El texto original y la traducción de "Postdata de Shimeitang"
1 Texto original:
La compilación de todas las tablas de la iglesia se basa principalmente en artículos, experiencias de vida, situaciones e investigaciones. sitios, así como la derrota y el fracaso de los primeros funcionarios. Comienza con el espíritu del pueblo.
La concubina se enteró de que Monk Hu era pareja en el banquete durante el Festival de Primavera y el Festival del Medio Otoño. ¿Es cierto que todavía está vivo después de ver a Xiangyun, al igual que las nubes blancas y las grullas amarillas debajo, y ha perdido la reputación de Gongsun Jiuchi?
2. Traducción:
Por lo general, la recopilación de genealogías y similares comienza con los artículos, talentos, experiencias de vida, vivencias, exámenes imperiales, etc. del personaje, así como el primero. experiencia oficial Los altibajos tienen como objetivo dar forma a la imagen de un personaje con talento y sabiduría excepcionales.
Recientemente, un monje Hu recordó haber admirado la luna durante el Festival del Medio Otoño, y luego se dio cuenta de que él era el marido con el que me casé durante el banquete de Chuntai. Resulta que lleva el alias "Gongsun Jiujiao". Al igual que las nubes blancas y las grullas amarillas debajo, las nubes auspiciosas solo se pueden ver en un momento determinado.
Expansión del conocimiento
1. Introducción
"Shimeitang Postscript" es un capítulo importante de la novela de la dinastía Ming "Jin Ping Mei". y recuerdos del protagonista Shimeitang, se desarrollan una serie de historias extrañas y profundas.
2. Análisis y significado
1. Historias extrañas:
"Shi Mei Tang Postscript" describe los giros y vueltas entre la protagonista Shi Mei Tang y el monje Hu. Muestra una serie de historias extrañas y profundas en la novela. Estas historias involucran las experiencias de vida de los personajes, circunstancias, exámenes imperiales y otros aspectos, así como los altibajos después de que ingresaron por primera vez a la burocracia, brindando a los lectores una experiencia de lectura rica y diversa.
2. Significado cultural:
La posdata de "Shimeitang" utiliza ricos elementos culturales, como Monk Hu, Festival del Medio Otoño, etc. , que muestra las costumbres sociales y la cultura de la dinastía Ming y la actitud de la gente hacia la vida. La descripción de estos detalles culturales enriquece la trama de la novela y también permite a los lectores comprender mejor los antecedentes históricos y el panorama social de la época.
3. Creación de personajes:
"Shi Meitang Postscript" cuenta la historia del protagonista Shi Meitang, creando la imagen de un personaje con talento y sabiduría excepcionales. Shi Meitang es un personaje sabio y aventurero de la novela. Sus experiencias y su viaje mental muestran a los lectores una imagen compleja y real.
4. Importancia y valor:
Como parte de "Jin Ping Mei", "Shimeitang Postscript" no solo enriquece la trama de toda la novela, sino que también muestra todos los aspectos de ella. Sociedad de la dinastía Ming. Este capítulo explora la complejidad de la naturaleza humana y la diversidad de la sociedad al revelar las experiencias de vida, las vivencias y los cambios emocionales de los personajes, y estimula a los lectores a pensar profundamente sobre las personas y las emociones.
La lectura de "La posdata de Shimeitang" no solo puede mejorar la comprensión y la apreciación de la literatura antigua, sino que también puede desencadenar pensamientos sobre la compleja naturaleza humana y las diversas sociedades.