La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos para el examen de postgrado - Ensayo chino clásico sobre dos pescadores regordetes

Ensayo chino clásico sobre dos pescadores regordetes

1. La traducción original de la traducción clásica china de Pesca de Raúl.

Si quieres probar el pescado de Cross Creek, puedes matar dos peces de un tiro. El primer pez es el más fácil de conseguir; lo que obtendrá cuando muera es arrojar una caña, preguntó A: "El cebo es el mismo y el agua capturada es la misma. ¿Cuál es la diferencia?"

A dijo: "Cuando fuimos a pescar , sabíamos que estaba allí pero no sabíamos que había un pez. Nosotros. Los ojos no parpadean y nuestros espíritus no cambian. El pez murió por mí, por lo que es fácil de atrapar. pescado, habrá ganancia." Según las enseñanzas, incluso trae algo de pescado. Yu suspiró y dijo: "¡Cuál es el propósito! ¿Qué significa?". Atrévete a recordar.

Traducción

Una vez estaba caminando solo por un arroyo y dos ancianos estaban sentados a ambos lados de una piedra pescando. Entre ellos, A consiguió muchos peces y los pescó fácilmente. Yiyi no cosecha todos los días. (B) Arrojó su caña de pescar y preguntó a A: "El cebo es el mismo y la corriente de pesca es la misma. ¿Por qué hay una diferencia tan grande?" A dijo: "Cuando comencé a salir del problema, yo Estaba pensando en mí mismo, no en ese pez. Ni siquiera parpadeé. El pez se olvidó de mí, así que fue fácil morder el anzuelo, ¿el pez (naturalmente) se escapó? Hizo lo que le enseñó y pescó varios peces seguidos. Suspiré: "¡Esto significa que hablar sobre el propósito de las cosas se convierte en una filosofía!"

Anotar...

Hay dos tipos de peces: el viejo pesca la mayor cantidad de peces: Muy Muerte: Escapar segundo, como enseñó: Una vez por sorpresa: Tíralo por un día entero: Tíralo a un lado: Gira los ojos y vete: Corre, huye Xi: ¿Qué?

Significado: cariñoso: Tao: método: delicioso, aquí se extiende a la alabanza.

Agacharse sobre la piedra: Agacharse sobre la piedra.

Teoría Filosófica

Esta historia nos dice que debemos estar tranquilos en todo, no ser frívolos, no estar inquietos y no estar ansiosos por el éxito. Deberíamos tratar las cosas con una mente normal. El resultado de la coerción sólo puede ser nada. Incluso si no puedes relajarte con calma, al menos debes concentrarte en ello. Este es el requisito previo para hacer las cosas bien. Al mismo tiempo, también nos ilustra que sólo dominando las leyes científicas y prestando atención a los métodos podemos lograr resultados.

2. Chino clásico

Pregunta A: "El cebo es el mismo y el agua es la misma. ¿Cuál es la diferencia entre ganancia y pérdida?" fuimos a pescar, no sabíamos que había peces, pero los ojos no parpadean.),

Si Dios cambia, el pez se olvida de que soy yo. Si Dios cambia, el pez morirá y. ¡Lo conseguiré! Enseña, cuenta peces seguidos.

Yu Tan dijo: "¡Aunque el propósito es bueno, sigue siendo la iluminación!"

Una vez estaba caminando solo en un arroyo y vi a dos ancianos sentados a cada lado de una piedra pescando. Uno de ellos pescó un pez especial.

Hay muchos y son fáciles de atrapar. Yiyi no cosecha todos los días. (b) Arrojó la caña de pescar y preguntó a A: "El cebo es el mismo y la corriente de pesca es la misma. ¿Por qué es mala?"

¿No es tan grande? "A dijo: "Cuando comencé a salir de los problemas, estaba pensando en mí mismo, no en los peces. No parpadeé, mis ojos no cambiaron y el pez se olvidó.

Soy yo, así que es fácil caer en la trampa. Si piensas (con toda tu mente) en los peces, (siempre) cambias tu actitud hacia los peces y (naturalmente) huyes. ¿De dónde puedes conseguir algo? "B

Hice lo que él me enseñó y pesqué varios peces seguidos.

Suspiré: "¡Esto significa que hablar sobre el propósito de las cosas se convierte en una filosofía! "Deberías escribirlo.

3. Esta chica fea es una belleza famosa. Tiene acidez de estómago, por lo que siempre frunce el ceño cuando sale. Una chica fea que vive cerca lo vio. Después de regresar a casa, ella Fingió sostener su pecho con las manos y frunció el ceño. Cuando la gente rica que estaba cerca la vio, cerraron sus puertas con fuerza y ​​se negaron a salir. Cuando la gente pobre la vio, se llevaron a sus esposas e hijos con ellos. La chica fea solo sabía que el ceño de Shi era hermoso, pero no sabía que el ceño de Shi era aún más hermoso. Una vez caminé solo en un arroyo y vi a dos ancianos sentados a ambos lados de una piedra pescando, y A estaba. pescando, pescó muchos peces y los pescó fácilmente (B) Arrojó su caña de pescar y preguntó a A: "El cebo es el mismo y la corriente de pesca es la misma. ¿Por qué hay una diferencia tan grande? "Cuando comencé a salir de los problemas, pensaba en mí mismo, no en los peces", dijo A. Ni siquiera parpadeé, mi expresión seguía siendo la misma.

