien pareció decir: "Para, para". "Liu Yin dejó de llorar y miró al suelo. Vio viola creciendo en el suelo, así que cavó un puñado y se fue a casa. Después de comer, no disminuyó. Para entonces, Viola ya había crecido.
Alguien soñó una vez por la noche que alguien le decía: "Hay maíz debajo del seto. "Cuando me desperté, fui a cavar maíz durante quince minutos. Decía: "Cien piedras de maíz en siete años, se las di a mi hijo filial Liu Yin. "
A partir de entonces comí maíz y me llevó siete años terminarlo. En aquella época, la gente lo recompensaba por su sentido natural de espiritualidad y le regalaba arroz y seda.
Liu Yin no lo rechazó cortésmente, pero lo aceptó, diciendo que lo devolvería cuando tuviera dinero. Como menor de edad, tenía conocimientos, dominaba los clásicos y la historia y podía resumir de manera integral las opiniones de varias escuelas.
Era libre y fácil de escribir poemas. Su temperamento, ambición de ayudar al mundo, frugalidad pero no tacañería, compromiso claro pero no distanciamiento, parecía dócil e inviolable, todos los aldeanos y familiares lo elogiaron. Todos se negaron a asumir el cargo porque no tenían a nadie que los apoyara. El rey Sikong y Sima You de Qi reclutaron a Ren Mao, y el general Yang Hucheng del Sur lo reclutó para unirse al ejército, pero Zhang Quan, un hombre perspicaz del. mismo condado, se negó debido a una enfermedad. Liu Yin respondió a la llamada y se fue. Liu Yin dijo: "Hoy, estos dos caballeros son los pilares de la dinastía Jin.
Sólo quiero hacer vigas de azulejos en una casa. ¿Qué puedo hacer sin ellos? Ahora que la bisabuela Wang está aquí, una vez que acepte otras tareas y no cumpla con sus responsabilidades como ministra, no podrá mantenerse a sí misma. La razón para rechazar al Dr. Qi fue en realidad porque no había nadie en la familia que pudiera apoyar felizmente a sus padres. "
Zhang le dijo: "¡Lo que dijiste no se puede entender! A partir de ahora serás mi maestro. "Así que casé a mi hija con él.
El apellido de Zhang es Bingzhou y su familia es acomodada. Su esposa dijo enojada: "Mi hija tiene catorce años. Ella es tan hermosa e inteligente, ¿por qué le preocupa no poder convertirse en la princesa del duque? ¡En cambio, rápidamente la casó con Liu Yin! "Esto no es algo que se pueda considerar", dijo Zhang. ”
Reprendió a su hija: “La piedad filial de Liu Yin conmovió a los fantasmas y dioses, y su talento es extraordinario. Esta persona eventualmente se convertirá en una persona mundialmente famosa, por lo que debes servirle bien. "El temperamento de Zhang también es muy elegante. Es conocido por su servicio filial a su suegra Wang, y sirve a Liu Yin como un padre.
Cuando Wang murió, Liu Yin y su esposa fueron Con el corazón roto, gravemente debilitado y casi muerto. En ese momento, el ataúd de Wang estaba estacionado en su casa y se produjo un incendio en el oeste. Liu Yin y su esposa se inclinaron de dolor frente al ataúd, y el fuego pasó sobre su casa. quemado hacia el este. Más tarde, dos palomas blancas construyeron un árbol en su jardín. La reputación de Chao se hizo aún más prominente.
Cuando Yang Jun, un maestro, ayudó al gobierno, preparó un regalo para contratar a Liu Yin. Liu Yin insistió en dimitir debido a la vejez de su madre, el emperador elogió el edicto de Meijia por cumplir con su piedad filial al apoyar a su madre y ordenó al gobierno local que le proporcionara comida y ropa, lo eximiera del tributo y le diera. doscientas sedas y quinientos dendrobiums.
El rey de Zhao, Sima Lun, tomó el trono. Sun Xiu siempre respetó la reputación de Liu Yin, por lo que fue reclutado como sirviente regular de Sanqi cuando Liu Yin huyó. Para Yanmen, fue reclutado como general, Sima Jun, cuando el rey Sima Tang de Qi ayudó en el gobierno. Discutieron y ofrecieron vino.
Después de que subió al escenario, le dijo a Liu Yin: "El difunto rey te invitó humildemente, pero no viniste. Ahora que estás solo, ¿cómo es posible que cedas? "Liu Yin dijo:" Los antepasados usaron al gran sabio para obedecer el destino del cielo, y los antepasados usaron su virtud para ayudar al país, es decir, Yao y Shun eran reyes y asistentes. Por lo tanto, Liu Yin esperaba lograr su deseo inmutable por parte de una sola persona y tuvo la suerte de conocer al santo Tang Yu, por lo que no temía el castigo de la muerte.
