Párrafos chinos traducidos al inglés
Fumar es perjudicial para la salud, como todos los niños de tres años saben. Sin embargo, hay innumerables guerreros que se dirigen hacia el éxito y se unen constantemente a estas filas, y están decididos y tenaces a destruir sus cuerpos débiles. China tiene una enorme población de fumadores, y uno de cada cuatro fumadores en el mundo es chino, pero al mismo tiempo, cada año hay 30 millones más de fumadores en el mundo, la mitad de los cuales están en mi país.
Aunque 5 millones de adultos mueren cada año por fumar en todo el mundo, y aunque China tiene el mayor número de fumadores del mundo, un pequeño número de personas en el país tiene muy pocas opiniones sobre el tabaquismo. Ante la falta de "fumar es perjudicial para la salud", parece que no hay ninguna regla. No es nada nuevo que los menores fumen sin cuidado, y fumar en lugares públicos no es nada nuevo, y mucho menos promover el bienestar público de dejar de fumar.
La canción que presentamos hoy fue escrita por el famoso maestro de la música country estadounidense Mel Travis para su amigo tex Williams. Tex es un viejo fumador. Fumar no sólo le provocó tuberculosis, sino que también hizo que su carrera decayera. Entonces su amigo Moore le escribió esta canción, advirtiéndole sobre los peligros de fumar y esperando animarlo a dejar de fumar. Después de que An Kechuan cantara esta canción, rápidamente se hizo popular en todo Estados Unidos y se convirtió en una de las canciones para dejar de fumar más populares.
Aunque esta canción salvó la carrera de Tiegmus del borde del abismo, no logró recordar su vida. El 13 de octubre de 1985, después de muchos intentos fallidos por dejar de fumar, Tiggums finalmente murió de cáncer de pulmón avanzado. Como dice la canción: "Saca, saca, saca ese cigarrillo; sopla anillos de humo, sopla anillos de humo, hasta apagar tu vida; habla de San Pedro esperando en el cielo; no quieras hacerlo esperar también". largo; así que tengo que fumar otro cigarrillo". (Nota: la canción original contiene muchos coloquialismos sureños estadounidenses y la letra de la versión descargada proporcionada será ligeramente diferente).