¿Qué significa este poema sobre las montañas verdes a ambos lados del Estrecho de Taiwán enfrentadas? El texto original y la traducción de "Montañas verdes a ambos lados del estrecho" son completamente opuestos.

1. Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan y la vela solitaria toma el sol. Significa que las imponentes montañas verdes a ambos lados de la orilla se encuentran al otro lado del río Yangtze, y un barco solitario en el río navega bajo el sol.

2. "Mirando la montaña Tianmen" de Tang Li Bai

El río Yangtze divide el pico Tianmen como un hacha gigante, y el río verde fluye hacia esta rotonda.

El enfrentamiento entre los dos bandos en las verdes montañas es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte.

3. La montaña Tianmen se rompe por la mitad porque el río Chu la arrasó y el agua clara fluyó hacia el este y regresó aquí. Al otro lado del río Yangtze se alzan imponentes montañas verdes a ambos lados, y un barco solitario en el río navega desde el borde del sol.