Traducción romanizada de nombres chinos

El software de oficina Excel se puede utilizar para convertir nombres chinos a pinyin romano. De hecho, sólo se necesitan dos fórmulas para convertir un nombre a pinyin.

1. Primero, abre un formulario con Excel en tu computadora.

2. En la celda de la tabla abierta D1, ingrese los caracteres chinos convertidos a pinyin y luego ingrese la fórmula =getpy(A2) en la celda D2. Debido a que el nombre está en la columna A, debe seleccionar A2 haciendo referencia a la celda.

3. Después de ingresar la fórmula y seleccionar la celda que hace referencia al nombre, presione la tecla OK para ver que el nombre se ha convertido a pinyin en la celda D2.

4. Luego seleccione el nombre pinyin de la celda D2 y tire hacia abajo para convertir las siguientes celdas.

5. Ahora veo que las celdas de la columna D se han convertido a nombres pinyin. Para distinguir mejor entre letras mayúsculas y minúsculas, ingresamos los caracteres chinos correspondientes como indicaciones en la celda E1 y luego ingresamos la fórmula = prop (D2) en la celda E2.

6. Finalmente, puedes completar el nombre pinyin de la celda E2.