El pez se olvidó de mí, así que fue fácil morder el anzuelo. Piensas en peces (de todo corazón) y cuando tu expresión (siempre) se convierte en pez (naturalmente) huyes. ¿De dónde puedes conseguir algo? "b hizo lo que le enseñó y pescó varios peces seguidos. Suspiré: "¡Esto significa que hablar sobre el propósito de las cosas se convierte en una filosofía! "Deberías escribirlo.

Dame puntos extra

4. Notas de pesca, chino clásico 1, Raoul: (sǒu) El ojo no parpadea: Shun (sh n) Xi Qi De: Xi (xī) Zhi: Zhi (zhǐ)

2 Explique la adición de palabras en las siguientes oraciones

(1) Ven y prueba cómo intervenir. de Hengxi (gusto: una vez) (2) ¿Cuál es la diferencia entre ganancia y pérdida (ye: sí)

(3) Entonces es fácil de tomar (entonces: entonces) (4) Zi significa. pez (que significa: pensar) <. /p>

3. El anciano estaba tan concentrado que olvidó su propia existencia: la gente no puede centrarse sólo en la fama y la fortuna, sino que debe alcanzar un estado de altruismo para poder hacerlo. alcanzar el éxito

El hijo significa. Fish (hijo: Hola)

Xi·Hodge (Xi: por qué, dónde)

Er Sou: Sou (viejo). hombre)

Hay una palabra A que es universalmente aplicable (Wu, que significa "无", Wu)

Érase una vez, un erudito estaba junto al río y arrojaba insectos a los peces, pero los peces no se los comieron.

Los peces (y) se susurraron entre sí: "No se puede comer una comida tan insultante". "Parecía muy honesto y autodisciplinado.

Después de un rato, miré hacia atrás y vi a un granjero sonriendo y diciendo: "¡Lo atrapé! “——Vi un pez colgado del anzuelo, tan gordo como un ratón grande. El granjero dijo seriamente: "¡Cómo puede un niño pretencioso escapar de mis ojos!" "Después de eso, regresó con el anzuelo y el cubo.

(Erudito) miró hacia el banco de peces. Hemos perdido la pista. Durante mucho tiempo, los pescadores no usarán cebos pequeños solo porque los peces son pequeños, por lo que su propósito no es pequeño en absoluto. Y (esos peces) olvidan sus propias vidas cuando ven un poco de dulzura, por lo que ¡Tu vida está determinada por! un hilo de pescar.

Hay tantas personas en este mundo que son como esa colina

6. Hablando de pesca; traducción de texto completo en chino clásico; /p>

(Dinastía Qing) Wu

Yucun no tiene nada que hacer y le gusta pescar. El método de pesca no es bueno, pero también conoce sus consecuencias. En verano y Festival del Medio Otoño, las pulgas salieron después de comer, pero cuando vieron el agua azul clara en el estanque del pueblo, cuidaron sus hilos de pescar y se fueron con sus cestas. En lo que respecta a la orilla del estanque, yo. Elegiste las plantas acuáticas que se alimentan en el espacio abierto, y cuando pones el cebo, te agachas para observar sus cuerpos flotantes y piensas en sus movimientos, si lo tiras, puedes atrapar un pez grande, simplemente apóyate. la orilla y mírala con los ojos. El silencio permanece. "Los vencidos son ligeramente diferentes. La carpa cruciana puede medir cuatro o cinco pulgadas de largo. Yu Yue dijo:" ¡Los peces están aquí, puedes llevarte los grandes! "Levántate y espera, presta atención a lo que estás tomando. La próxima cosecha es tan rápida como el pescado anterior. Al mediodía en Japón tenía hambre y hambre, pero resistí y fui a pescar. Los que vieron los campos de los aldeanos Todos se habían comido, pero regresé con la caña de pescar y el pescado en mis brazos. Mi esposa me preguntó si todavía había peces después de cenar. Sería más importante ir al estanque a buscar un lugar. para pescar. Cuando regreses, tu pescado estará mejor que antes del mediodía. O si pescas un poco más en un día, debes contar los que no pescan muchos. Sospecho que no eres bueno y. A menudo le pido que sea pescador. El precio es así.

