¿Qué significa Chinese Road English?

Hola, una carretera china es una carretera china en inglés. Las reglas terminológicas para carreteras individuales son las siguientes: 1. Los nombres de las carreteras y las calles se traducen al pinyin, pinyin + carretera/avenida/carril.

Por ejemplo: Zhongshan Road-Zhongshan Road, Hunan Road-Hunan Road.

2. Con la orientación, la traducción chino-inglés se vuelve confusa.

Ejemplo:

Zhongshan Middle Road-Zhongshan Middle Road.

Hunan Middle Road-Hunan Middle Road.

Carretera Nanjing Oeste-Carretera Nanjing Este.

Datos ampliados

1. Para nombres de carreteras de cuatro caracteres, la traducción debe comenzar con la palabra de dirección y el número del medio, luego el nombre de la carretera y finalmente agregar la palabra de la carretera. Ejemplo: Longshou South Road: Longshou South Road.

2. Las palabras de ubicación incluyen: este, oeste, sur, norte y medio.

No traduzcas “Sur” a: Sur, no traduzcas “Norte” a “Norte”, no traduzcas “China” a: Centro.

3. Si ya hay dos caracteres chinos delante del número, el número en el nombre de la carretera se considerará un número ordinal. Si solo hay una palabra delante del nombre de la carretera, se traducirá al Pinyin.

Ejemplo:

Gaoxin Road: La primera Gaoxin Road.

East Road: East Road

4. El principio de traducción de direcciones largas es de la unidad más pequeña a la unidad más grande.

5. Texto para cada vía:

Carretera, calle, avenida, callejón, callejón, número (si hay un número de casa en el nombre de la vía, asegúrese de escribir "número" ".

Casa, Edificio F, Edificio, Pueblo, Pueblo, Municipio, Distrito, Comunidad