¿Qué obras occidentales ha traducido Yan Fu?
1. Teoría de la Evolución
A finales de la dinastía Qing, ¿la guerra chino-japonesa de 1894-1894? [1] La trágica derrota empujó una vez más a la nación china a la crisis. En ese momento, Yan Fu tradujo la Teoría de la Evolución de Huxley, promovió la opinión de que "la selección natural es la única forma de sobrevivir" y la publicó en la edición de febrero del "National Daily" publicado en Tianjin en 1897, lo que produjo una reacción inesperada. para Yan Fu. Grandes repercusiones sociales.
Sobre el autor
Thomas Henry Huxley. 1825-1895), famoso naturalista británico y representante más destacado de la teoría de la evolución de Darwin. Se hace llamar "Bulldog de Darwin".
Huxley publicó más de 150 artículos científicos que abarcan zoología, paleontología, geología, antropología y botánica. En 1893, a la edad de 68 años, un amigo lo invitó a dar una conferencia sobre la evolución en la Universidad de Oxford. Habló principalmente sobre los fundamentos de la estimulación mutua, la restricción mutua y la interdependencia entre las fuerzas naturales en el proceso cósmico y las fuerzas artificiales. en el proceso ético.
2. "El hombre rico original"
Este artículo está seleccionado de "Poemas seleccionados de Yan Fu". "La riqueza primitiva", anteriormente conocida como "Un estudio sobre la naturaleza y las causas de la riqueza nacional", es la obra representativa del famoso economista británico Adam Smith (1723-1790) y se publicó en 1776. Yan Fu comenzó a traducir este libro en 1898 y luego lo publicó como "Fu Yuan", agregando alrededor de 300 notas a la traducción.
Introducción del libro
Título: Notas seleccionadas de Fu Yuan.
También conocido como: riqueza primitiva, estudio de la naturaleza y causas de la riqueza nacional, y teoría de la riqueza nacional.
Autor: Adam Smith.
Título original: Una exploración de la naturaleza y las causas de La riqueza de las naciones.
Traductor: Yan Fu. ?
Categoría: Economía.
Número de páginas: 1106.
Editorial: Prensa Comercial de la Provincia de Taiwán. ?
Fecha de publicación: Septiembre de 2009.
3. "Aprendizaje en grupo"
El traductor es Yan Fu, un pensador ilustrado burgués chino moderno y pionero de la sociología china. En 1903, tradujo la "Investigación sociológica" de Spencer y la llamó "Un grupo de eruditos".
Información básica
Nombre chino: Aprendizaje en grupo.
Título: Sesgo contra la investigación grupal.
Pronunciación: Qunxue Yiyan.
Transliteración: investigación sociológica.
4. Sobre los límites de los derechos de grupo
"Sobre la libertad" es una obra política del pensador británico John Stuart Mill. Publicado por primera vez en 1859.
Hay tres temas centrales en "Sobre la libertad":
Primero, sobre la libertad de pensamiento y discusión;
Segundo, sobre la libertad personal;
>En tercer lugar, respecto al control social de la libertad personal.
Acerca del autor
John Stuart Mill (1806-1873), economista, filósofo, pensador político y jurídico británico del siglo XIX y líder de la reforma política británica. Una persona extremadamente activa. reformador social y pionero democrático radical en el movimiento.
5. "Mill's Schön Ming"
El nombre original de "Snow Ming" de Mill es "Un sistema de lógica", que refleja la experiencia de la burguesía occidental a finales del siglo XIX. siglo. La obra lógica representativa del marxismo es un resumen de la lógica inductiva del empirismo británico.
Introducción al libro
Este libro se llamó originalmente "El sistema de lógica". Es una obra de lógica representativa que refleja el empirismo burgués occidental de finales del siglo XIX. del empirismo británico.
Este libro expone principalmente la teoría de principios, comúnmente conocida como lógica, que se originó en el griego clásico (logos) y originalmente significaba "palabras" o "palabras" (que significa "pensamiento" o "razonamiento"). extensión). En 1902, Yan Fu tradujo "Xue Ming" de Mill a "Xue Ming" y lo transliteró a "Logic".
A menudo se la conoce como el estudio de los criterios de argumentación y evaluación, aunque la definición precisa de lógica es discutida entre los filósofos. Pero el tema está fundamentado, y la tarea del lógico es la misma: llegar a una serie de inferencias válidas y falaces que permitan a las personas distinguir los buenos argumentos de los malos.
Enciclopedia Baidu - Teoría de la evolución
Enciclopedia Baidu - Fu Yuan
Enciclopedia Baidu - "Investigación grupal"
Enciclopedia Baidu - Encendido Grupos La frontera de los derechos
Enciclopedia Baidu - "La obra maestra de Mueller"