¡Oye! Estoy tratando de pedirle a Cody que espere el momento. , está en cuclillas y mirando; los que no quedan satisfechos después de intentarlo varias veces son los que hace mucho tiempo que no pescan un pez, afortunadamente fue premiado por el funcionario del municipio de Xueguan [2], y también es un pez pequeño; ; si llega al Ministerio de Ritos [3], el funcionario ha llegado a Tianguan [4], ese es un pez grande, no lo pescamos, pero hay grandes cosas arriba, y habrá grandes cosas después de que trabajes duro. y soportar las dificultades, ¿cómo conseguirlo? Si estás insatisfecho durante toda tu vida, morirás sin contacto. Si tu esposa vuelve a reírse de ti al anochecer, ¿cómo podrás conseguirlo? , o al final no basta con ser ermitaño. Solo buscaré el pez, no lo atraparé.

¿Qué puedo hacer?

Notas:

[1] División: En la antigüedad, los funcionarios se dividían en responsabilidades y cada uno tenía una división, por lo que los funcionarios y sus correspondientes yamen se llamaban divisiones.

[2] Examen imperial: El examen preliminar se refiere al examen del condado y al examen gubernamental, comúnmente conocido como examen académico, que está presidido por un profesor de estudios gubernamentales, un profesor de estudios estatales, y profesor de estudios del condado (denominados colectivamente "Jinshi"). Promoción del municipio: los Xiucai (estudiantes) realizan el examen del municipio (examen provincial) y el mejor se convierte en miembro del jurado.

[3] hace: Autoridades educativas. Cuando un candidato va a Beijing para un examen, el Ministerio de Etiqueta lo presidirá. Si apruebas el examen de cultura y deportes chinos y luego apruebas el examen de palacio, te convertirás en un Jinshi.

[4] Tianguan: el departamento oficial ocupa el primer lugar entre los seis departamentos. Las generaciones posteriores utilizaron "Tianguan" como el nombre general del departamento oficial. El Ministerio de Personal tiene a su cargo el nombramiento, remoción, evaluación, promoción y ascenso de los funcionarios a nivel nacional.

Wu (1805-1873) fue un prosista de la dinastía Qing. El nombre de cortesía era Benshen, el apodo era Nanping y era de Baling, Hunan (ahora Yueyang). Daoguang ascendió a personas y los funcionarios del condado de Liuyang emitieron órdenes de entrenamiento. Su estilo de escritura se acerca al de la escuela Tongcheng. Es autor de "Bai Hu Wen Lu" y "Bai Hu Shi Lu".

Vivo en el campo y me gusta pescar y nadar. No soy experto en pesca, pero también me gusta pescar. Cada año, a principios de verano y mediados de otoño, después del desayuno, puedes ver el estanque del pueblo con el cielo azul, el agua verde y lleno de olas al salir. Coloca rápidamente el hilo de pescar y parte con la canasta. Vaya al estanque, busque un lugar con pocas plantas acuáticas, arroje algo de comida para atraer a los peces a nadar, luego suelte el anzuelo y el cebo y espere. Agáchese a un lado y observe el flotador con atención. Cuando el flotador se mueva, levanta la caña de pescar y pesca un pez grande. Pero por alguna razón, la carroza no se movió en absoluto. Tiré de la línea lentamente, pero todavía no se movía. Cuando mis manos y pies se cansaron, fijé la caña de pescar en la orilla. Miré a mi alrededor y la carroza seguía inmóvil. Aproximadamente una hora después, el flotador comenzó a moverse y ningún pez mordió el anzuelo cuando levanté la caña. Pensé que habría peces probando el anzuelo, y que pronto los peces morderían el anzuelo. Después de esperar más de una hora, la carroza se movió nuevamente y era diferente a la última vez. Cogí una carpa cruciana con una caña de cuatro o cinco pulgadas de largo. Pensé de nuevo, ya que vienen peces, pronto podré pescar peces grandes. Me levanté y esperé, prestando toda mi atención. Puedo levantar la caña de pescar cada vez que hay movimiento, y a veces puedo pescar una, pero es casi igual que la primera, no aparece ningún pez grande. Ya es mediodía y tengo hambre. Tenía muchas ganas de volver a comer, pero no podía volver y seguir pescando. No fue hasta que los aldeanos llegaron al campo después del almuerzo que recogí mi caña y me llevé el pescado a casa. Cuando llegué a casa, mi esposa y mis hijos me preguntaron si había pescado algún pez. Les mostré la canasta y sonreí. Después del almuerzo, volví a pescar y fui a otros estanques para encontrar buenos lugares para pescar. No regresé a casa hasta que oscureció y la cosecha fue más o menos la misma que por la mañana. A veces se puede pescar un pez más grande en un día. Tuve que ir allí varias veces para pescar, pero normalmente no podía pescar más peces, a veces ni siquiera uno. A menudo sospecho que no estoy familiarizado con las habilidades de pesca. He consultado a personas experimentadas que pescan a menudo y todos dijeron que habían tenido situaciones similares.

Hola, estaré encantado de responder a tu pregunta. Solo soy una leyenda para responder a tu pregunta. Si no entiende la pregunta, puede preguntar. Si estás satisfecho, recuerda adoptarlo. Si tiene más preguntas, haga clic en Pídeme ayuda nuevamente. No es fácil de responder. Por favor comprenda, gracias. Deseo que progreses en tus estudios.