¿Cuál es la diferencia entre el chinglish y el inglés británico?
Chinglish se refiere al inglés con vocabulario, gramática y hábitos de expresión chinos. Es un idioma con características chinas.
2. Inglés británico: Es una forma de inglés utilizada en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Es el idioma más importante de Gran Bretaña.
En segundo lugar, los ingredientes son diferentes
1. Chinglish: El chinglish es una combinación de chino e inglés. Al escribir, los estudiantes a menudo escriben en silencio en chino, o hacen esquemas en chino, y luego convierten mecánicamente oraciones chinas al inglés, lo que tiene rastros obvios de chino y no es fácilmente aceptado por los hablantes nativos de inglés. Chinglish se refiere al inglés con características fonéticas, gramaticales y léxicas chinas, y es un idioma pidgin.
2. Inglés británico: Se refiere principalmente a las reglas del inglés de los ingleses que viven en las Islas Británicas. Es el idioma oficial del continente británico y de los países de la Commonwealth. El inglés británico no es reconocido por todos los británicos. ¿En algunas áreas donde no se habla inglés, especialmente? Escocia, Gales e Irlanda afirman la existencia de dialectos diferentes.
En tercer lugar, diferentes desarrollos
Chinglish: El primer Chinglish debería aparecer en Hong Kong. Cuando la dinastía Qing cedió Hong Kong a Gran Bretaña, en el área de carga y descarga de carga, muchas personas que a menudo trataban con extranjeros aprendieron lentamente algunas palabras simples en inglés de los forasteros y combinaron estas palabras en inglés recién aprendidas a su manera.
Muchas de estas palabras incluso han llegado al idioma inglés. Por ejemplo, "¡Cuánto tiempo sin verte!"
2. Inglés británico: el inglés se ha vuelto popular en todo el mundo debido a la influencia del Imperio Británico. El inglés británico (RP) más influyente a menudo se traduce. como: Pronunciación aceptada por el público en general.
El inglés educado no dialectal es popular en las principales ciudades universitarias de Gran Bretaña: Oxford y Cambridge, que es el inglés de los internados y el inglés de las transmisiones de radio y televisión. También se le llama "acento británico", pero todavía hay muchos países (especialmente Estados Unidos) que no lo creen así.
Enciclopedia Baidu - Inglés chino
Enciclopedia Baidu - Inglés británico