Ahora Su Majestad ha regresado al trono con su sabiduría divina, pero el milagro ha comenzado a tomar forma, y Wei Yan se muestra aún más serio. Si Liu Yin se comporta como antes, puede ser castigado por la nobleza, por lo que no se atreverá a venir. "Sima Tang pensó que era extraño, por lo que lo nombró nuevo gobernador. Su castigo fue reconocer la verdad y alabar el bien, lo que lo hizo muy exitoso.
Se encontró con la rebelión de Yongjia y cayó en Las manos de Liu Cong. Liu Cong apreció su talento y lo ascendió. Se desempeñó como asistente, miembro de la Guardia del Pacífico y registrador.
Liu Yin solía advertir a sus hijos y nietos: "Servir. el monarca y preste atención a las palabras y consejos amables". Los mortales no pueden reprenderlo por sus faltas cara a cara, ¡y mucho menos el Rey de los Mil Jinetes! "El desastre de ofender la fiesta es hacer pública la culpa del monarca. Tenemos que pensar en la verdad de la consulta pública y pensar en el castigo de Bao Xun por violar Longyan". En la corte de Liu Cong, cuando te llevas bien con los funcionarios o funcionarios, A menudo hay una expresión de quedarse atrás.
Los eruditos que no cultivan su carácter moral no pueden entrar por su puerta. Sin embargo, hubo cientos de personas que confiaron en Liu Yin para reparar sus quejas. Liu Yin tiene siete hijos, cinco de los cuales son profesores.
Un hijo enseñó Tai Shigong y el otro enseñó a Han Shu. Siete de ellos son muy prósperos y la familia Liu Yin es la más próspera del norte. Al final, envejecieron y murieron sin contacto.
6. Traduce este texto chino clásico y entrégaselo a Cui como gobernador de Xuzhou. El padre Jia, cuyo nombre de cortesía era Huai Dao, fue nombrado Murong Bao en el prefacio del libro. Los elogios son raros y generosos, informales, obsesionados con libros y biografías, y poco mundanos. Buen bebedor y nobles modales. Cuando tenía 20 años, su padre le quitó la vida y sus sienes se pusieron grises. Cada vez que lloraba, el oyente lloraba. Caro pero no oficial, puse mi amor en el valle. Li Shun, del mismo condado, estaba dispuesto a contribuir con dinero con él, pero él se negó. El país es joven y no tiene nada que temer.
Shao y Cui Hao se convirtieron en mejores amigos. Hao es un Situ, pero uno de ellos, así que no irá. Como último recurso, los estados y condados se vieron obligados a enviar tropas a Beijing. Conocí a Hao y me quedé unos días, pero beber y hablar sobre la vida no era tan bueno como el mundo humano. Hao no podía decirlo cada vez que quería decirlo. Tan asombroso. Después de Hao, emitió un edicto y se jactó, pero no dijo nada. "Tao Jian", dijo, "tu nombre es Stuart, así que no es suficiente que trabajes aquí. Me conviene despedirme aquí de Tao Jian y de Hao Xiaoming". Si estás preocupado, devuélvelo. Al montar en mula, no se puede montar simultáneamente. Hao estaba elogiando a la mula en el establo, pero Ji dudaba en hablar. El que elogió a los aldeanos por la pérdida del alquiler fue confundido con un coche real, pero tuvo que pasar. Suspiró con complicidad: "No debería insultar a un llanero solitario de bajo estatus". "¿Qué puedo decir para agradecerle por ayudarlo a recuperar su camino? Las leyes en Corea del Norte eran muy estrictas en ese momento y alardear era privado". Además, habrá infamia pública. Hao todavía estaba cerca, así que no tuvo más remedio que sentarse. A lo largo de los años, he elogiado a mis mulas y he conservado mis caballos como muestra de mi gratitud por este libro. Se jactaba de que no se dejaba influenciar por las mulas ni por los caballos y que ya no escribiría libros. Los aldeanos lloraron a Zhu Hao, que vestía ropa de civil, pero el duelo se suspendió temporalmente. Suspiró: "Ya que el Sr. Cui está muerto, ¿quién se atreve a elogiarte más?" Luego escribió "Amigos", y la gente en ese momento llamaba su nombre "Amigos".
Mi marido, Lu, era un hombre famoso en aquella época. Nunca he preparado un regalo para mi marido y tengo una buena relación con mis amigos. O alguien elogió: "Escuché que personas con grandes talentos vivirán en su puesto oficial. ¿Por qué mi hijo está solo en Sangyu?" Luego escribió un artículo en "Understanding Life" para explicarlo. Murieron setenta y cinco personas. El día del entierro, los asistentes a la reunión eran como la ciudad. Sin niños.
7. Aries Tide original más traducción original:
Historia: Tres ríos ven marea, pero no hay marea. Por la tarde volvió a desmentir el rumor: "La marea está oscura este año".
