Tanto la tierra plana como la cima de la montaña, el paisaje infinito está ocupado. Después de recolectar cientos de flores en miel, ¿qué significa ser dulce para quien trabaja duro?

Significado: Ya sea en las llanuras o en las cimas de las montañas, el hermoso paisaje primaveral está ocupado por las abejas. Después de recolectar flores y convertirlas en miel, no sé quién trabajó duro para quién y endulzó para quién.

De: "Bee" de Luo Yin de la Dinastía Tang

Poema original:

Bee

Dinastía Tang: Luo Yin

Independientemente del terreno llano o de la cima de la montaña, el paisaje infinito está ocupado.

Después de recolectar la miel de cientos de flores, ¿para quién es un trabajo duro y para quién es dulce?

Las dos primeras frases de este poema describen una abeja que voló hasta la cima de una montaña, experimentó paisajes infinitamente hermosos, trabajó incansablemente y no temió las dificultades. Las dos últimas frases describen a las abejas recolectando flores y convirtiéndolas en miel para que la gente disfrute. Trabajan duro para la gente y le dan dulzura. Al describir el fenómeno natural de las abejas que recolectan flores y producen néctar para que la gente lo disfrute, este poema describe metafóricamente la realidad de que los frutos del trabajo de los trabajadores son cruelmente explotados por la clase dominante feudal y expresa la simpatía del poeta por los trabajadores. .

Información ampliada

Ya sea en la llanura o en la montaña, por todas partes se pueden ver abejas ocupadas recogiendo miel. Cuanto más brillante es la primavera, más flores florecen y más abejas se sienten atraídas por ella. El tono de estas dos frases es muy afirmativo, elogiando a las abejas por aprovechar la hermosa primavera, mostrando la envidia y elogio del poeta hacia las abejas.

Es deber ineludible de las abejas recolectar flores y producir miel. La miel que tanto trabaja para producir se utiliza principalmente para alimentar a la abeja reina o para otros, pero disfruta muy poco de ella. Esto es completamente por instinto y no se da cuenta de que hay algo de injusto en ello. Pero el poeta descubrió el problema desde aquí y se quejó de las abejas: "Quien trabaje duro para ellas obtendrá dulzura".

Este poema utiliza la técnica de la narrativa y la discusión, pero la discusión no está claramente expresada, sino que se expresa en un tono retórico. Las dos primeras oraciones son la narración principal y las dos últimas oraciones son la discusión principal. En las dos últimas oraciones, hay tres oraciones de narración principal y cuatro oraciones de argumento principal. "Recolectar cientos de flores" ya significa "trabajo duro", y la palabra "convertirse en miel" ya significa "dulce". Sin embargo, debido a la diferencia entre la narración principal y la idea principal, las dos últimas oraciones tienen el significado de repetición sin ningún sentido de repetición.

Originalmente la frase retórica simplemente significa: ¿Por quién estás dispuesto a trabajar duro por tu dulzura? Pero se divide en dos preguntas: "¿Para quién trabajas duro?" ¿"Dulce para quién"? También repetido sin repetición. La implicación es que el trabajo duro pertenece a uno mismo y la dulzura pertenece a los demás.

Luo Yin escribió muchas obras en su vida, incluidas "Libro calumnioso", "Fábulas de Huaihai", "Colección de aplicaciones de Xiannan", "Colección Jiangnan Jiayi", "Lingbizi", etc. Los poemas de Luo Yin son de última generación y su comprensión de la vida también es muy profunda. También está el más famoso "Autodespacho", que describe su impotencia y la de algunas personas talentosas que no podían servir al país en ese momento. Algunas personas todavía citan algunas frases, pero han sido sacadas de contexto. .