¿Qué significa no conocer la verdadera cara del Monte Lu y simplemente estar en esta montaña?
"No conozco la verdadera cara del Monte Lu, sólo porque estoy en esta montaña" significa que no puedo ver la verdadera cara del Monte Lu porque estoy en el Monte Lu. En otras palabras, si quieres comprender verdaderamente la montaña Lushan, debes saltar de la montaña Lushan y ver la montaña Lushan desde una perspectiva más elevada y lejana. Este es otro resumen de un reino superior. También tiene el significado filosófico de "Los que tienen autoridad están confundidos, pero los que son espectadores son claros".
De: "Inscripción en el muro del bosque occidental" de Su Shi, un escritor de la dinastía Song
Texto original: Visto de lado, parece una cresta y un pico en el lateral, con diferentes alturas cerca y lejos. No conozco la verdadera cara del Monte Lu, sólo porque estoy en esta montaña. ?
Interpretación: Mirando la montaña Lushan desde el frente, la montaña Lushan es una cadena montañosa interminable; mirando la montaña Lushan desde un lado, la montaña Lushan es un pico empinado y recto. Mirando desde lejos, de cerca, alto o bajo, la montaña Lushan siempre se verá diferente. La razón por la que no puedo ver claramente el verdadero rostro del Monte Lu es porque estoy en el Monte Lu.
Información ampliada:
El trasfondo creativo de "Inscrito en el muro del bosque occidental":
Su Shi fue gobernado por Huangzhou en el séptimo año de Shenzong Yuanfeng. (1084) El actual Huanggang, Hubei) fue degradado y trasladado a Ruzhou (la sede del gobierno ahora es Linru, Henan). El enviado adjunto de Tuanlian pasó por Jiujiang cuando fue a Ruzhou y visitó Lushan con su amigo Shenliao. Las magníficas montañas y ríos le provocaron grandes pensamientos, por lo que escribió varios poemas de viaje sobre el monte Lu. "Tixi Linbi" es un resumen después de visitar la montaña Lushan. Según los Registros del Sr. Dongpo escritos por Shisu de la Dinastía Song del Sur, este poema fue escrito en mayo del séptimo año de Yuanfeng.
Enciclopedia Baidu—Tixilinbi