Traducción al inglés no deliciosa

La ambigüedad de la palabra "atreverse a hablar" aquí no es crítica. Hay varias traducciones:

Si se atreve a decir que la comida que cocino no es deliciosa, nunca volveré a cocinar para él.

Si tiene el valor suficiente para decir que la comida que cocino no es deliciosa, dejaré de cocinarle.

Si dice que la comida que cocino no es deliciosa, dejaré de cocinarle.