En agosto, Zhu Cong fue enviado a Baiyang para sentarse en la misma mesa con Chen Heqi. Al observar la marea en el malecón, los demás se irán y Zhang Hou y Shi Pei vendrán.
En el estanque vertical, vi el frente de la marea que venía de Haining y se dirigía directamente al estanque. Un poco más cerca, es de un color blanco tenue, como mil gansos volando con las alas plegadas. Al acercarse, la espuma salpicaba y las patadas eran como un millón de leones de las nieves, cubriendo el río con látigos y truenos, y miles de címbalos, sin atreverse a ser el primero. Si nos acercáramos más, el huracán nos obligaría a llegar a la costa. Busca lo fácil y evita el estanque.
La marea llegó al estanque y, con toda su fuerza, el agua salpicó varios metros y la superficie del agua quedó mojada. Girando a la derecha, Turtle Mountain estaba bloqueada y estaba enojada. El cañón destrozó al dragón y bailó en la nieve.
Quedó atónito y permaneció sentado allí durante mucho tiempo, dijo Yan.
Los antepasados dijeron: El líder de la marea de Zhejiang, nacido desde la infancia, es el tío Ji en la montaña de Zhejiang. Los álamos están a dos montañas de distancia y la marea es mayor. ¿Por qué?
Traducción:
Según las antiguas reglas, observaba la marea en Sanjiang, pero en realidad no había ninguna marea para ver. Por la tarde, alguien estaba predicando ruidosamente: "¡Hay una fuerte corriente subyacente este año!". Es así todos los años.
En agosto del decimotercer año de Chongzhen en la dinastía Ming, fui a Baiyang para Conozca a Zhu He. En la misma mesa estaban Chen y He Qi. Alguien en el malecón llamó para observar la marea. Me apresuré a mirar, seguido de cerca por Zhang Hou y Shi Pei.
De pie junto al estanque, vi una línea blanca en la distancia, que se extendía desde Haining hasta el estanque. Cuando (la marea) se acerca un poco más, el rocío de agua aparecerá vagamente blanco, como si impulsara a miles de gansos salvajes a extender sus alas y batir el agua. Poco a poco se fue acercando, rociando espuma y salpicando agua, saltando juntos como un millón de leones blancos como la nieve, impidiendo que el agua del río fluyera hacia abajo.
Fue como ser alcanzado por un rayo, como si todos los leones se hubieran reunido, nadie se atreviera a quedarse atrás y luchar por el primer lugar. Más cerca aún, las olas llegaban como vientos huracanados y el agua chocaba contra la orilla. Quienes lo vieron retrocedieron horrorizados y corrieron hacia el estanque en busca de refugio. La marea llegó al estanque, lo golpeé con todas mis fuerzas y el agua salpicó. Tenía varios metros de altura y mi ropa y mi cara estaban mojados.
La marea rápidamente giró hacia la derecha y fue bloqueada por la montaña Aries. Gruñó, como si estuviera enojado. La cascada de la montaña Yandang es como deshacerse de su caparazón, con agua volando en el aire. Estaba horrorizado y aturdido. Después de estar sentada durante mucho tiempo, mi cara volvió a la normalidad.
Los antepasados dijeron: "La marea en Zhejiang comienza en las montañas Xiaosheng y Zheshi". La montaña Baiyang está fuera de estas dos montañas, pero la marea es más grande. ¿Por qué?
Fuente: Recordando el sueño de Tao An: Zhang Dai a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing
Datos ampliados
Antecedentes creativos
Este artículo Es uno de los sueños de Tao An. Los artículos de "Recuerdos de los sueños de Tao An" se escribieron básicamente después de la dinastía Ming, pero es posible que este artículo se haya escrito antes de la dinastía Ming. Zhang Dai nació en una familia de funcionarios y vivió una vida rica y apacible desde la infancia. El ambiente familiar acomodado fomentó muchas aficiones artísticas, como la poesía, la ópera, la música, la pintura y la jardinería.
Sin embargo, al final de la dinastía Ming, cuando el autor tenía casi cincuenta años, las tropas Qing se trasladaron al sur, el país cambió de manos y el futuro de Zhang Dai quedó arruinado. Después de esta derrota, Zhang Dai se refugió en la montaña Kexi, donde muchos de sus amigos murieron y su carácter quedó desolado. Hablando de las flores otoñales de la juventud, se llamó a sí mismo un sueño y escribió más de diez tipos de libros, todos titulados "Sueño".
En agosto del decimotercer año de Chongzhen en la dinastía Ming (1640), Zhang Dai y sus amigos Chen Hongshou y Qi, condolencias Zhu, vieron la extraordinaria y espectacular marea del río Qiantang en la aldea de Baiyang en la costa noroeste. De Shaoxing. De ahí este artículo.