¡La extraño mucho!

La traducción al inglés debe ser flexible. En diferentes ocasiones puedes hacer lo siguiente:

Me siento solo por ella

No puedo decirte cuánto la extraño

La extraño mucho