No tirar basura, que se puede traducir como no tirar basura. ¿Se puede cambiar para no tirar basura?

Porque tirar basura proviene del verbo que significa tirar basura, y solo los verbos tienen el significado de tirar basura. El sustantivo simplemente significa basura. Creo que lo que quiere expresar es no tirar basura, no que aquí no haya basura.

Casi no queda goma ni residuos en el exterior. Basura.

Ejemplo:

Si ves basura en el pasillo, recógela.

Si ves basura en el pasillo, recógela.